chacoさんが回答したロサンゼルスの質問

ロスからサンディエゴへの日帰りチャーターについて

はじめして。NAOと申します。
来週早々の平日にロスからサンディエゴへ行きたいと考えています。
行程はサンディエゴへ行く途中にオレンジカウンティのショップへ1か所、一時間ほど立ち寄り、その後サンディエゴでショップ2か所(それぞれ一時間ずつ)にたちより、その後ロスのホテルまで送っていただくという内容です。
おそらく一日がかりになると思われますが、車でこちらの希望するショップを回るといったこのような行程をお願いすることは可能でしょうか?通訳等はしていただく必要はございませんのでショップへ立ち寄っている間は、自由にしていただいて構いません。
もし、お時間ございましたら質問にお答えいただけるとありがたいです。よろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

こんにちは!来週は今の所火曜日以外なら大丈夫です。料金は1時間50ドルですが、ホテルの位置によっては若干の追加となるかもしれません。日付けとホテルをご連絡いただkrますか?

こんにちは!来週は今の所火曜日以外なら大丈夫です。料金は1時間50ドルですが、ホテルの位置によっては若干の追加となるかもしれません。日付けとホテルをご連絡いただkrますか?

NAOさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。無事に終了いたしました。また機会がございましたら是非よろしくお願い致します。

すべて読む

ホテルから展示会場への送迎

2017/2/14-15にロサンゼルスへ行く予定をしている者です。
以前こちらで質問し、行程に無理があると教えていただき、内容の見直しをしました。

見直し後の行動予定ですが、
2017/2/14にロサンゼルスのホテルより移動し、Tulareで行われる展示会を視察し、現地で宿泊
2/15 展示会視察後、ロサンゼルスのホテルへ移動

そこで、今回の質問内容ですが
2017/2/14にホテルから展示会場へ送っていただき、
翌日2/15に展示会場からホテルへ送っていただける方を探しています。
(送迎のみのサービス)

場所等詳細は下記の通りです。

日程:2017/2/14-2/15
時間:14日 ホテル出発7:00~展示会場着10:00
    15日 展示会場発15:00~ホテル着18:00
人数:大人8名
荷物:スーツケース+手荷物
展示会場:【World Ag Expo】 4450 S Laspina St, Tulare, CA 93274 アメリカ合衆国
ホテル:グランド・パーク近辺 200 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 アメリカ合衆国

もし要望に応えていただける方がいらっしゃいましたら、金額等お知らせいただけたらと思います。
よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

返信が遅れまして申し訳ございます。 人数が8名 荷物ですと、大型バンの長距離料金となり、 片道 800ドル 往復1600ドル チップ込みです。 よろしくお願いいたします。

返信が遅れまして申し訳ございます。
人数が8名 荷物ですと、大型バンの長距離料金となり、
片道 800ドル
往復1600ドル チップ込みです。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

アパレル、服、スニーカー、買い付け、メンズ、ウィメンズ、ストリート、モード 

11月に服の買い付けで予定では一週間ほどロスに行くのですがブランドとショップはある程度リサーチしリストにしてあるのでそこへの案内と通訳それ以外にあるのであればオススメのショップ、ポップアップなどへの案内もお願いしたいです。

■重視する点、事前に伝えておきたい事など
・価格交渉ができる程度の語学力
・買い付け可能なショップへの詳しさ
・特にストリート系、モード系ファッションへのアンテナの高さ 価値など etc

どうぞよろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 3名以内であれば、ホテルの送迎、お買い物のアシスト(ご案内、通訳、交渉など)含めて1時間80ドルで受けられます。 何日間買い付けの予定ですか?日程はお決ま...

お問い合わせありがとうございます。
3名以内であれば、ホテルの送迎、お買い物のアシスト(ご案内、通訳、交渉など)含めて1時間80ドルで受けられます。
何日間買い付けの予定ですか?日程はお決まりでしょうか?
よろしくお願いいたします。

すべて読む

ショッピングセンターなどの案内をお願いしたいです。

はじめまして!

<質問>
11/23(水)ロサンゼルスのショッピングセンターやスーパーマーケットなどの店舗を車で案内していただける方をさがしています。時間は9時~18時くらいを予定しています。

11/21(月)と11/22(火)とツアーで、ウォールマート、トレーダージョーズ、ホールフーズなど様々な店舗を視察します。
そして11/23(水)は自由行動なのですが、行っていなかった店舗や改めて行きたい店舗の視察に時間を充てたいと考えております。
※あと少々の観光も・・・

よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 フィーは1時間につき80ドル、経費として走行距離に応じたマイレージ(1マイルにつき50セント)や駐車料金などの実費となります。今の所23日は空いています。 ...

お問い合わせありがとうございます。
フィーは1時間につき80ドル、経費として走行距離に応じたマイレージ(1マイルにつき50セント)や駐車料金などの実費となります。今の所23日は空いています。
よろしくお願い致します。

すべて読む

LAのショップでのお買い物代行と日本への発送代行について

スケーターブランドのSupremeのお店(439 North Fiarfax Ave LA)で、指定するアイテム(定番品のため新商品発売日など避けた通常の営業日なら並ぶ必要はないと思います)のお買い物の代行と、それを日本に発送して欲しいです。

商品代金以外のフィー(時間単価制or業務単価制など)と、発送可能な運送方法とおよその運賃一覧を教えてください。

購入希望アイテムはワレモノでもないので、購入品をショッピング袋のまま箱に入れて封をしていただいても、余分な隙間がなければ、海外輸送に耐える十分な梱包かと思います。

100ドル程度のアイテムを5個かそれ以上お願いすることを考えています。

1つ当たりの大きさは、食器にかけるラップの小さめ箱と同じくらいで、極端に重いものではありません。

時間単価制の場合、作業時間の範囲(ご自宅を出るところから配送出し完了までorご帰宅まで、など)と、最短でどれくらいの作業時間になるか教えてください。

よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 事前にお望みの商品の詳細指定、大きさや重さがわかれば2通り(郵送またはフェデックス)の運賃(速達または普通など)をお出しできます。作業時間としては送料・所要...

お問い合わせありがとうございます。
事前にお望みの商品の詳細指定、大きさや重さがわかれば2通り(郵送またはフェデックス)の運賃(速達または普通など)をお出しできます。作業時間としては送料・所要時間のお見積もり取得、自宅→お店→配送業者→自宅で2。5時間  1時間あたり20ドルとして50ドルとなります。手順としては
1。発送する商品の詳細(個数、重さ、大きさ)をご連絡いただく
2。それに基づき配送料の2通りのお見積もりを差し上げるー郵送とフェデックスの2種。
3。配送方法をお選びいただき、商品購入料、配送料、フィーを銀行送金いただくーその際銀行受取手終了15ドルも含まさせていただきます。
4。送金いただいたら数日以内に業務履行。
ただし、旅行の予定があるため、今月の業務可能日は25日のみでそのあとは11月になってしまいますが、送料お見積もりなどはその間対応できます。
よろしくお願い致します。

すべて読む

アメリカの運動会事情を教えてください

子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、アメリカでは実際どうなのでしょうか?

日本だと下記の競技が行われていました。
・リズム表現
・徒競走
・障害物競争
・玉入れ
・マスゲーム(組体操など)

子供に限らず、日本だと会社の運動会も最近復活してきており、運動会が見直されているようです。

アメリカでも運動会のようなイベントや面白い競技などがあれば教えてもらえると嬉しいです。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

カリフォルニアの学校では特に運動会という行事はありません。

カリフォルニアの学校では特に運動会という行事はありません。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。参考になりました。

すべて読む

ロサンゼルスのホテルから、テュレアでの展示会場までの往復送迎兼通訳について

はじめまして。
2017/2/14-15にロサンゼルスへ行く予定をしている者です。

カリフォルニア州テュレアで行われます農業機械展示会へ、ロサンゼルスのホテルから展示会場への往復の送迎と、展示会場内での現地通訳(簡単なもの)をしてもらえる方を探しています。
詳細は下記の通りです。

日程:2017/2/14-2/15
時間:両日8時間程 8:00~16:00頃まで
人数:大人5名
荷物:手荷物程度
展示会場:【World Ag Expo】 4450 S Laspina St, Tulare, CA 93274 アメリカ合衆国
ホテル:グランド・パーク近辺 200 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 アメリカ合衆国

もし要望に応えていただける方がいらっしゃいましたら、金額等お知らせいただけたらと思います。
よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

こんにちは! ホテルから会場までスムースに行って(道が混まない場合)片道3時間ほどかかります。ということはご提示の日程ですと、会場でのご滞在は2時間ほどとなりますが、それでよろしいのでしょうか...

こんにちは!
ホテルから会場までスムースに行って(道が混まない場合)片道3時間ほどかかります。ということはご提示の日程ですと、会場でのご滞在は2時間ほどとなりますが、それでよろしいのでしょうか?もっと展示会での時間をご要望かと思いますが、大まかなお見積もりとして送迎(車輌プラスドライバー1時間65ドル(これには運転している時間だけでなく拘束時間も含まれます)、通訳1時間70ドルというところですが(これも実際通訳をする時間プラス行き帰りの拘束時間も含まれます)、場合によっては本当に簡単な通訳ならプラスアルファでドライバーが通訳を兼ねることも可能の場合もあります。よろしくお願い致します。

amiさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事、ありがとうございます。

大まかでもお見積りいただきありがとうございます。
移動時間についても教えていただき、大変助かりました。
そこで、
展示会場で6時間過ごすとして、約12時間の拘束時間に変更し、簡単な通訳&ドライバー兼務していただいた場合の金額も教えていただけますでしょうか。
何度も申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの追記

ドライバーと通訳を兼ねる場合で、通訳が本当に簡単なレベルでしたら12時間で1100ドル、Bクラスレベルの通訳兼ドライバーは12時間1600ドルです。よろしくお願い致します。

すべて読む

現地ビジネス通訳およびドライバーを探しています。

ロドリゲスと申します。ある企業様(赤坂に本社を持つ企業様です)が2月に現地に行かれるため、通訳兼ドライバーができる方を探しています。レートも含めてご連絡いただけますか?時期は2月上旬の6日間を予定しております。
時間は未定となりますが、拘束時間としては8-21時の13時間前後となるかと存じます。(もちろんその間に休憩もあります)
なお、スケジュールによっては午後のみで可能な日等もありますが、まずは6日間/1日13時間拘束であった場合の1日当たりのレートを教えてください。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

13時間の拘束時間でしたら1日千ドルでドライバー、通訳が可能です。

13時間の拘束時間でしたら1日千ドルでドライバー、通訳が可能です。

Rodriguezさん

★★★★★
この回答のお礼

Chaco さま

ご連絡をありがとうございます。
簡単で構いませんので、通訳実績を教えていただけますか?

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの追記

40年近く、学生への講義、質疑応答、同時通訳、商談などのビジネスミーティングの通訳など様々な場での通訳を手がけてきています。今年は日本において開催されたピクサー展のコーディネートをした際、ピクサーの講演の通訳もしました。私は完全なバイリンガルです。

すべて読む

Uberはタクシーより便利ですか?

来週LAに行くのですが、Uberは便利ですか?

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

便利です。 ロサンゼルスは流しのタクシーがないのでタクシーも呼ばないと来ません。同じ呼ぶならウーバーの方が通常タクシーよりも早く来る、大抵の時間帯を通じて料金も安い、ほとんどの運転手さんがとて...

便利です。
ロサンゼルスは流しのタクシーがないのでタクシーも呼ばないと来ません。同じ呼ぶならウーバーの方が通常タクシーよりも早く来る、大抵の時間帯を通じて料金も安い、ほとんどの運転手さんがとてもフレンドリーで親切、という点でウーバーの方が便利だと思います。

すべて読む

ロサンゼルス周辺の送迎・案内の依頼

9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の出張で訪問する予定です。英語での会話中につまったら助けて頂けると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

こんにちは、回答が遅くなりましたが、以下の料金でのご案内手配は可能です。(あいにく私自身はその間不在ですので信頼の出来る、過去にも利用している別業者をアレンジする形となります) 料金は1日...

こんにちは、回答が遅くなりましたが、以下の料金でのご案内手配は可能です。(あいにく私自身はその間不在ですので信頼の出来る、過去にも利用している別業者をアレンジする形となります)

料金は1日4時間ミニマムで、最初の4時間が 450ドル、その後の追加は1時間ごとに100ドル

この料金には車でドライバーがお迎えにあがり、ご依頼の場所にお連れし、必要な時の会話の通訳のサポートが含まれています。

すべて読む