シカゴの病院視察の通訳について

makkiyさま
初めまして。シカゴ近郊ロコのbrilliant_chaiと申します。展示会や市場視察のお手伝いをしております。最近では日本からシカゴへ視察にお越しになった健康食品・栄養関連業界のお客様向けに流通をターゲットにしたセミナーの講師を務めさせていただいた経験があります。
makkiyさまがご希望されている臨床栄養分野の専門家ではありませんが、視察に同行し病院担当者との意思疎通を補助するという内容でしたら平日１日200ドルでいかがでしょうか。門外漢ではありますが、ご滞在のお役に立てましたら幸いです。
より専門に近い分野でご活躍のロコにもお会い出来るといいですね！
ご希望の際には詳細のスケジュールを一度お知らせ下さいませ。お待ちしております。

brilliant_chai

Makkiy 様

初めまして。臨床栄養業務の通訳のご依頼ですが、残念ながら私の専攻は生物学でして、お力になれないと思います。本当にすいません。
シカゴの観光、気候やレストラン、ショッピングなどのご質問がありましたら、お気軽に質問して下さい。

Kazook

私は元エンジニアで栄養士関係には携わっていませんでしたがお役に立つならご連絡下さい。
　ただご依頼の件はあまりにも漠然としています。もう少しおおよその日付、訪問先の範囲或は具体的な訪問先が分かれば、応募して下さる方も見つかるかもしれません。

森井

こんにちは。
栄養学を専攻している者です。まだこちらの短大卒でどれだけのお役に立てるの分かりませんが、機会があれば是非お手伝いさせて頂きたいです。料金は場所や詳細により変化しますが、所要費込みで３万円程度でいかがでしょうか？

残念ながら、専門外でお手伝いできそうにありません。