chacoさんが回答したロサンゼルスの質問

購入代行発送のご相談になります。

購入代行発想のご相談になります。
下記商品を東京まで購入代行発送をして頂く事は可能でしょうか。
またその場合総額いくらぐらいになりますでしょうか。

https://www.ebay.com/itm/LOVE-THE-DRIVE-Mustang-05-13-w-Style-Light-Bar-Wind-Blocker-Screen-Deflector/121754988181?_trkparms=aid%3D1110006%26algo%3DHOMESPLICE.SIM%26ao%3D1%26asc%3D231103%26meid%3D16c0c4b3c9d34bf7b754e7d33e0b009f%26pid%3D101195%26rk%3D2%26rkt%3D12%26mehot%3Dpf%26sd%3D401343080830%26itm%3D121754988181%26pmt%3D1%26noa%3D0%26pg%3D2047675%26algv%3DSimplAMLv5PairwiseWebWithDarwoV3BBEV2b&_trksid=p2047675.c101195.m1851

LOVE THE DRIVE Mustang 05-13 w/ Style Light Bar Wind Blocker Screen Deflector

何卒よろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

こんにちは。返信が遅れまして申し訳ございません。本件はまだオープンでしょうか?東京の郵便番号をいただければ送料の見積もりも取ることができますが。

こんにちは。返信が遅れまして申し訳ございません。本件はまだオープンでしょうか?東京の郵便番号をいただければ送料の見積もりも取ることができますが。

ヒルさん

★★★★★
この回答のお礼

chacoさん

ありがとうございます。まだクローズしていません。
東京の郵便番号は1920352です。
お手数をおかけ致しますがよろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの追記

お返事ありがとうございました。日本への発送費は1500ドルということで、商品代と合わせて1895ドル、何らかのディスカウントはできないか問い合わせております。

すべて読む

ロコのおすすめの焼き鳥屋さんは

コケッコッコがなくなった今、本当に美味しい焼き鳥屋さんはどこなのか教えてください。ネットで探しても情報がなんだか全部ちょっと古い気がしています。3/11、12とロスに滞在します。
あと、UC SAN DIEGO近辺で美味しい日本食さん探しています。よろしくお願いします

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

こんにちは。LAのどちらにご滞在かわかりませんが(コケコッコはダウンタウンでしたのでそちらの方でしょうか?)ウエストLAなら南蛮館(コケコッコほど本格的ではないが全体的にそつなく美味しい)がいい...

こんにちは。LAのどちらにご滞在かわかりませんが(コケコッコはダウンタウンでしたのでそちらの方でしょうか?)ウエストLAなら南蛮館(コケコッコほど本格的ではないが全体的にそつなく美味しい)がいいと思います。
11330 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90025
Opens 5:30PM
Menu: places.singleplatform.com
Phone: (310) 478-1591

Sachiko’s さん

★★★★★
この回答のお礼

実はそこ気になってました。先日行った焼き鳥屋さんは生ビールもなくて、日本酒もメジャーどこをちょっと置いてる程度。とても残念だったので。わざわざ追記ありがとうございます。絶対行きます!

すべて読む

大学講座概要の翻訳(英語→日本語)ができる人はいますか?

1991年~1995年にアメリカの大学(短大・4大)を卒業していますが、その当時にとった科目のコース説明をすべて英語→日本語に訳せる方を探しています。 短大で60単位 4大で60単位はとっていますので、あわせる30科目~40科目あると思います。  目的は、アメリカの大学卒業資格を使って、日本の教員免許(英語)をとるためです。 

講座内容は一般教養で多岐にわたります。 日本側で教育関係者が読むので、できる限りわかりやすい日本語である必要はあります。 ですので、米大学卒業レベルの英語力をお持ちでかつ、日本語力もある方を探しています。 英語はTOEFLのReading程度の文章だと思いますが、日本語にするのは難しいかもしれません。

コストを抑えたいのでプロの方でなくてもいいのですが、単語数ではなく1講座500円でお願いしようと思っています。(プロの方だとお支払いが見合わないかもしれません。) できれば、1講座トライアル的で訳していただきたいです。 

なお、お願するのは1月中旬以降~になると思います。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

こんにちは。1講座500円ということですが、どのくらいの量(文字数または単語数)でしょうか?また全部で何講座を訳すことになりますか?

こんにちは。1講座500円ということですが、どのくらいの量(文字数または単語数)でしょうか?また全部で何講座を訳すことになりますか?

すべて読む

LA Soaptopia

はじめまして。1/18初めてこちらに登録させて
頂きましたm(._.)m どうぞ宜しくお願い致します。
ロサンゼルスには何度も来ていますが、以前
ベニスに有ります、ソープトピアでお買い物を
して来ました。日本で購入出来ないお品物も
有り、今回もお買い物をしたいと思っていますが
ベニスの店舗がどうしてもネットに出て来ません
ロサンゼルスでソープトピアを手に入れるには
何処へ行けば宜しいのでしょうか?又、ベニス本店
は閉店してしまったのでしょうか?まだ帰国日が
未定ですが、来週の金曜?1/24か25頃??帰国する
予定です。お忙しいところ大変申し訳ございません
又、Whole Foods Marketでも探してみましたが
見つかりませんでした…
宜しくお願い致しますm(._.)m

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

こんにちは。ソープトピアのベニス店は閉店し、今はガーデナというロス近郊(南)例えばベニスからですと車で約30分の地域にあります。ただ、平日の午前8時から午後3時までの営業時間ですし、距離的にも不...

こんにちは。ソープトピアのベニス店は閉店し、今はガーデナというロス近郊(南)例えばベニスからですと車で約30分の地域にあります。ただ、平日の午前8時から午後3時までの営業時間ですし、距離的にも不便ならオンラインで購入なさり滞在先まで発送してもらう、というのも一案かと思います。ただ来週ご帰国とのことでタイミング的にどうかと思い、電話で発送について問い合わせましたが不在でメッセージは残しました。返事が来ましたらまたご連絡いたします。

ロサンゼルス在住のロコ、ともニャンさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは
はじめまして(╹◡╹)
今日も天気が良くて気持ちいいですね
日本は寒い?ようです…
1/7にアメリカに入り早くこちらに
登録しておけば良かったと後悔
しております…色々とお調べ
頂きまして感謝しております…
何とかゲットして帰国したいと
思っています‼️
皆さまからの情報を元に
必ずゲットしたいです(╹◡╹)
夫は日本で旅行のお仕事を
してツアコン兼任で世界中
旅立っていますがお買い物
情報は疎いので頼りに
なりません…
色々と本当に感謝しております
有難うございますm(_ _)m

すべて読む

Long Beach Antique Market へ行く手段

1/20(日)にLong Beach Antique Market に行きたいと思っております。私たちが泊まっているのはダウンタウンのホテルなのですが、電車は日曜日はかなり動いていないようで、移動手段をどうするか。。と思案してます。アテンドをお願いする、タクシーをホテルで頼む、uberのどれがベストでしょう?
また、それぞれどのくらい料金がかかるものか(ざっくりでいいです)ご教示頂けましたら助かります

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

こんにちは。 1月20日のダウンタウン出発時間、何名様かなどによってウーバーやタクシーの料金は変動します。仮に今日現在1台でいける人数(最高4名)でダウンタウン(のどこかにもよりますが)を午前...

こんにちは。
1月20日のダウンタウン出発時間、何名様かなどによってウーバーやタクシーの料金は変動します。仮に今日現在1台でいける人数(最高4名)でダウンタウン(のどこかにもよりますが)を午前10時に出発して目的地につくウーバーをその時間で予約すると62ドル、帰りを午後3時に出るスケジュールでの予約は47ドルです。(予約料金も予約するタイミングで変動しますのでこれはあくまで目安です。)タクシーはそれより高くつくと思います。

私が送迎を含むアテンド(マーケットでの英語のアシストも含めて)をする場合、同じ時間帯で合計280ドルプラス実費(マーケットへの入場料、昼食代など)、または送迎に100ドル、アテンドとして1時間30ドルプラス実費(上記ご参照)でお引き受けできます。

宜しくお願いいたします。

gucchiyamaguchiさん

★★★
この回答のお礼

回答、有難うございます。
アテンドが必要になりそうでしたら、また相談いたします。
よろしくお願い致します。

すべて読む

ロサンゼルス観光ガイドなど

私は40代の男性です。
転職のため有給休暇で、ふとロサンゼルスに一人旅を思い立ちました。
1月15日から1月24日辺りで1週間程度を考えています。
この間で、観光ガイドなどをお願いできる方はいますか?
街歩きや、名所巡りのドライブなどに興味があります。
ショッピングやグルメは、あまり興味がないです。おみやげを買う位です。
海外旅行は15年前の新婚旅行以来、2回目です。
ロサンゼルスのことは、ほぼ何も知りません。
よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

お問い合わせありがとうございます。観光は何日間お考えですか?1ー数日ならご案内可能です。ご希望に沿ったプランを作ってドライブお連れします。ガイド料(ロサンゼルスやアメリカ一般の解説も含めて)、車...

お問い合わせありがとうございます。観光は何日間お考えですか?1ー数日ならご案内可能です。ご希望に沿ったプランを作ってドライブお連れします。ガイド料(ロサンゼルスやアメリカ一般の解説も含めて)、車両、ガソリン、駐車料金など含めて1日(8時間マックス)350ドルでいかがでしょうか?

すべて読む

受注案件(送迎)の代行をお願いできる方、いらっしゃいませんか?(12月30日午後)

ロコのJJです。
あるお客さんから送迎案件を受注していたのですが、スケジュールの都合がつかなくなり代行してお受けいただける方を探しています。
内容は下記のとおりです。

日時  12月30日 15時出発
出発  ヒルトンユニバーサル
到着  シェラトンアナハイム
人数  大人3人 スーツケース3個+少々

お願いできるロコさんが見つかれば、ご相談いただくようにお客様にご案内します。

なにとぞよろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

日本語ができなくてもよければ代わりの人を探すことができますが、大丈夫でしょうか?そして料金はおいくらですか?

日本語ができなくてもよければ代わりの人を探すことができますが、大丈夫でしょうか?そして料金はおいくらですか?

JJさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

お客様は(もちろん)日本の方ですし、トラベロコにの趣旨を鑑みても日本語話者の方でお願いすべきだと考えています。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの追記

移動のライドだけのようでしたので言葉はそれほど重要ではないかと思い、お伺いしました。状況理解いたしましたーお役に立てず残念です。

すべて読む

日本ではダウンロードできない米国アプリ「ProMe」に関して

皆さま

はじめまして。
日本のWeb制作企業の者です。

弊社では、現在スポーツファン向けサービスの開発を検討しております。

制作の参考として
海外の様々なサービスの調査を進めているのですが、
「ProMe」(https://itunes.apple.com/us/app/prome-sport/id1289398659?ls=1&mt=8)という
アメリカのスポーツSNS(マッチング)アプリが日本ではダウンロードできず、
調査が行き詰っております。

そこでアメリカ在住の20代30代の方で、
ProMeを利用していただき、
以下を8/13(月)正午までに調査していただける方は
いらっしゃいますでしょうか。

==調査内容===================
アプリ(無料)をご利用いただきながら、
下記各画面のスクリーンショットを撮っていただき、送って頂く。
ーー
①他ユーザーの運動動画一覧を閲覧する画面
②一覧の中で気になったユーザーのアカウト画面
③他ユーザーの運動動画に対して、シェアをしたり、コメント、投票する画面
④毎日の人気選手動画を受け取る画面(
⑤その他①〜④以外に気になった機能の画面
ーー
========================= 
※「ProMe」アプリのご登録には
 「アメリカの電話番号」または
 「アメリカの電話番号で登録したFacebookアカウント」の
 どちらかが必要かと思います
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

調査を行っていただける場合、
謝礼(サービス料)として4000円をお支払いいたします。

ただし、1名の方に調査をお願いさせていただきます。
実際に利用している方が好ましいですが、これから登録される方でも大丈夫です。

お手数をおかけいたしますが、
ご検討よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

こんにちは。お問い合わせありがとうございます。私はアメリカ在住ですが、年代は30代より上です。ただ、この調査は可能ですので、ご依頼いただけるなら確認のご連絡をお願いいたします。宜しくお願いいたします。

こんにちは。お問い合わせありがとうございます。私はアメリカ在住ですが、年代は30代より上です。ただ、この調査は可能ですので、ご依頼いただけるなら確認のご連絡をお願いいたします。宜しくお願いいたします。

すべて読む

日本へ荷物の発送代行業務

東京でネット販売をしている者です。
ebayやEtsyで購入した物をご自宅に発送させて頂き、クロネコの詰め放題パックの専用箱を購入頂き、簡易梱包、その後箱がいっぱいになった時点で東京まで着払いで送って貰うことは可能でしょうか?
物は主に文房具で、アメリカ全土、数十箇所から荷物が届きます。基本は1箱がいっぱいになった時点で発送して頂きますので、保管場所はダンボール1個分です。
発送時に必要な通関用書類内容はこちらから内容ご連絡致します。
やりとり上、問題なければ継続案件と考えて頂いて結構です。
料金はクロネコ詰め放題パックの箱代も込みで出して欲しいです。
このような事は対応可能でしょうか?

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 対応可能ですが、どのくらいの頻度でのご注文をなさっていますか?またはこちらから箱がいっぱいになって日本にお送りするのはどのくらいの頻度になると思われますか?...

お問い合わせありがとうございます。
対応可能ですが、どのくらいの頻度でのご注文をなさっていますか?またはこちらから箱がいっぱいになって日本にお送りするのはどのくらいの頻度になると思われますか? そして詰め放題の箱には大きさが3種あり(重さはどれも同じで25キロが最大です)それぞれの料金はこちらでご覧いただけます:https://getnavi.jp/zakka/265114/  箱代は一つ3ドル、料金は大きさによって50、80、100ドルです。着払いということですのでこちらでの費用は箱代3ドルと私の手数料ということになり、手数料は荷物を受け取る頻度にもよりますので詳細をいただければお見積もりを出します。またお願いとして荷物をお送りする前に箱代と手数料を送金いただくことにさせていただきたいと思います。宜しくお願いいたします。

イトウさん

★★★★★
この回答のお礼

どのくらいの頻度でのご注文をなさっていますか?
→バイヤー側の在庫状況もありますので、何とも言えません。1箱の発送に対し、数十箇バイヤーへ注文となります。

またはこちらから箱がいっぱいになって日本にお送りするのはどのくらいの頻度になると思われますか?
→あくまでも予測になりますが、大きなイベントがあり多い時でも月1〜2度、通常は2〜3ヶ月に1回くらいになるかと思います。
状況が変わりましたら、料金も都度見直し致します。

毎度、1番大きい箱の利用を考えています。
支払いの件も承知しました。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの追記

ご回答ありがとうございます。それでは一回発送ごとに箱代も含めて手数料150ドルということでいかがでしょうか?

すべて読む

【2018年9月】ロサンゼルスの演劇関係視察アテンドのご相談です

私は、東京で、演劇のプロデュースをしており、
数年のうちに、ハリウッド フリンジにて、演目の上演を目指しております。
2010年より東京を中心に活動し、既に、香港・台湾での舞台上演を行い、
今後、より広く海外進出を進めたい考えです。
そこで、2018年9月上旬に滞在いたしますので、
ロサンゼルスの劇場の視察や、
演劇関係者、ハリウッドフリンジの運営者などに、お話を聞く機会を作れないものか、考えております。
ぜひ、ロサンゼルスでの、演劇関係について、アテンド、ご相談できませんでしょうか。

こちらは、日本人の演劇関係者(プロデューサー、脚本家、演出家)男性、5名です。うち1名、英語堪能です。
何卒、よろしくおねがい致します。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの回答

こんにちは! 9月の何日か、またどのくらいの日数かにもよりますがアテンドは可能です。演劇関係に特に詳しいわけではなりませんが日本からの方々のアテンドは数多くしております。 さらに詳しいことを...

こんにちは!
9月の何日か、またどのくらいの日数かにもよりますがアテンドは可能です。演劇関係に特に詳しいわけではなりませんが日本からの方々のアテンドは数多くしております。
さらに詳しいことを伺い、何らかのお役に立てればと思いますが、、、

どうぞ宜しくお願いいたします。

キム

アリスインプロジェクトさん

★★★★★
この回答のお礼

chacoさん、ご返答、ありがとうございます。
演劇関係に詳しいかたにも相談中です。
アテンドをお願いする際には、改めて相談、依頼を差し上げます。
何卒よろしくおねがいします。

ロサンゼルス在住のロコ、chacoさん

chacoさんの追記

了解いたしました。こちらこそよろしくお願いいたします。なお、EASTWESTプレイヤーズhttp://www.eastwestplayers.orgには以前知り合いがいましたのでその方がまだいらっしゃるかなどは確認できます。またハリウッドで活躍中の日本人俳優やプロデュース関連のコネクションはあります。

すべて読む