バンコク在住のロコ、dctykさん

dctyk

居住地:
バンコク
現地在住歴:
2017年〜
基本属性:
男性/40代
使える言語:
タガログ語
職業・所属:
ライター

タガログ語の通訳、翻訳歴10年。
主にタガログ語から日本語への翻訳を行っています。

ユーザーのレビュー

kalaniさん
kalaniさん
依頼内容

タイトスケジュール旅のアドバイス及び旅中の質問対応。タイ語記載の商品の解説。お買い物の際、安心して購入することができました。

口コミ

弾丸マラソン個人旅、初バンコクということで不安だらけでした。他のロコの方々から厳しいお言葉、暖かいお言葉のある中、無謀とも言える私のオーダーに応えていただき、肩の力を抜いて旅を終えることができました。「この旅もあなたのマラソンも失敗ですね。」という、厳しいお言葉を頂戴したロコの方もおられましたが、dctykさんのお陰で、無事3位という結果も残せました。まさかまさかでしたが、本当に旅中、いろんな質問に

弾丸マラソン個人旅、初バンコクということで不安だらけでした。他のロコの方々から厳しいお言葉、暖かいお言葉のある中、無謀とも言える私のオーダーに応えていただき、肩の力を抜いて旅を終えることができました。「この旅もあなたのマラソンも失敗ですね。」という、厳しいお言葉を頂戴したロコの方もおられましたが、dctykさんのお陰で、無事3位という結果も残せました。まさかまさかでしたが、本当に旅中、いろんな質問に答えていただき有意義な時間を過ごすことができました。(タイ語でしか記載のないような商品なども、解説していただき安心してお買い物をすることがでしました。)ありがとうございました。

dctykさんが回答したバンコクの質問

海外進出タイ人を日本で雇用するための手続きについて

日本で飲食店を経営しているものです。
本格的なタイ料理レストランをオープンすべく日本人を雇ってタイ料理を研究していますが、どうもいまひとついいものが出来ません。私の地域にはタイ人が多く本物のタイ料理を出そうと思い。タイ人に協力を求めましたが皆料理が下手なのです。本格どころか基本的な部分は日本人の方がうまいくらいです。ただ日本人の作ったものは材料が本物でも本物では無いと彼らは言います。

そこでタイ人を雇ってみたいのですがビザを取る上で大変な手続きや費用をご存知ないでしょうか?5年くらい雇ってしっかりした店の土台を作ろうと思います。

タイ人料理人を探すのも難しいでしょうが、日本人に寄せるのではなく本物にこだわってやりたいと考えています。

タイ人の雇用のための労働許可を取得するための方法を教えてください。
日本人でやることはもう考えていません。

バンコク在住のロコ、dctykさん

dctykさんの回答

こんにちは。 タイの一般家庭ではキッチンが無いところも多く、料理は全くせずに外で済ませる(もしくは屋台で買って家で食べる)というのが一般的です。 プロの料理人でない限り、料理ができないのも無...

こんにちは。
タイの一般家庭ではキッチンが無いところも多く、料理は全くせずに外で済ませる(もしくは屋台で買って家で食べる)というのが一般的です。
プロの料理人でない限り、料理ができないのも無理はありません。

入管・ビザを専門に扱っている税理士の友人がおります。
タイ人の案件も扱っていたと思います。
ご希望でしたら紹介いたします。

久田

すべて読む

旅行バンコクのホテルについて教えてください

バンコクのホテルに大人1人と子供1人で予約しました。
何日か遅れて夫が到着して、1日だけ同じ部屋に泊まりたいのですが可能でしょうか?タイのホテルでは一部屋で料金が決まるので定員内なら大丈夫なのでしょうか。

バンコク在住のロコ、dctykさん

dctykさんの回答

定員が3人(大人二人+子供一人)ならば、問題ありません。 おっしゃる通りバンコクのホテルは一人当たりではなく、一部屋あたりなので、追加料金が発生することはありません。 ただ、予約時に後から一...

定員が3人(大人二人+子供一人)ならば、問題ありません。
おっしゃる通りバンコクのホテルは一人当たりではなく、一部屋あたりなので、追加料金が発生することはありません。
ただ、予約時に後から一人遅れて加わることを伝えてください。チェックイン時にはパスポートの提示が必要となります。

すべて読む

旅行スワンナプーム国際空港からの交通手段について

10月上旬、バンコクに行く予定です。ホテルは、BTSトンロー駅近くに取ってあります。午後4時過ぎにスワンナプーム国際空港からBTSトンロー駅に行く場合、エアポートリンクでパヤタイ駅まで行き、そこからBTSに乗り換えトンロー駅に行く方が良いのでしょうか。それとも、途中のマッカサン駅で降りて、BTSに乗り換えた方が良いのでしょうか。荷物は機内持ち込みの出来るスーツケース1個とやや大きめのバックパックです。よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、dctykさん

dctykさんの回答

こんにちは。 マッカサン駅で降りると、BTSのプロンチット駅まで30分ほど歩くか、バスを使うかなどして移動しなければなりません。 ちょっと遠回りに見えるかもしれませんが、パヤタイ駅からトンロ...

こんにちは。
マッカサン駅で降りると、BTSのプロンチット駅まで30分ほど歩くか、バスを使うかなどして移動しなければなりません。
ちょっと遠回りに見えるかもしれませんが、パヤタイ駅からトンローに向かうのがおすすめです。

タイペイ(台北)在住のロコ、3729toruさん

★★★★★
この回答のお礼

dctykさん、こんにちは。マッカサン駅からBTSのプロンチット駅まで30分もかかるのですか。知りませんでした。ということは、距離的には遠回りになっても、パヤタイ駅経由が良いみたいですね。どうもありがとうございました。

すべて読む

移住・現地生活タイの観光ビザの延長について

タイの観光ビザについて教えて下さい。
出来るだけ長期で滞在を希望しています。

まず、ノービザで入国して延長して60日滞在します。
その後、数日ベトナムなどに飛行機で出国して数日過ごし、またタイに戻り観光でノービザ入国、その後また延長して60日(再度延長)滞在は可能でしょうか?

また、それを繰り返して3回、4回とする事は出来るのでしょうか?
または何か条件などはあるのでしょうか?

わかる方教えて頂けると大変助かります。

バンコク在住のロコ、dctykさん

dctykさんの回答

結論から言うと、可能かどうかは入国の際にパスポートをチェックする係員次第です。 まず、ノービザで入国後に別の国に出国する場合は日帰りでも問題ありません。もし数日過ごす予定ならば、その国のタ...

結論から言うと、可能かどうかは入国の際にパスポートをチェックする係員次第です。

まず、ノービザで入国後に別の国に出国する場合は日帰りでも問題ありません。もし数日過ごす予定ならば、その国のタイ大使館で観光ビザをとる方が確実に戻れます。
観光ビザがあれば、60日滞在+30日の延長が可能です。

ノービザで何回も繰り返しタイを訪れることについては、最近厳しくなってきている印象です。
おそらくはどこかのタイミングで「どうしてこんなにタイを訪れているのか?」と聞かれるはずです。
最低限、帰りのチケットが無いと、入国を断られる可能性も高いでしょう。
年間180日が長期ビザ無しでタイに入国できる目安とされています。

ただこれは本当に係員の判断次第なので、やってみないと分かりません。
なんとももどかしい結論ですが、お役に立てれば幸いです。

ホーチミン在住のロコ、wakaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信どうもありがとうございました

すべて読む

dctykさんが応募したバンコクの公開募集

送迎11月18日 空港までの送迎

明日からバンコク入りします。

プリンスパレスホテル泊。

18日未明に開催のバンコクマラソンのハーフの部に出ます。
2:00スタート
4:00までにはゴール(予定)
7:00 ドンムアン空港着(で大丈夫でしょうか。)
9:35 ドンムアン空港発LCCにて帰国

18日早朝ですが、確実に空港にアテンドしてくださる方を探しております。

無謀だ。
何を考えてる。
南国から急に…体調壊す。
などのご指摘は、重々承知の上での旅程選択とご理解ください。(その類の回答はご遠慮ください。心折れますので。)

肯定的に受けていただける方、どなたかおられないでしょうか。よろしくお願いいたします。
ギリギリオファーでごめんなさい。

バンコク在住のロコ、dctykさん

dctykさんの回答

こんにちは。 そういう挑戦めっちゃオッケーだと思います。 応援したくなります。 いくつか質問ですが、 ・マラソンのゴール地点はどこ? ・当日のアテンドはホテルー空港ですか?...

こんにちは。

そういう挑戦めっちゃオッケーだと思います。
応援したくなります。

いくつか質問ですが、

・マラソンのゴール地点はどこ?
・当日のアテンドはホテルー空港ですか?それともマラソンのゴール地点から?

もしマラソン終了後ホテルまで戻るなら、日曜日の早朝ということで道もすいているため、ホテルからタクシーを手配すれば30分足らずで空港に到着出来るはずですが、何か心配なことがあるでしょうか?
ちなみに、ドンムアン着は7:30でも大丈夫だと思われます。

kalaniさん

★★★★★
この回答のお礼

おー!!
アドバイス、ありがとうございます。

ちなみに、ホテルでタクシー頼んでおけば問題ない感じでしょうか?
& タクシーはメーターですか?
もしくはトゥクトゥク同様、交渉ですか??

ちょっと元気湧いてきました。

バンコク在住のロコ、dctykさん

dctykさんの追記

そうですね、ホテルでタクシー頼めば問題ないでしょう。
ホテルの前にタクシーが並んでいると思うので、それに乗っても良し。
プリンスパレスホテルからドンムアンであれば、250~300B前後、どんなに高くても400Bはかからないと思います。
タクシーは基本メーターですが、観光客だと分かると料金をふっかけてくるドライバーもいます。毅然と「メータープリーズ」と言ってください。ただ、向こうの言い値で300Bならそれで乗ってもいいと思います。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成バンコクからAjarn chuan ashram への行き方

ajarn chuan ashramに行くのに バンコクからタクシーで行けるのでしょうか?
120kmと長距離なので 断られたりしますでしょうか?
夕方以降に行くのですが、良い行き方しってる方いれば、教えてください!

バンコク在住のロコ、dctykさん

dctykさんの回答

流しのタクシーはほぼ100%無理だと考えてください。 考えられる方法は2つです。 1.レンタカーを借りて自分で運転する 2.タクシーを1日貸し切りにする タクシーの貸し切りサービ...

流しのタクシーはほぼ100%無理だと考えてください。
考えられる方法は2つです。

1.レンタカーを借りて自分で運転する
2.タクシーを1日貸し切りにする

タクシーの貸し切りサービスは、日本語対応のサービスがいくつかありますので、調べてみてください。
健闘を祈ります。

daisukey1982さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
参考にいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコクで案内をしていただける方を探しています。

バンコクでの生活について知りたいと考えており、現地でお会いして、下記のようなことについて案内したり、教えてくださる方を探しています。

・バンコクでノマドワーカーの人たちが仕事をしている場所。
・3、5、8、10万円ぐらいのマンション(アパート)はどんな程度のものなのか、実際に部屋を見てみたい。(全部で無くても、このうち2パターンとかでもよく、相場感やコスパ的なものが分かれば良い)
・買い物する場所(スーパー)を教えて欲しい。現地の人が日常的に買うようなところ。
・バンコクで生活するにあたっての相談を色々としたい

日程としては、大変急なのですが、明日、明後日を考えています。時間としては、4時間程度。

バンコク在住のロコ、dctykさん

dctykさんの回答

cmaruさん、こんにちは。 私は現在、バンコクでノマドワーカーとして働いております。妻は現地日本企業で働いております。 明日、15~19時ごろでしたら、対応可能です。 その日程でご希...

cmaruさん、こんにちは。

私は現在、バンコクでノマドワーカーとして働いております。妻は現地日本企業で働いております。
明日、15~19時ごろでしたら、対応可能です。
その日程でご希望であれば、報酬額と連絡先(FB、LINE)をお知らせください。

よろしくお願いいたします。

久田友希

cmaruさん

★★★★★
この回答のお礼

回答いただき、ありがとうございます。まずは、お礼まで。お願いするようであれば、ご連絡させていただきます。

すべて読む

その他サムイ島で通訳できる方

不動産売買にてサムイに行く予定です。サムイにお住まいの方いらっしゃいませんか?通訳をお願いしたいのです。

バンコク在住のロコ、dctykさん

dctykさんの回答

元サムイに住んでいて、現在は在クラビの友人(日本人)がおります。報酬額(+サムイへの移動費)を教えていただければ、ご紹介可能です。私の方で紹介フィーをいただくことはありません。

元サムイに住んでいて、現在は在クラビの友人(日本人)がおります。報酬額(+サムイへの移動費)を教えていただければ、ご紹介可能です。私の方で紹介フィーをいただくことはありません。

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコク市内、指定した場所のスナップ写真を撮っていただける方を探しています

はじめまして、バンコクの現地写真の撮影をお願いできる方を探しております
バンコク市内のとあるチェーン店の外観の写真がほしいです。
当方3月にタイを訪れておりまして、まとめ資料を作成しているのですが、
必要なものを撮り逃してしまい、代理できないかと考えています。
専門的な写真ではなく、資料として利用するため、店舗が写っていれば
スマートフォンでのスナップ程度のもので問題ありません。

ご依頼、ご相談できる方おりましたらよろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、dctykさん

dctykさんの回答

こんにちは。 すぐにでも対応可能です。 詳細をお知らせ下さい。 よろしくお願いします。

こんにちは。

すぐにでも対応可能です。
詳細をお知らせ下さい。

よろしくお願いします。

すべて読む