Casaモダンさんが回答したロサンゼルスの質問

ロサンゼルスのホテルから、テュレアでの展示会場までの往復送迎兼通訳について

はじめまして。
2017/2/14-15にロサンゼルスへ行く予定をしている者です。

カリフォルニア州テュレアで行われます農業機械展示会へ、ロサンゼルスのホテルから展示会場への往復の送迎と、展示会場内での現地通訳(簡単なもの)をしてもらえる方を探しています。
詳細は下記の通りです。

日程:2017/2/14-2/15
時間:両日8時間程 8:00~16:00頃まで
人数:大人5名
荷物:手荷物程度
展示会場:【World Ag Expo】 4450 S Laspina St, Tulare, CA 93274 アメリカ合衆国
ホテル:グランド・パーク近辺 200 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012 アメリカ合衆国

もし要望に応えていただける方がいらっしゃいましたら、金額等お知らせいただけたらと思います。
よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

amiさま こんにちは。 さて、Googleマップ(ナビ)で調べていただけたらおわかりになるかと思いますが、ロサンゼルスダウンタウンのホテルからTulareの会場まで車で3時間かかります...

amiさま

こんにちは。
さて、Googleマップ(ナビ)で調べていただけたらおわかりになるかと思いますが、ロサンゼルスダウンタウンのホテルからTulareの会場まで車で3時間かかります。
会場にいる時間が8時から16時までということではありませんか?
ということは遅くとも朝の5時に出発し、展示会で1日歩き回り、また3時間車に乗ってダウンタウンのホテルに戻ることになります。ダウンタウンに戻らなくてはならない理由はあるのでしょうか?
ご要望にお応えするのは体力的に非常に難しいお問い合わせではないかと思います。

もしダウンタウン出発が8時で展示会に6時間いて3時間かけて戻ってくるのでも、移動の時間が長すぎてせっかくロサンゼルスまでいらしたのにもったいないです。

少なくとも2月14日は現地Tulareのホテルに宿泊をお考えいただけたりしませんか?
アレンジのお手伝いをいたしますので直接メッセージをお送りください。
どうぞよろしくお願いいたします。

amiさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答、ありがとうございます。

移動に関して詳しく教えていただき、ありがとうございます。

移動に対しての考えが甘く、ホテルの安さと周辺の飲食店の多さに惹かれロサンゼルスを拠点にしてしまいました。
既にホテルを予約してしまいましたので、変更は難しいかと思われます。

もしホテルの変更ができましたら、またご相談させてください!
ありがとうございました。

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの追記

amiさま

旅行代理店を通して予約をしたのであれば、多分予約の変更はできると思います。キャンセルだけだと難しいかもしれませんが、交渉はしてみたらよいかと思います。
せっかくの展示会ですから、時間をかけてじっくりご覧いただきたいです。

そうですよね、出張先でのお食事はかなり重要なのですよね。
Tulareできちんとしたものを食べられるレストランや、また現地ホテルが大丈夫かどうかチェックいたしますので、よろしければ予約をし直す前にご一報くださいね。

すべて読む

Uberはタクシーより便利ですか?

来週LAに行くのですが、Uberは便利ですか?

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

yuma0113さま こんにちは。 Uberが優れていると(便利とも)いう点を挙げておきます。 +アプリで近くにUberドライバーがいるか確認でき、どれくらいで到着するかわかること...

yuma0113さま

こんにちは。
Uberが優れていると(便利とも)いう点を挙げておきます。

+アプリで近くにUberドライバーがいるか確認でき、どれくらいで到着するかわかること
+予約の電話をしてホールドして待たされたりしないこと
+車が新しくキレイなこと(車は2006年以降製造のものと制限されています:都市によって違います)
+ドライバーの身元チェックがあり、ユーザー側にも顔写真が見えること
+運転手が(評価を気にするので)親切でフレンドリーなこと
+UberドライバーはUberのナビアプリを使用するため、遠回りをされたりごまかされないこと
+クレームがあったりしたらすぐ本部で対応してくれること(忘れ物や遠回りをされたり、など)
+英語が話せなくてもアプリ操作のみで大丈夫なこと
+タクシーよりも料金が安く、チップの計算が要らないこと

まだ挙げればあるかもしれませんが、取り急ぎ。

LAは車がないと不便な街です。街でした。
Taxiはといえば流しはないし、電話対応も悪いし、時間通りに到着しないし、まともに英語が話せないような運転手と汚い車内と・・・・・と苦情をあげればきりのない状態です。

そこにUberがキラ星のように現れ、LAの人は大絶賛しており、生活の一部になっています。
Uberと同じサービスでLyftもあります。まずはUberで試してみてもいいと思います。

yuma0113さんが英語がよくわからないのであれば、問題はロサンゼルスの空港に降り立った時にUberを呼びづらいということです。空港での待ち合わせが大変なため、ほとんどの場合ドライバーから電話がかかってきます。
空港から最初の目的地まではTaxiを使わなければならないかもしれませんが、そこはこのトラベロコの空港送迎サービスを利用してもいいですね。

Uberを使用するにはまずアプリダウンロードと登録が必要です。Uberの使い方マニュアルを作成しておりますので、必要がありましたらご連絡ください。$20のディスカウントコードも付いていますよ。

それでは素敵な旅を!

すべて読む

現地ビジネス通訳およびドライバーを探しています。

ロドリゲスと申します。ある企業様(赤坂に本社を持つ企業様です)が2月に現地に行かれるため、通訳兼ドライバーができる方を探しています。レートも含めてご連絡いただけますか?時期は2月上旬の6日間を予定しております。
時間は未定となりますが、拘束時間としては8-21時の13時間前後となるかと存じます。(もちろんその間に休憩もあります)
なお、スケジュールによっては午後のみで可能な日等もありますが、まずは6日間/1日13時間拘束であった場合の1日当たりのレートを教えてください。

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

Rodriguezさま こんにちは。 お問い合わせの件ですが、私は現在のところ2月1日から2月15日まででしたら予定を入れることができます。 ご参考のため1日あたりのレートをお知ら...

Rodriguezさま

こんにちは。

お問い合わせの件ですが、私は現在のところ2月1日から2月15日まででしたら予定を入れることができます。
ご参考のため1日あたりのレートをお知らせします。
同行の内容によって1時間当たり$25から$40をお願いしたく、$25/時間の場合はドライバーがメインの簡単な通訳、$40/時間はビジネス通訳を伴う時給の参考となります。
ということは$325から$520のあいだです。
また運転の距離によって、マイレージ・ガソリン代として1マイル$1をお願いいたします。
車は大型セダンをご用意し、ご乗車いただけるのは3名様までとなります。
こちらがベーシックな条件です。

しかし私は、まずお客さまにはビジネスの内容やロサンゼルスでの目的地・目的を伺い(コンサルティングのサービスをご提案しております)、事前に準備できることがあるかどうかや行った先でのレストランのリサーチ(ロサンゼルスでまともなものを食べるためには重要です)、ホテルの場所などもご提案させていただいており、価格を取り決め信頼関係を築いたうえで実際の同行をさせていただきたいと思っております。
また、私自分のビジネスに関連していたり興味がある内容でしたら、価格条件は大幅に変更することもしばしです。

もしよろしければ直接メッセージをいただき、もう少しご説明をいただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。

Rodriguezさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡をありがとうございます。
レートについて、了解いたしました。上記の内容としますと、ビジネス通訳を伴う業務とお考えいただければと思います。
また、ガソリン代として1マイル1ドルも了解いたしました。
3名というのは、後部座席に3名という理解でしょうか?
まだ何人行くかはうかがっていないのですが、人数については確認してみます。

なお、お手数ですが、Casaモダンさんの通訳実績履歴をいただけますでしょうか?
私のアドレスに直接お送りいただけますと幸いです。
rodriguez at babel.co.jp

よろしくお願いいたします。

すべて読む

DASHバスでtapカード使えますか?

ロサンゼルス旅行で、基本的にメトロバス、サブウェイを利用するのでtapカードを購入しますが、DASHバスでも使えますか?

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

ahinorstさま こんにちわ。 DASHバスでtapカードは使えます。 もう少し厳密にいえば、tapカードでDASHバスの支払いはできます。 その他のバスサービスとのトランスファ...

ahinorstさま

こんにちわ。
DASHバスでtapカードは使えます。
もう少し厳密にいえば、tapカードでDASHバスの支払いはできます。
その他のバスサービスとのトランスファーはできません。そこがポイントかなと思います。

すべて読む

ロサンゼルス周辺での送迎・案内

9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の出張で訪問する予定です。英語での会話中につまったら助けて頂けると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

kunio3さま 先ほど別トピックにてお返事をさせていただきましたが、レンタカーをお借りになる(お借りいただける)ご予定はありますでしょうか? また、お二人とも基本的に英語はおできにな...

kunio3さま

先ほど別トピックにてお返事をさせていただきましたが、レンタカーをお借りになる(お借りいただける)ご予定はありますでしょうか?
また、お二人とも基本的に英語はおできになるようですね?
ご連絡をお待ちしております!

すべて読む

ロサンゼルス周辺の送迎・案内の依頼

9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の出張で訪問する予定です。英語での会話中につまったら助けて頂けると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

kunio3さま こんにちわ。 さて、到着時刻によりますが、空港からホテルの送迎、その後のアテンド同行をお手伝いさせていただけるのではないかと思います。 もう少し詳細につきまして、よろ...

kunio3さま

こんにちわ。
さて、到着時刻によりますが、空港からホテルの送迎、その後のアテンド同行をお手伝いさせていただけるのではないかと思います。
もう少し詳細につきまして、よろしければ直接メッセージをお送りください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

オススメのお店教えてください!

皆さんがオススメの以下の1~4のお店、教えてください!1つだけの回答でもOKです。
今月中旬、ロス旅行で、ゴールドラインのsoto駅周辺のホテルに泊まります。soto駅からサブウェイで30分ぐらいの範囲で探しています。ユニオンステーション、リトル東京など…

1.カフェ
2.ベーカリー & 朝食が食べられるお店
3.レストラン

できるだけ、混んでいて待つ時間が長いというようなお店は避けたいです。
有名ではないけど地元の人に愛され、隠れ家的なお店で落ち着く…そんな雰囲気のお店、教えてください!

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

ahinorstさま こんにちわ。 さて、”有名ではないけど地元の人に愛され、隠れ家的なお店で落ち着く…”、そんなお店は日本にはたくさんありますが、実はロサンゼルスでそのようなお店を...

ahinorstさま

こんにちわ。

さて、”有名ではないけど地元の人に愛され、隠れ家的なお店で落ち着く…”、そんなお店は日本にはたくさんありますが、実はロサンゼルスでそのようなお店を探すのは難しいです。

どこに行くにもだいたい車というロサンゼルスでは、目的地まで車で行かなければならないのでターゲットを設定してから出かけます。美味しいお店は大概混んでますし、有名ですし、普通はそのようなお店(レストラン)は予約を取るものです。

とりあえず、朝と昼はあてはまらないことが多いので、下記をご紹介しますね。

Blacktop Coffee
826 E 3rd St, Los Angeles, CA 90013
朝7時からやっているカフェ、軽食やランチも新鮮です。
このあたりはアート・ディストリクトと呼ばれ、カッコいいエリアですので街歩きも楽しんでください。

Un Solo Sol Kitchen
1818 E 1st St, Los Angeles, CA 90033
Sotoから一駅のMariachi Plazaのあたりにあるカジュアルレストラン。
カジュアルでローカルっぽく、周囲は国境を越えたか?!と思うくらいメキシコですので是非それも楽しんでください。Sotoにあるホテルから夜歩くのはなるべく避けたほうがいいでしょう。

ディナーで美味しいお店に行きたい場合は、レストランのお勧めと予約をいたしますので、ご連絡くださいね。それでは!

すべて読む

ホテルからロサンゼルス国際空港までの移動

10月2日の日曜日にノースリッジにあるホテルからロサンゼルス空港までUberかタクシーを使って移動する予定です。
ただ英語にあまり自信が無いのと女性一人での移動という事で少々不安を感じています。こちらをたまたま見つけたので登録したのですが送迎サービスがあるとのことでこちらも視野に入れてみようと考えています。金額やどのようにサービスを受けることができるのかまだイメージが湧いていないので、どなたか教えてくださると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

yumiさま そうそう、補足ですが、女性一人でも大丈夫です! Uber側に、どのドライバーがどのルートでどこからどこまで運転したかという記録がオンタイムでばっちり入りますし、ドライバーの...

yumiさま

そうそう、補足ですが、女性一人でも大丈夫です!
Uber側に、どのドライバーがどのルートでどこからどこまで運転したかという記録がオンタイムでばっちり入りますし、ドライバーの身元チェックもしっかりしています。
昼間でしたら、女性のドライバーにあたる確率もかなり多いですよ。
タクシー運転手よりまともな人が多いようにも見受けられます・・・。

この個人配車サービスは全世界に広がると思いますので、一度試してみて簡単なことがわかれば、新たな国にもチャレンジしよう、と思えるのではないかと思いますよ。
それでは!

フェデラルウェイ在住のロコ、yumiさん

★★★★★
この回答のお礼

システムもしっかりしてるということですね。勇気を出すべきかもしれませんね。沢山の人が使っているので安心ですね。大変参考になりました!

すべて読む

ノースリッジのホテルからロサンゼルス国際空港までの移動

10月2日の日曜日にノースリッジにあるホテルからロサンゼルス空港までUberかタクシーを使って移動する予定です。
ただ英語にあまり自信が無いのと女性一人での移動という事で少々不安を感じています。こちらをたまたま見つけたので登録したのですが送迎サービスがあるとのことでこちらも視野に入れてみようと考えています。金額やどのようにサービスを受けることができるのかまだイメージが湧いていないので、どなたか教えてくださると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

yumiさま こんにちわ。同じご質問が3回入っていましたね。:) さてUberですが、とても簡単ですよ! Uberでしたら$40から$50くらいでNorthridgeからLAXまで行け...

yumiさま

こんにちわ。同じご質問が3回入っていましたね。:)
さてUberですが、とても簡単ですよ!
Uberでしたら$40から$50くらいでNorthridgeからLAXまで行けますし、英語もほとんど必要ありません。しいて言えば、どのターミナルか聞かれるくらいです。

送迎に関しては、ロサンゼルス・ローカルの日本人と知り合えてお話しができることがプラスかと思いますが、ロサンゼルスから発つ最終日ですし、$30程度で送迎をしてくださる方がいらっしゃるかどうか・・・

もし不安でしたら、私はUberの乗り方マニュアルを作成しておりますので、メッセージをお送りくださいね。また、まだUberアプリをダウンロード・使用していないのであれば、初回$20割引になるコードもありますよ! そうしましたらかなり格安で空港に行けますね。

それではお問い合わせをお待ちしております!

フェデラルウェイ在住のロコ、yumiさん

★★★★★
この回答のお礼

Casaさん 詳しく教えて頂き誠に有難うございます!大変参考になりました。
30ドルで安心安全に送迎してくださる方がいたらほんとにお願いしたいところです。

すべて読む

カリフォルニアのビジネス関連のWeb記事原稿作成の依頼(訂正)

こんにちは。アメリカのロコの方々へご質問しております。

以前にも同様の依頼を立ち上げておりましたが、
依頼させて頂いた方が、先方の都合によりご対応できなくなったため、
再度、こちらにてご対応頂ける方を探させて頂きます。

私は海外ビジネス情報をお伝えするWebメディアを運営する会社の者です。

現在、カリフォルニアの下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(各エリアの特徴や不動産契約における日本との違いについて)
2.ビザ関連(移住時・赴任時の労働可能なビザの種類や取得方法について)
3.人材採用について(雇用時の注意点など)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:各記事5000円(応相談)
納期:1~2週間ほど
字数:最低1500字以上
内容:
ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

なお、多くのコメントが予想されるため、
全ての方に対してコメントをお返しできない可能性がありますが、
予め、ご了承の程、何卒よろしくお願いします。

よろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、Casaモダンさん

Casaモダンさんの回答

ケイさま こんにちは。 貴Webサイトとフォーマットについてもう少し詳しく教えていただきたいので、直接メッセージを頂戴できますでしょうか? よろしくお願いいたします。

ケイさま

こんにちは。
貴Webサイトとフォーマットについてもう少し詳しく教えていただきたいので、直接メッセージを頂戴できますでしょうか?
よろしくお願いいたします。

すべて読む