champ
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はトラベロコ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- 2008年1月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
champさんが回答したタイペイ(台北)の質問
離島でのSIMカード
澎湖諸島、金門島に行く予定です。台湾の通信会社は「中華電信」「台湾大哥大」「遠傳電信」「台湾之星」「亞太電信」などがありましたが、離島でも、電波が入りやすい通信会社はご存知でしょうか。以前、友人...
champさんの回答
台湾現地の人たちのBBSなどを見る限り、金門（離島）は中華電信、という意見が多いようです。 次が遠傳のようです。
桃園空港内は悠遊カードでの支払いが可能か教えて頂きたいです。
悠遊カードは 空港内の免税店やカフェ、自動販売機等で使えますか？ コンビニのみでなく 空港内のお土産で 使えるようでしたら(残高あっても最後に空港で使い切れるので)可愛い絵柄の悠遊カ...
champさんの回答
コロナが始まって長らく桃園空港に行けていないので確実ではありませんが、以下当方の認識です。 自動販売機は使えるものと使えないものがあったように思います。 カフェは恐らく使えるのではないかと思...
3/15（水） ランチご一緒してくださる方
3/15～ 台北旅行に行く予定です。 当方初めての台湾で、50代女性、一人旅です。 食事（またはお茶）をしながら、簡単なローカルルールや治安のお話等注意事項を教えて頂きたいです。 １～2時...
champさんの回答
私で宜しければお付き合い致します m(__)m 詳細についての調整が必要な場合、大変お手数ですが個別の相談/依頼として再度お申し込みをお願い致します。 宜しくお願い致します。
旧正月の観光について
すいません、台北に行くことになったのですが 旧正月ということもわからず1/23日に旅することになりました 観光ガイドさんをお願いすることは厳しいんでしょうか・・・ 知り合いに聞いたら正...
champさんの回答
対応可能です。 1/23の一日観光をご希望ということでしょうか？ 詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度お申し込みをお願い致します。 相談だけであれば費...
楽器の購入の手伝いができる方を探しています
中国の楽器を購入したいのですが、本土に行くつもりが渡航が不可能な状況が続いていますので、台湾で買おうかと思います。（楽器を音を出してみないで買うという無謀なことはできません。） 楽器店を探して...
champさんの回答
具体的にはどのような楽器でしょうか？二胡とかでしょうか？ 対応は可能と思います。 なお、詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として再度申し込みをお願い致します。 相...
蝦皮購物の購入代行をお願いします
みなさまはじめまして！ LOCOTABIに登録したばかりなので、募集方法が間違っていたら申し訳ありません。 今回、台湾版の蝦皮購物からおもちゃを代理購入➡日本に発送していただける方を募集...
champさんの回答
仰る通りLOCOTABIでは商品代行購入をする際に、購入代金のみをやりとりする仕組みというのは存在しません。 そのため、商品代金+送料+代行手数料の合計金額をサービス利用料として設定する形にな...
旅行時入れておきたいオススメサービスを教えてください（ロコタビ公式）
台湾在住のみなさま、こんにちわ！ ロコタビのけーじゅんと申します。 「旅行時に入れておきたいアプリやサービス」をぜひお伺いしたいです。 夏休みの海外渡航が緩やかに増えてまいりました。 ...
champさんの回答
台湾関連の情報です。 [悠遊カード] 交通系ICカード。 これ一枚あれば、MRT/台湾鉄道/バスの利用、コンビニでの買い物などが可能です。 MRT/台湾鉄道の駅やコンビニでチャージできま...
shopeeでの購入代行に関する質問
https://shopee.tw/%E3%80%90%E7%8F%BE%E8%B2%A8%E5%85%A8%E6%96%B0%E6%9B%B8%E3%80%91%E4%BA%94%E7%AD%...
champさんの回答
こちらのページでは複数の商品が出品されており、商品によって値段が違うため値段に幅があります。 画面中央右寄りの「集數」というところで希望の商品をクリックすると、それぞれの値段を確認することが出...
靴を日本に送ってほしい
na-newの靴をサイトで8足程度買って日本に送ってほしいです。 アドレスはこちらhttps://www.lanew.com.tw/SalePage/Index/4192454 靴代金 ...
champさんの回答
こんにちは。 販売サイトからの送料はNTD990以上の購入で無料なので、台湾国内での費用は靴の代金だけだと思います。上記サイトの靴を8足ということであれば、NTD1,788x8足＝NTD14,...
先住民族の染織見学について
台湾各地の原住民族の染織を見に行きたいと考えています。糸の作り方、織り方の見学、できれば自分でも織ってみる、といったマニアックな内容です。ガイドまたは手配してくださる方いらっしゃいませんか？
champさんの回答
こんばんは。 具体的な気になっている原住民の民族があったりしますでしょうか？ 台北近郊だと烏來にタイヤル族のそういったことが出来るところが有るようです。 かなり色々なところに原住民の方たち...