ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoru

返信率
通訳者・翻訳者
オンライン旅行ガイド
本人確認済

Kaoruさんが回答したミラノの質問

ミラノ周辺における企業ヒアリングのアポ取り、通訳をお願いできる方を探しています。

イタリアの中小企業における働き方や組織・人事の特徴についてヒアリングをしたいと思っています。
2019年の3月上旬・中旬に1週間ほどミラノあたりに滞在し、その間に数社を訪ねたいと思います。適当な企業をご紹介いただくとともに通訳(イタリア語もしくは英語↔日本語)もしていただける方を探しています。ヒアリングは1社あたりⅠ時間程度で、それほど高度な内容ではなく、企業にお勤めの経験がおありの方でしたら大丈夫です。
なお、私は研究者ですが、予算がかぎられていますので、できるだけ安く引き受けていただけると幸いです。
不躾ですが、ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申しあげます。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

タカシ様 ミラノでロコをしておりますkaoruと申します。 一度直接、ご相談ご依頼を頂ければ嬉しく思います。 企業に勤めた経験は多数ございます。 時期的に3月中旬でしたらお受けできるかと...

タカシ様
ミラノでロコをしておりますkaoruと申します。
一度直接、ご相談ご依頼を頂ければ嬉しく思います。
企業に勤めた経験は多数ございます。
時期的に3月中旬でしたらお受けできるかと思っております。
ご連絡をお待ちしております。

タカシさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切にお返事いただき、ありがとうございます。
お願いするようでしたら、あらためて連絡させていただきます。

すべて読む

1/2(水)ミラノ(マルペンサ)空港送迎

1/2(水)ミラノ(マルペンサ)空港からホテルまでの片道送迎をお願いします。
ミラノ到着は18:10。
人数は大人2名。
スーツケース2個。
宿泊ホテルはミラノ中央駅すぐ近くのホテルです。
料金はおいくらで可能でしょうか。
ご提示いただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

seasonal travel様 こんにちは! タクシーに同乗する形で 別途タクシー料金95ユーロが発生しますが、 私の料金は、ロコのシステム利用料も含めて、10000円になりま...

seasonal travel様

こんにちは!

タクシーに同乗する形で
別途タクシー料金95ユーロが発生しますが、
私の料金は、ロコのシステム利用料も含めて、10000円になります。
ご依頼、ご相談からメッセージを頂ければ、ご相談も承ります。
何卒、よろしくお願い申し上げます。

kaoru

すべて読む

イタリア在住日本人のコミュニティー

イタリア在住日本人のコミュニティーや掲示板のようなものがありますか?
ご自分で使っていらっしゃるサイトがあったら教えてください。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

バムさん こんにちは 有名なのはabbicci、ミラノ掲示板、MXBクラシファイド、そしてこのロコのコミュニティなどです。 検索すると出てきます。 よろしくお願いいたします!

バムさん こんにちは
有名なのはabbicci、ミラノ掲示板、MXBクラシファイド、そしてこのロコのコミュニティなどです。
検索すると出てきます。
よろしくお願いいたします!

すべて読む

代理購入と日本への発送

マックスマーラのコートの購入(店舗でもオンラインでも)と日本への発送をしてくださる方を探しています。
お手伝いしていただける方がいらっしゃいましたら、手数料がいくらになるか教えてください。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

バム様 はじめまして! 手数料は以下の通りとなります。 トラベロコへの手数料が発生する分も含めて 店舗へ在庫確認の電話 150円/1回 買付発送手続き 5000円/1件 合わせて...

バム様
はじめまして!
手数料は以下の通りとなります。

トラベロコへの手数料が発生する分も含めて
店舗へ在庫確認の電話 150円/1回
買付発送手続き 5000円/1件
合わせて、商品代金、配送料、交通費、梱包費は別途頂きます。
配送料、交通費、梱包費は物によって違いますので、一度ご相談頂ければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

1/3(木)最後の晩餐鑑賞を含む、ミラノ市内観光4時間

1/3(木)最後の晩餐鑑賞を含む、ミラノ市内観光4時間
をお願いいたします。
・人数は大人2名(ハネムーナーです)
・時間は、12:30~16:30
料金はおいくらで可能でしょうか。
ご提示いただけると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。
*「最後の晩餐」鑑賞の入場チケットはすでに購入済です。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

Season travel 様 ご結婚おめでとうございます! 是非ミラノでのひと時を、 ロマンチックで思い出に残るハネムーンとなりますよう、 お手伝いさせて頂きたく思っております...

Season travel 様

ご結婚おめでとうございます!

是非ミラノでのひと時を、
ロマンチックで思い出に残るハネムーンとなりますよう、
お手伝いさせて頂きたく思っております。

13000円で、いかがでしょうか。
ご連絡、心よりお待ち申し上げております。

kaoru

すべて読む

商品を探していただける方

この財布を買いたいのですがお近くのブティックにある方はご連絡ください!
https://us.louisvuitton.com/eng-us/products/zippy-wallet-nvprod1150007v

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

ヴィトンのサイトでも、在庫はお電話下さい、となっていますね。 通常お電話で在庫確認をする場合も、受取で100円程ですが頂いておりますので(ロコの場合は20パーセント?使用料がかかるので上乗せが...

ヴィトンのサイトでも、在庫はお電話下さい、となっていますね。
通常お電話で在庫確認をする場合も、受取で100円程ですが頂いておりますので(ロコの場合は20パーセント?使用料がかかるので上乗せが必要です)、もし必要でしたら、相談依頼からご依頼頂ければと思います。

すべて読む

空港ストライキについて

来月1月に友人とミラノに行きます。11日にミラノからパリへ移動予定なのですが、公共交通機関・空港でストライキが予定されていると知りました。搭乗予定時間と重なっていて、不安です。
予定時間は4時間なので遅延するくらいでしょうか?

色々と心配なので、送迎を兼ねて空港で通訳してくださる方いらっしゃいましたら、アテンド料金をお知らせいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

この日は飛行機も13-17時までストライキのようですね。 今まで飛行機のストライキに当たった経験が無いのではっきりしたことは言えないのですが、国鉄、地下鉄の場合はストライキの時間帯はキャンセル...

この日は飛行機も13-17時までストライキのようですね。
今まで飛行機のストライキに当たった経験が無いのではっきりしたことは言えないのですが、国鉄、地下鉄の場合はストライキの時間帯はキャンセルになります。
時間帯に当てはまりますか?

すべて読む

ミラノのブランドショップに電話して頂ける方を探しています。

こんばんは。
どうしても買いたいものがミラノのショップにあることは確認し、
24時間は予約してくれるとメールが来たのですが、
その後他の質問をしたのですが返答がなく、
電話で確認したいと思っております。

最初は電話でのお問い合わせをお願いしたいのですが、
もし発送が出来なかった場合、直接店舗に行くのも別途お願いするかもしれませんので、
両方可能な方がいましたらぜひお願い致します。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

12/1中のお電話ですか?

12/1中のお電話ですか?

ひまわりさん

★★★★★
この回答のお礼

はい、そうです^^

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの追記

そうでしたか…!明日は予定が入っており、ご対応出来ず残念ですが、良い方が見つかる事をお祈りしております!

すべて読む

2018クリスマスの時期のミラノ観光について

本2018年12月に、イタリアを旅行する予定の者です。
現在、12月23日又は24日にミラノ入りし、25-26日とミラノに滞在し、27日にはミラノを出て、他の都市に移動しようと考えています。ミラノにお詳しい方々にズバリ質問しますが、この時期のミラノの観光事情は如何でしょうか?観光名所の訪問、レストランでの食事(含むアペリティーヴォ)、ラ・リナシエンテ始めショッピングは出来るでしょうか?色々なインターナットサイトでは、殆どの観光施設、レストラン、お店が閉まっているとの情報も有りますが、最近の事情は如何でしょうか?どなたか教えて下さい。以上

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

はじめましてミラノでロコをしておりますkaoruと申します。 ミラノの中心部でしたら、お店、レストランはあいています! 観光名所はそれぞれ、インターネットで調べましたが、スフォルツェスコ城、...

はじめましてミラノでロコをしておりますkaoruと申します。
ミラノの中心部でしたら、お店、レストランはあいています!
観光名所はそれぞれ、インターネットで調べましたが、スフォルツェスコ城、ブレラ美術館は25日休み、ドゥオーモは休み無しのようですね。最後の晩餐は基本的に月曜休みのようです(予約必須です)。スカラ座は24 25 26日としまっているみたいです。

takehiro0621さん

★★★★★
この回答のお礼

御丁寧なご回答に感謝致します!最大限に参考にさせて頂きます!今回の皆様の御回答を受けて、ドゥモ界隈を始めとするミラノの中心部を中心に、その時その時に開いているお店、レストランを攻めてみます。現地でも、ぬかりなく情報収集したいと思います。
観光名所につき、わざわざインターネットでお調べ頂いた由、恐縮です。スフォルツェスコ城、ブレラ美術館は25日休みとのことなので、23,24,26日に行くことを検討します。ドゥオーモは休み無しとのことで、25日に行きます。「最後の晩餐」はレストランでしょうか?スカラ座は、今回、縁が無いかなぁ?でも、23日の夜という手も有りますね。いずれにせよ、一旅行者のために、ここまでして頂き有り難うございました。私も、皆さんからの情報も踏まえ、引き続き、余念なく情報収集し、滞在計画を練りに練ります。重ね重ねありがとうございました。

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの追記

スカラ座は23日15時からクリスマスコンサートがあるようです。
最後の晩餐、はレオナルドダヴィンチの壁画です。でも12月はもういっぱいでした。
よい旅となりますように!

すべて読む

イタリア周遊パスについて

イタリア周遊パスは、現地で調達できますか?

ミラノ在住のロコ、Kaoruさん

Kaoruさんの回答

こんにちは、ミラノでロコをしておりますkaoruです。 イタリア周遊パスはユーレイルイタリアパスの事と思われますが、こちら↓ https://m.raileurope-japan.com/?...

こんにちは、ミラノでロコをしておりますkaoruです。
イタリア周遊パスはユーレイルイタリアパスの事と思われますが、こちら↓
https://m.raileurope-japan.com/?article10124
公式にもあるように、現地でも調達出来るようです。
ただ、高速列車、寝台車は座席指定必須な事もあり(座席指定してない場合、列車自体に乗れない)、公式でも事前の購入を勧めています。
ご参考までに。

すべて読む