Costiera
在イタリア19年、通訳、翻訳者および観光アシスタントとして活動しています。ビジネスや観光のお仕事を通しての出会い・経験のひとつひとつが私の財産となっています。ビジネス出張や視察のコーディネート・同行(全国出張可) やオンライン会議通訳、ナポリ、アマルフィ海岸、ソレント海岸方面のアシスタントや、ワイナリーとアグリツーリズモ案内、またオンライン観光ツアーも企画いたします！
- 居住地：
- イタリア
- 現地在住歴：
- 2001年より
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- ほぼ随時
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- グルメ・ビジネス通訳・観光情報
Costieraさんが回答したナポリの質問
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
Costieraさんの回答
junhanamaru 様 はじめまして。 イタリア在住20年、ナポリ在住の通訳者です。 明日(2日)はイタリアの祝日となっていますので、オフィスなどはおおむね閉まっており、今日明...
年末のナポリでの注意点は？
5月に南イタリア旅行を予定していましたが、新型コロナの影響が大きそうですので年末へ延期する事にしました。 年末はオフシーズンを思いますが、クリスマスや年末のナポリ、アマルフィについて気を付け...
Costieraさんの回答
こんにちは。 ナポリに関しましてはおそらく多くのお店が25日は閉まるかと思います。 25日はスーパーやほとんどのお店が閉まり、24日は多くが半日です。 アマルフィはリゾート地で、冬季休業に...
現時点の新型コロナの影響と見通しがわかれば教えてください
4月上旬にナポリに観光で数日滞在する予定ですが新型コロナの影響を気にしております。アジア人に対する何らかの差別、施設やお店の閉鎖など観光には適さないかと心配しており、計画通り行くべきかキャンセル...
Costieraさんの回答
こんにちは。 コロナウィルスの影響ですが、北イタリアと比べるとこちらは感染者も非常に少ないためか、今のところ施設の閉鎖などは学校休校以外はありません。 差別に関しては個人的には感じません...
ナポリ観光のアテンドをお願いしたいです
おおよそ６時間でナポリの観光スポットをアテンドして頂くと費用はどのくらいでしょうか。 （青の洞窟は入れないで構いません）
Costieraさんの回答
こんにちは。 私の方では、青の洞窟、ポンペイ覗いたナポリの観光スポット6時間で16000円です。
ナポリの正月の交通状況
１月１日の朝にナポリからベネチアまで飛行機で飛びたいと思っているのですが、ナポリ中央駅からカポディキーノ国際空港までの市バスやシャトルバス、タクシーは正月でも走ってますでしょうか。
Costieraさんの回答
こんにちは。 市バスは元旦はほとんど走っていないかもしれません。その年々で異なりますが、期待はされない方がよろしいかと思います。 タクシーは走ってはいますがお休みを取るドライバーが多いので、...
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
Costieraさんの回答
こんにちは。 翻訳対応可能です。 翻訳経験あります。 取り急ぎよろしくお願いいたします。
ナポリ・カポディキーノ国際空港からタクシー
ロコの皆様、教えてください。 10月にイタリアに行きます。まずナポリ・カポディキーノ国際空港に22：35着ですが、Naples Gianturco Station近くのホテルだと、タクシー定額...
Costieraさんの回答
こんにちは、 115 ユーロですと確かに高いですね。 定額は私もはっきりとはわからないのですが、(ナポリのタクシーは、定額や最初に提示した料金に上乗せしてくることもあるので)大体30くらいでは...
ナポリからの半日観光
はじめまして、以下についてご相談させて頂きます。 ナポリを12時頃出てカプリ島で青の洞窟観光後、ポジターノに立ち寄り(1時間程度)また18時頃にナポリに戻る行程は、時間的に厳しいでしょうか。(...
Costieraさんの回答
こんにちは。 早速ご質問への回答ですが、正味4時間では難しいと思います。 まずナポリからカプリはフェリーで1時間、青の洞窟(開いていた場合)をすんなり観れても(洞窟横から入っても)1時間以上...
カポディキーノ国際空港からの移動手段について
こんにちは。今度、カゼルタでユニバーシアードが開催されるので応援に行く予定をしています。ナポリ・カポディキーノ国際空港に到着するのですが、カゼルタまでのお薦めの（安全な）移動方法を教えていただけ...
Costieraさんの回答
こんにちは。 私自身は利用したことがないのですが、一日に何本かカセルタタ駅と王宮近くまでの直行バスがあるみたいです。トラベロコ規約でリンクは貼れませんので、Caserta Capodichin...
南イタリア観光日程相談可能な方を探しています。
ロコの皆さま こんにちは 以下相談可能な方とやり取りが出来れば嬉しいです。 ①観光日程相談： 南イタリア（ナポリ、ポンペイ、カプリ島、ポジターノ、アマルフィ、アルベロベッロ等）シチリア島...
Costieraさんの回答
はじめまして。9月10日以降でしたら対応可能です。