シカゴ滞在中の生活と業務サポート

6月1日から5日間の滞在中の生活及び業務サポートのお手伝いをお引き受け致します。
各種、取材に関しましては、昨年の日本経済新聞社の取材を始め、医療Trade　Showの発表会、先月のハウスウエアショーでのPresidentへのInterviewなどの通訳を色々行っていますので、ご安心してお任せ下さい。生活に関しては、シカゴ滞在20年の経験を生かして、美味しいレストランから、シカゴカブズ観戦、観光案内まで、何でもお尋ね下さい。

IS1978さんへ

こんにちは。シカゴへようこそ。私（Ｋｕｍｉ）は、シカゴ郊外のパラタイン市にいて、６月１日からは学校がＳｕｍｍｅｒ　Ｂｒｅａｋに入るため、密着してお手伝いはできませんが、何かお聞きになりたいことがあったらお知らせください。
ちなみに、取材先の町や病院はどこですか？（だいたいで）。
仕事の合間にお手伝いできることがあれば、お訪ねください。

初めまして。
現在、シカゴから３０分ほど北のエバンストンというところに住んでおります。
具体的に、どのようなことをサポートすればいいのかを、教えていただけたらと思います。
医療のことということで、専門知識はありませんが、内容によっては、考えさせていただきます。

昨年もMcCormick　Placeでの医療関連の発表会の通訳をお引き受け致しました。
6月1日から5日間の一切合切の生活、及び業務サポートをお引き受け致します。
具体的な業務サポートの内容が分かりましたらご連絡下さい。

こんにちわ、お問い合わせありがとうございます。6/02の夜は用事が入っていますがそれ以外は空いております。お力になれれば幸いです。詳細定まってきましたらお聞かせいただく事は可能でしょうか。

Is 1978様

医療関係の専門的な知識はありませんが、滞在に関して不安な点や情報などお手伝いできることがありましたらお気軽にお問い合わせください。

LoLo84

Is1978 さま、
こんにちは、
具体的なスケジュール待ち、
という事で了解です。
ご相談、お気軽にどうぞ、
取り急ぎお返事まで、
上田実

あいにく6月1日から1週間日本から取引先の代表者が来ますのでお手伝いできません。

全然大丈夫ですよ！どこのホテルに泊まるか決まってますか？

是非なにかあればお助けします!