Mika
- 居住地:
- ロンドン中心部(シテイ)
- 現地在住歴:
- 1988年から(1996年より永住者)
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 現在日本に滞在中なので同行通訳や展示会のアテンドはお受けしていません。英国に帰国したら、ここでお知らせしますので、それからご依頼下さい。 ユーザーロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- FIREな元金融、財務会計の会社員
- 得意分野:
- 展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング
在英歴は通算37年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。
展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)もいたします。トラブル時の警察同行通訳しています。
ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。
質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。
今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。
Mikaさんにインタビュー。ロコになった理由とは?
誰かの役に立って良かったと実感するようになりました
自己紹介をお願いします 1988年に金融街のCITY POLYTECHNIC(現在は大学に昇格)留学し、英国の金融(株や債券)の勉強後帰国、東京で外資系金融業界に勤務していましたが、チャンスがあれば英国で働きたいと思っていました。92年から英国駐在員になりましたが、日系金融機関の倒産と再統合やリーマンショックから財務会計士に転向しなければならなくなり、大変な時期を過ごしました。でも今まで色々な仕事に就いていたので適応能力は人より高いと思います。 ロコタビを使い始めたきっかけを教えてください 2015年春から事情があって未だフルタイムの仕事ができないので、時間の自由のきくフリーランスで働けないかなと思っていました。ロコタビを知り、ちょうどタイミングが合ったので、すぐに自分のプロファイルページを作成し、ロコを始めました。最初の数か月は依頼もなかったし、他のロコさんのページがよく...
もっと教えてロコのこと!Mikaさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
最近はテニスを週3でやっています。マリンスポーツやゴルフ、スキーも得意です。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ラブコメが好きで「ブリジットジョーンズの赤ちゃん」を先週見たところです。このシリーズは共感するところが多いのですべて見ています。最近の有名なハリウッド映画はほとんどフォローしていると思います。007シリーズを見るとボンド似を探したくなるのは私だけでしょうかね。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
本よりは雑誌が好きなので原作を読むよりは、映画化やドラマ化されたものを見るようにしています。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
やっぱり80sや90sのダンスミュージックが好きですね。英国ではDURAN DURANやQUEENやTAKE THATの公式フェステイバルでの演奏をよく聞きます。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ウインブルドンですね。期間中は毎日テレビで結果や中継を欠かさず見ます。でも20年以上英国に住んでいてもチケットが取れないので試合期間中に現地に行ったことはありません。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
90年代にNYに2回(3か月と1か月)仕事で住んだことがあります。ロンドンに大学生として最初に住んだのが海外生活のきっかけです。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
東京から横浜に移り、付属に通っていたので東横沿線は詳しいです。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
六本木生まれなので、CITYの金融街は英国の中でも感じが似ていて私は暮らしやすいです。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
英国って不思議な町で私のように無条件に好きになる人と英国の家族の縁が無くなると日本に帰る人と二つに分かれます。もう日本生活より長く英国に住んでいるので言葉や習慣で困る事は無くなりましたね。
Mikaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
Mikaさんが回答したロンドンの質問
レストラン(ロンドン)のアレルギー対応
Mikaさんの回答
私は子供もいなくアレルギーもないので考えたこともなかったのですが、調べると英国はスーパーなどはANTIアレルギーの食品を多く扱っていますし、外食よりは自宅で食事管理をしているようです。以下はいく...- ★★★★★この回答のお礼
Mikaさん、ありがとうございます。
参考にさせていただきます! Mikaさんの追記
私も今後の参考にしたいので、もしあなたがLEONに行かれることがあれば、期待のサービスが受けられたか感想を教えて下さい。まずはTAKEOUTから始めるのもいいかもしれませんね。
子連れでの滞在にアドバイスをお願いします、
Mikaさんの回答
私子供がいないので実際にこういう状況になったことがないのですが、確か英国は13歳以下の子供だけにして保護者がいないことは罰せられると思います。 英人は夫婦で出かける時は必ずチャイルドマインダー...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答くださりありがとうございます。
リンクも添えてくださりわかりやすく、参考になりました。
昼夜問わず、普段のお留守番とは違うので置いて出るよりも
チャイルドマインダーをお願いできると良さそうです。 Mikaさんの追記
私最近はやっていませんが、以前駐在員家族のチャイルドマインダーしてましたので困ったら連絡下さい。昼間16時30分までなら時間を作れます。
M
パブでのビールの注文の仕方を教えてください。
Mikaさんの回答
バー、アイリッシュ・パブなどイギリス系のビールを提供する店においては、ビールが568ml(英パイント=日本の大びん)で供されるのが通例であり、1パイントとオーダーする。 ビールの種類はエール、...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。パブが楽しみになりました。
Mikaさんの追記
良い評価ありがとうございました。
英国の伝統PUBを楽しんで下さいね。M
イギリスのEU離脱について現地在住者の感想を聞きたいです
Mikaさんの回答
私は英国籍を持っていないのでBREXITの選挙に行くことはできませんでしたが、私の英国籍の友人達はほとんどREMAINに投票したようです。金融関係だと離脱にすると経済的にしばらく安定しない状況に...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます。遅くなり申し訳ありません。
参考になりました。 Mikaさんの追記
Yutakaさん
良い評価ありがとうございました。
CITYに務める友人が行ってましたが、いくつかの銀行の本部が大陸の方に移動するそうでリストラがあるそうです。金融業界はかなりの変革があるようです。
ロンドン冬の観光について
Mikaさんの回答
2月のロンドンは日照時間が短いので15時30分くらいには日が暮れて暗くなると思います。3月からサマータイムなので2月の下旬の渡英ですと水仙などの花が公園に咲き出してきれいだと思います。12月25...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます
とても参考になりました。 Mikaさんの追記
良い評価ありがとうございました。
2月はもう明るくなり始めていると思います。
私がお力になれる事があったお声をおかけ下さいね。M
Mikaさんのサービス
遊び足りない人のアフター18時からツアー (3.5時間)
日帰りケント州見どころツアー (全日)
ウインザー観光のロイアルマリッジツアー (半日)
日本で会える現地ロコに何でも事前相談サービス (90分)
ロンドンマーケット巡り/英国アウトレット訪問 (半日)
ビジネス商談、展示会の現地アテンド通訳サービス(1時間ベース)
Mikaさんからロンドンのおすすめ情報
- おすすめのお土産
おすすめ度:★★★★
ミュージアムショップ (MUSEUM SHOP)
ナショナルギャラリーやテートモダン(美術館)や大英博物館のお土産はちょっと変わっているし、日本では買えない物なのでおすすめです。
写真はセントポール大...
- おすすめスイーツ・お菓子
おすすめ度:★★★★
パテイスリー バレリー (patisserie valerie)
英国ってパリのような小さくて繊細なケーキ屋さんが少ないので私はPAUL(ポール)かVALERIE(バレリー)のケーキを食べに行きます。チ...
- おすすめショッピング・買物スポット
おすすめ度:★★★★
スピッタルフィールドマーケット (Spital Field Market)
ロンドンにはノッチングヒル(骨董品)カムデン(ロックバンク)コベントガーデン(衣類装飾品)といくつものマーケットがありますが、...
- おすすめグルメ・食事スポット
おすすめ度:★★★★
ベトナム料理 (Vietnamese food)
英国人は伝統的な英国料理よりタイやベトナム料理がヘルシーと言ってとても人気なんです。
ご希望なら有名なカレー街のブリックレーン(BRICK LANE)...
- おすすめ料理・食べ物
おすすめ度:★★★★★
英国のトップレストランでのお食事 (The Shred, Gerkin, Tower42, OXO)
英国のトップレストランで美しい夜景を見ながらモダンブリティッシュやフレンチフュージョンのお食事をアレ...
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★★
スクエアマイル (SQUARE MILE)
金融街のある旧市街は歴史的に有名な建物や名所が多いので是非訪ねて下さい。セントポール大聖堂、マンションハウス、タワーオブロンドン、ロンドンブリッジ。City務...
- おすすめ1日観光コース
おすすめ度:★★★★★
スクエアマイル観光 (One day plan)
CITY旧市街1日観光(8H)
【午前】
09:00 セントポール大聖堂前に集合
ギルドホール、マンションハウス、バンクオブイングランド、ガーキ...
- おすすめエリア・地区
おすすめ度:★★★★
ショーデイッチ、オールドストリート (Shoreditch, Old street, Hoxton sq)
最近人気なイーストサイドの町には新しいバーやパブがたくさんあります。トランクで作られたショーデ...
- おすすめ夜景スポット
おすすめ度:★★★★★
ロンドン夜景スポット (Tower Bridge, London Eye, Big Ben, Harrods)
ロンドンの夜景はビルも彩どり豊かにライトアップするのでとてもきれいです。私のお勧めはタワー...
- おすすめ夜遊びスポット
おすすめ度:★★★★
ライブハウスやカクテルバーやワインバー (Jazz Live House, Wine bar)
英国のトレンディドラマに出てくるお洒落なCITYのBARもよく知っているので(英国人になった気分で)ロンド...
印象派が好きなので美術館には行きます。旅行中でも必ず現地の美術館や博物館は訪れます。オペラが好きなので年に2回は見ています。クラシックやJAZZもLIVEに時々行きます。