ソウル在住のロコ、nikaさん

nika

返信率

nikaさんが回答したソウルの質問

ソウルで猫と住むには?

50代のおばさん、韓国へ長期留学を検討中です。しかも猫連れ。三月に韓国語短期講座を受講するので、この機会にどこで、どんな部屋が借りられるのか、借りる条件はどうなっているか、具体的に知りたいと思っています。(できれば獣医さん情報も。)ですが、地理感覚、語学力ともに不足。どなたか助けていただける方はいらっしゃるでしょうか。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

こんばんは。韓国のどちらにいらっしゃる予定ですか。 部屋については近くの不動産屋に行って手頃の部屋を決めたらいいと思います。 猫などペットは借りるアパートの管理事務所にて相談ですね。...

こんばんは。韓国のどちらにいらっしゃる予定ですか。

部屋については近くの不動産屋に行って手頃の部屋を決めたらいいと思います。

猫などペットは借りるアパートの管理事務所にて相談ですね。

でも私が知る限りではアパートに特別な規定が無い限り部屋でペットを普通に飼っています。

地域がソウルでしたらお家探しお手伝いしますよ~

すべて読む

江陵アイスアリーナからソウル

江陵アイスアリーナからソウルまでの移動手段でタクシーを利用したいと思っています。日本語のできる、できれば、女性の運転手さんのタクシーを予約したいと思っていますが、予約はできるのでしょうか。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

タクシーの利用ですが、運転手で日本語が出来る人を探すことは出来ませんでしたが 代わりにに電話を使った通訳サービスを見つけました。 案内サービスは英語、日本語、中国語、ドイツ語、スペイン語...

タクシーの利用ですが、運転手で日本語が出来る人を探すことは出来ませんでしたが
代わりにに電話を使った通訳サービスを見つけました。

案内サービスは英語、日本語、中国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ロシア語の7ヶ国語を提供しており、サービスが利用できる時間は平日の 07:00から 22:00まで、土曜日と日曜日は 08:00から 18:00までです。

□ 通訳案内サービス方法はタクシーの運転手または外人の乗客が携帯を利用して
電話番号(080-840-0505)にかけ通訳センターの ARS案内にしたがって言語権の通訳者に同時通訳を依頼する方式になっています。

http://www.intltaxi.co.kr
こちらのサイトにてタクシーの予約の問い合わせも可能です。

rucyさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
とても参考になりました。

すべて読む

高速バスのチケットについて

金浦空港発江陵行きの高速バスチケットを、予約して発券して日本へ送っていただくことは可能でしょうか。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

金浦空港から江陵行きの高速バスチケットの予約は可能です。 チケットを日本へ送ることも可能ですがネットでの予約だと印刷したものを指定の高速バス乗り場にて提示すればいいのでそちらをお勧めします...

金浦空港から江陵行きの高速バスチケットの予約は可能です。

チケットを日本へ送ることも可能ですがネットでの予約だと印刷したものを指定の高速バス乗り場にて提示すればいいのでそちらをお勧めします。

mld480さん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
その方法は知りませんでした。検討してみます。

すべて読む

高速・市外バスの乗車について

仁川空港→金浦空港→地方都市へ向かう高速バスで、仁川空港→地方都市のチケットが二枚あります。

1名は額面通り仁川空港から乗車しますが、もう1名は時間の都合上金浦空港からしか乗車できません。
チケットはそれぞれが各自所持しています。
もし仁川空港でチケットが完売(満席)になった場合、金浦空港に立ち寄らない可能性もあると思い、仁川空港・金浦空港の両サイドからバスチケットセンターや運転手さんに事情を説明して金浦空港にも寄ってもらう交渉をしようと思っています。
ちなみに仁川・金浦2名とも韓国語はほとんどできないので、韓国語の書面を見せてあとは英語での交渉になります。

下記のような文章で伝わるでしょうか?

1.まず仁川空港から乗車する人間がバスセンターおよび運転手さんに、

제 친구가 이 버스의 차표를 샀는데 사정이 있어서 여기 아니고 김포 공항에서 탑니다.

그러니까 꼭 김포공항에 가주세요.
친구의 차표번호는 "6번"입니다.

친구가 6번 자리 표를 가지고있습니다!

2.続いて金浦空港から乗車する人間が、バスセンターもしくはインフォメーションで、

저는 인천공항에서 출발하는 @@@버스의 차표를 가지고있어요.
죄송한데 제가 여기서 그 버스를 꼭 탈 수 있도록 도와주십시오!

アドバイスいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

こんにちは 上記の韓国語で運転手に事情は伝わると思います。 ひとつ気になることは、仁川空港から地方都市に向かうバスの時間は指定ですか? 私の場合、いつも仁川空港から高速バスに乗...

こんにちは

上記の韓国語で運転手に事情は伝わると思います。

ひとつ気になることは、仁川空港から地方都市に向かうバスの時間は指定ですか?

私の場合、いつも仁川空港から高速バスに乗るときチケットを買っても時間指定が無いため

早い者勝ちで並んでいる順にバスに乗り込んでいく形です。。

15~30分おきにバスは来るので並んでいればすぐに次のバスに乗れるのですが。

地方都市とはどちらでしょうか。

必ず同じバスに乗れるように時間を合わせることはできますか。

377さん

★★★★★
この回答のお礼

ご心配ありがとうございます。
質問させていただいた件のバスチケットは仁川空港→金浦空港→江陵に向かう全席指定便のものです。
よって、時間を合わせることは可能です。

本来でしたら金浦空港から乗る人間のチケットは金浦空港→江陵のチケットを買うべきでしたが(この場合バスは必ず金浦空港に立ち寄ります)、事情があって二枚とも仁川空港からのチケットになってしまいました。
みなさんからいただいたアドバイスをもとになんとか金浦空港から乗車できるようにがんばります。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの追記

時間も座席も指定されているのでしたら問題なく予約されたバスに乗れそうですね。

1.仁川にて
6번 좌석에 탈 친구는 사정이 있어서 여기서 안 타고 김포에서 승차예정입니다.
6番の座席に乗る友人が事情があってここでは乗らず金浦で乗車予定です。

2.金浦にて
인천에서 제 친구가 @@@를 타고 오니까 같은 버스를 탈 수 있게 도와주세요.
仁川から友人が@@@に乗ってくるので同じバスに乗れるように助けて下さい。

シンプルにまとめるとこんな感じです。

すべて読む

高速バスの予約について

2月に江原道の江陵まで高速バス?市外バスに乗ってフィギュアスケートの試合を見に行こうと考えています。

仁川空港から直接江陵に向かうバスもあるようですが便数が少なく、同時期に江陵に向かう観光客が多いことからなんとか事前に予約ができないものかと調べてみました。

私が調べた限りでは下記の二つの方法が見つかりました。

1.web予約
国民番号と韓国のクレジットカードが必要(クレジットカードはチケット窓口受け取り時にも必要)

2.アプリから予約
予約時に供給されるバーコードで乗車可能だが、会員登録時に韓国の携帯電話でSMSを受け取る必要あり。

いずれにしても韓国非在住者にはハードルが高いようですが、上記以外で国外在住者が予約する方法はないでしょうか?
またもしないとしたら、代行してくれる方・会社など教えていただけるととても助かります。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

こんにちは 仁川空港から市外バスにて江陵までの詳細です。 仁川空港 (1階 9C停留所にて搭乗) 江陵行き / 約3時間30分 / 一般 30,000ウォン 時間:07:30, 1...

こんにちは

仁川空港から市外バスにて江陵までの詳細です。
仁川空港 (1階 9C停留所にて搭乗)
江陵行き / 約3時間30分 / 一般 30,000ウォン
時間:07:30, 11:00, 13:30, 15:00, 19:30

外国からのチケット予約サービスは難しいので予約時間を教えてくだされば
代行いたします。

377さん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくありがとうございました。参考になりました。

すべて読む

DVDの輸入代行等について

私はアニメの海外吹き替え版のコレクターです
바람의 검심(るろうに剣心)の韓国語版DVDBOXが欲しいのですが売っているサイトが見つからないのです
DVDBOXは1-1,1-2,2-1,2-2,3と5つに分かれてるみたいなのですがまとめて買える所は無いでしょうか?またそれを輸入代行していただくことは可能でしょうか?

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

こんにちは 바람의 검심(るろうに剣心)のDVDの吹き替え版(韓国語)を調べたところ 劇場版とそれ以外に青いパッケージ、赤いパッケージ、緑のパッケージは見つかりました。 こちらでも...

こんにちは
바람의 검심(るろうに剣心)のDVDの吹き替え版(韓国語)を調べたところ

劇場版とそれ以外に青いパッケージ、赤いパッケージ、緑のパッケージは見つかりました。

こちらでも宜しければ代行いたしますよ~

すべて読む

忘れ物問い合わせのお願い

初めまして。
先日まで韓国(ソウル)へ旅行に行き、の東大門のホテルに宿泊しておりました。
昨日日本に帰国したのですがホテルに忘れものをしてしまい、
問い合わせをしていただくことはできますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

お泊りになられたホテルの電話番号と部屋番号とご氏名を教えていただければ電話しますよ~

お泊りになられたホテルの電話番号と部屋番号とご氏名を教えていただければ電話しますよ~

すべて読む

韓国/朝鮮半島の干支について

こんにちは。

もうすぐ旧正月ですが、中華圏ですと、日本の羊と猪は山羊と豚になります。
(中華圏では羊と山羊がそれほど区別していないようですが、英語名としてsheepではなくgoatを当てています)
韓国/朝鮮半島はどちらですか?

また、日本と異なり中華圏では、新暦の1月1日になっても旧正月までは旧年の干支ですが(今年の場合でしたら、旧正月まではまだ猿)、韓国/朝鮮半島はどうですか?

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

日本と同様で漢字では酉年と書きますが韓国語では酉年を닭띠=鶏年といいます。 닭띠を韓英辞書で調べたところ「the Year of the Chicken」と出ましたが・・・・。 また...

日本と同様で漢字では酉年と書きますが韓国語では酉年を닭띠=鶏年といいます。

닭띠を韓英辞書で調べたところ「the Year of the Chicken」と出ましたが・・・・。

また陰暦と陽暦を一緒に使っているということもありいつからが酉年なのかは

説が3つあるようです。

1つ目は一般的に陽暦で2017.01.01からが酉年。

2つ目は陰暦の 2017.01.01(陽暦の2017.01.28)からが酉年。

3つ目は四柱推命での見方陽暦で2017.02.04、陰暦で2017.01.08からが酉年。

韓国では誕生日をお祝いする時も陰暦でする人、陽暦でする人とに分かれます。

最近は殆ど陽暦で誕生日を祝います。

因みに1月生まれは陽暦だと酉年だけど陰暦だと申年だ。という人もいます。

Minnie & Daisyさん

★★★★
この回答のお礼

nikaさん

ご回答いただきありがとうございます。

韓国では干支の変わり目が3つもあるのですね。
(日本も旧暦を使っていた明治以前は旧正月が干支の変わり目で、誕生日も旧暦に基づいていたのでしょうけど)

中華圏では旧正月を迎える今頃から、新しい干支の飾り付けが街中で目につき始めます。
ちなみにベトナムでは、牛(丑)の代わりに水牛、兎(卯)ではなく猫みたいですよ。

すべて読む

初韓国です。やりたい事や行きたいところがありどうすればいいのかわかりません。

今回、初めて韓国へ1人旅に行きます。やりたい事や行きたいところがたくさんあって効率よく回れるかも不安ですし、言葉の問題もあるのでアドバイスいただければと思い質問させていただきます。

行きたいところは景福宮で交代式を見る事。
ノリゲを買いたいので伝統工芸品が売っているお店に行くこと。
チマチョゴリを着て変身写真を撮る事。
この3つは絶対に行きたいのでアドバイスお願いします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

景福宮の交代式は2種類あって守門將交代式は10時と14時。 坡州交代式は11時と13時に行われるようです。火曜日はお休みなので注意してください。 伝統工芸品は仁寺洞(インサドン)駅の...

景福宮の交代式は2種類あって守門將交代式は10時と14時。

坡州交代式は11時と13時に行われるようです。火曜日はお休みなので注意してください。

伝統工芸品は仁寺洞(インサドン)駅の鍾路三街(チョンノサンガ)駅の5番出口からでると
伝統的な工芸品をうっているお店がずらーっと並んでいます。

チマチョゴリは「오늘하루한복 3호점」(今日一日韓服3号店)にて韓服体験ができます。
安国駅1番出口です。
↓ブログがあったので除いてみてください。
http://blog.naver.com/bang_0215/220871767099

他に気になることがあればコメントください。

kano_yukiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。細かく説明してくださり感謝です。ブログ見て見ます。ありがとうございます。

すべて読む