ロサンゼルス周辺での送迎・案内

Kunioさん、

初めまして、Yukioと申します。９月２１日～２４日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイド、OKですよ。日常英会話は、ほとんど問題ないので、専門的な会話でなければ、ヘルプは出来ると思います。

ある程度の日程と依頼していただける日時などが分かれば、助かります。後、一日中付きっ切りでというのも、相談に乗りますので、よろしくお願い致します。

Yuki

Kunio様
私はサンフランシスコの近くに住んでおりロスアンゼルスまでは飛行機で１時間かかります。ロスにもロコさんが多くおられるとおもいますし、すでにその方達からアドバイスを受けられれておられると想像いたします。その方達にお任せするのがいいとおもいます。サンフランシスコ/シリコンバレー送迎。案内が必要なときにはご連絡ください。

ミック

はじめまして！
ロサンゼルスロコのMiaです。是非ガイドさせて頂きたいと思いますが、通訳については一般通訳対応しますが、専門的な内容は対応させていただけない場合がございます。

依頼メッセージで詳細の予定のスケジュールと通訳内容(目的)をお送りください。時間場所によって予定調整可能です。

ではよろしくお願い致します。

Kunio様

はじめまして。
ご依頼の内容確認ですが、研究で出張との事ですが通訳内容はどのようなことでしょうか？
9月21日から24日の都合は付きますし、ガイドは慣れていますので問題有りませんが、ご希望の通訳内容次第でお手伝い可能です。
出来ましたら、詳細をお知らせください。
よろしくお願いします

kunio3さま

先ほど別トピックにてお返事をさせていただきましたが、レンタカーをお借りになる(お借りいただける)ご予定はありますでしょうか?
また、お二人とも基本的に英語はおできになるようですね?
ご連絡をお待ちしております!

もう少し詳しく教えて頂けませんか？ 私はLAXから5分程の所に住んでいます。アメリカには16年程の住んでいますので、英語は問題ありません。 kanaemorton@gmail.com
メール頂けますか？

返信ありがとうございます。
はい、基本的には可能です。
ですが、その日の予定など詳しく教えていただくことは可能でしょうか？
それと、ご予算の方なども教えていただければ助かります。
よろしくお願いいたします。

こんにちは、
初めまして川門(かわじょう)と申します。
そのエリアの事は知ってるので私で良ければ案内しますよ。英語での会話も問題ないです。
ただ報酬はどれぐらい考えていらっしゃいますか？

私でよろしければお引き受けいたします。詳細はご連絡ください。
hiromichishimizu77@gmail.com
こちらでアテンド業の経験もございます。是非ご検討ください。

週末なら時間がありますが、週日は日本語と英語の個人教授の生徒がいるのでちょっと動けませんが。
リバーサイドは通過ばかりで、よくわかりません。

大変申し訳ございません。ご指定の日程にご対応できません。次の機会にまたよろしくお願いいたします。

一足遅くなってしまいました。
次回はお受けいたします。