Costiera
在イタリア19年、通訳、翻訳者および観光アシスタントとして活動しています。ビジネスや観光のお仕事を通しての出会い・経験のひとつひとつが私の財産となっています。ビジネス出張や視察のコーディネート・同行(全国出張可) やオンライン会議通訳、ナポリ、アマルフィ海岸、ソレント海岸方面のアシスタントや、ワイナリーとアグリツーリズモ案内、またオンライン観光ツアーも企画いたします！
- 居住地：
- イタリア
- 現地在住歴：
- 2001年より
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- ほぼ随時
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- グルメ・ビジネス通訳・観光情報
Costieraさんが回答したナポリの質問
ナポリ空港～市内、SIM、チェックイン
10月16日（火）お昼ごろから夕方ぐらい迄の依頼です。 ➀カポディキーニ空港からはアリバスで中央駅 ②駅で荷物を預ける、③駅前のTIMでSIMカード購入、設定④、駅からタクシーでトレド駅近...
Costieraさんの回答
こんにちは、16日は午後14時半頃からでしたらお手伝いできると思うのですが。
ポンペイ遺跡ガイドツアー
当日に参加できるポンペイ遺跡のグループツアー、例えば遺跡公認ガイドツアーのようなものはありますか？英語のガイド希望です。
Costieraさんの回答
こんにちは。当日遺跡に行けば公認ガイド(英語)が案内の順番待ちをしているかと思いますが、すぐ見つかるかはその場にならないと分からないのできちんと回答しかねます。知り合いの公認ガイドに空いているか...
Napoli Sotteranea
夕方からNapoli Sotteraneaに行きたいと思っています。 イタリア語または英語ツアーに同行して頂き、通訳していただく… というのもお願いできるのでしょうか？
Costieraさんの回答
こんにちは。ご質問の件ですが、同行と通訳は可能です。何月ごろいらっしゃるご予定でしょうか？地下で声が響いてしまうので、近くにくっついて小声で通訳という形となります。
ボンゴレビアンコのお店
はじめまして。7月上旬に仕事でナポリに向かう者です。ボンゴレビアンコの美味しいお店を探しているのですが、いくつかおすすめがありましたら教えて頂けないでしょうか。ホテルは中央駅近くですが、距離は問...
Costieraさんの回答
こんにちは。ボンゴレビアンコは大部分のレストランで作っていますが、駅周辺でしたらMimi alla ferrovia が有名です。ただその周辺の治安にはお気をつけください。ピザは専門店で食べるこ...
観光アドバイスをお願いします
10月頭に10日間ほどイタリア旅行を計画しています。ローマ、ミラノ、フィレンツェ、ベネツィア、アマルフィあたりに行きたいのですが、日程的に難しいものでしょうか？アドバイスいただけたら嬉しいです。
Costieraさんの回答
こんにちは。10日間は日本発着を含め10日間でしょうか？その場合は現地8泊となり、ご希望の都市すべてを周ると少しハードスケジュールとなります。ミラノIN で ローマまたはナポリ(アマルフィ) O...
ナポリ、空港から市内、SIMカード、My Taxi
カポディキーノ空港に11時３５分着、市内のアンバサダーホテル付近のアパートメントに１４時以降のチェックインする予定です。 その日のうちにSIMカード購入希望です。 アパートメントの為、時間前...
Costieraさんの回答
こんにちは。TIM ショップ自体はナポリ中央駅の中にあります。Alibus で中央駅で降り、そこでSIMを購入し、駅中か駅前で昼食を取り、地下鉄1線(Linea1) に乗り2 つ目のMunici...
6/11観光アテンド
6/11に入港するクルーズでナポリを訪れます。今回は青の洞窟を中心とした観光のアテンドを希望しております。時間は8時半くらいから16時半くらいまで。アテンドして頂く上で必要な費用（交通費、入場料...
Costieraさんの回答
はじめまして、6月11日対応可能です！何名様でいらっしゃいますか？
移動手段（ナポリ_午前⇒ミラノ_夕方）
ナポリからミラノへ移動する手段として、飛行機か鉄道でいくかを検討しています。 できれば飛行機が早くて良いかなと思うのですが、オススメの移動手段はありますか。 ちなみに、昼前にナポリを出発する...
Costieraさんの回答
こんにちは。ナポリ中央駅からミラノまでは特急frecciarossa で4時間45分ほど、ミラノ中央駅(Milano Centrale) 行きに乗れば中心地も近いです。飛行機は1時間ほどでミラノ...
ナポリからカプリ島(青の洞窟)への事前手配
カプリ島に行く予定なのですが 事前にフェリーを予約しておいたほうが いいでしょうか？ 青の洞窟に入れるかわからないので 洞窟入り口行きのモーターボートの チケットも予約するか悩み中です...
Costieraさんの回答
こんにちは。事前予約と当日と値段はそんなに変わらないと思いますが、事前予約のほうがいいかもしれません。カプリは5月から10月くらいまで、日によってはかなりの混雑状態になるため、島への上陸制限をす...
サッカーチームへの練習参加
イタリアのサッカーチームに練習参加したいと考えてます。 期間は一週間～二週間ほどの短期です。 目的はイタリアのサッカーチームに練習参加しイタリアのサッカーを体感し、技術を上げたいです。 ホ...
Costieraさんの回答
こんにちは。お役に立てるかまだわからないのですが、具体的に希望の都市などはありますでしょうか？また時期は決まってらっしゃいますか？当方ナポリ方面在住です。