ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサン

居住地:
インドネシア / ジャカルタ
現地在住歴:
2009年3月 ~
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
セミリタイア中につき平日、休日ともアテンド可能。
使える言語:
インドネシア語
職業・所属:
インドネシア現地資本会社(現地ローカル企業)勤務でした。現在、セミリタイア中です。
得意分野:
インドネシア人との橋渡し(通訳)ジャカルタの生活情報の提供

2009年より、現地ローカル企業に在籍し、2016年5月迄、日本人は一人だけの環境(インドネシア語漬け)で過ごし、ローカルスタッフと公私とも生活を楽しんでいました。… 現在、セミリタイア状態です。
ジャカルタ生活中は、ローカルの情報を元にお店開拓等々する事に努めました。
インドネシア運転免許(バイク、車)を所持し、実際に運転していますので、平日に何処へでも、案内する事が可能です。

もっと教えてロコのこと!ニシサンさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

Bicycle, 模型製作、史跡巡りです。
ミリタリーも好きですので、ジャカルタの戦争博物館は何度も行きました。

あなたの特技は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

男料理です。
ジャカルタは日本食は高いので、自炊を心がけています、特に、最近は魚の煮付けが上手くなりました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

日本映画です。
時代ものが好きです。
ジャカルタでは、日本映画は上映されないので、Youtubuで楽しんでいます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

池井戸潤さん、[下町ロケット]ですね。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

昔、昔はニューミュージック系が好きでした。(松任谷由実、財津和男など)
最近は全く音楽を聴かないので、カラオケに行くと困ってしまいます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ラクビー、アイスホッケー観戦が好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

生まれは、鹿児島です。
親父の転勤で熊本、北九州、沖縄を廻りました。
顔見知りせす、すぐに打ち解ける子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

中心街は高層ビルが乱立する近代的な街並みがある反面、掘っ立て小屋のまちなみが共存している街です。
夜は、道々にワルン(屋台)が並び、人々で大変、賑やかです。
お腹に自信があれば体験してみてください。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

インドネシア人は非常に自信満々ですので、人前で怒られることをいやがります。
また、集団になると暴走する事もままあるので注意が必要です。

ニシサンさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

mr.kさん
mr.kさん
kyoppi999さん
kyoppi999さん
ジャカルタ在住のロコ、miaさん
miaさん

ニシサンさんが回答したジャカルタの質問

商談の通訳をしてくださる方を募集してます。

こんにちは。

6月2日(木)の9時から17時で商談の通訳をしてくださる方を探しております。
場所はジャカルタ近郊。移動にかかる交通費はお支払させていただきます。
内容は、食品メーカーのビジネス商談のアテンドです。
専門的な知識は必要ありません。
インドネシア語、英語、日本語で基本的な会話ができれば大丈夫です。

お給料については、要相談で決定させて頂きます。
日程に都合のつく方は、一度ご連絡もらえたらと思います。

ご連絡、おまちしてます:)

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

6月4日ですか。 申し訳ないですが、日本に帰国中ですので、対応不可です。 10日以降でしたら、帰インドネシアしているので対応可能でした、申し訳ない。

6月4日ですか。
申し訳ないですが、日本に帰国中ですので、対応不可です。
10日以降でしたら、帰インドネシアしているので対応可能でした、申し訳ない。

すべて読む

インドネシアで日本のポイントカードが普及しているというのはほんとですか?

アンケートのような形ですみませんが、今朝のNHKのニュースで日本の会社がやっている共通ポイントサービスがインドネシア内で注目だと言うのをみました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160609/k10010550801000.html

映像からするとポイントカードはポンタ(Ponta)のようですが、実際に現地の方はどれくらい使っているのでしょうか。また、ご自身も使われていたりしますか?
今度ジャカルタに行く際に、日本のポンタカードも使えると面白いなと思っています。

以下質問に回答いただけるとうれしいです。
質問)
1.日本のポイントサービスは広く使われていると思う
・はい/いいえ/その他(不明)
コメント:

2.現地のポインカードを実際にもっている
・Ponta/その他のカード(カード名もわかれば教えてください)
コメント:

どうぞよろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

にしさんが質問にお答えします。 1、日本のポイントカードそのものは、インドネシアでは使用(ポンイトの獲得&使用)はできないと思います。 *インドネシアのローソンで日本のポンタを掲示しましたが...

にしさんが質問にお答えします。
1、日本のポイントカードそのものは、インドネシアでは使用(ポンイトの獲得&使用)はできないと思います。
*インドネシアのローソンで日本のポンタを掲示しましたが、機械は読み取りエラーでした。(貨幣価値の違いを考えると当然ですか、 また、インドネシアのポンタの発行元はPT.Global Loyalty Indonesiとなり日本とは別です。)
日本で有名なT カード(ファミマ)、nanako(7-11)はインドネシアのファミマ、7ー11には存在していません。
2、現地のローカルコンビニには、各系列別にINDOMART CARD、ARFA CARDがあり、掲示すると特定商品の割引販売があります。また、INDOMART CARDは電子マネー機能もあり、チャージしてあると高速道路料金の支払い、チケットの支払いにも使用可能です。
その他の現地ポイントカードはそのお店系列で買い物をすると、ポイントが溜まり、お店での支払い、景品との交換ができます。
[PAPAYA CARD(日系スーパー),ACE CARD(DIY系雑貨店)等々]
以上、参考までに、、、、

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく回答ありがとうございます。
実際に日本のポンタカードを現地で使ったことがあるのですね!
共通ポイントカードの普及はこれからですね。

すべて読む

ジャカルタで一番美味しい日本食レストランを教えて下さい

ベトナム、ホーチミンに住んで4年になります。

来月、ジャカルタに行くのですが、ホーチミンにはあまり美味しい日本食レストランがないため、ジャカルタに美味しいレストランがあればぜひ行きたいと考えています。

みなさんの知っている日本食レストランのおすすめを教えていただけますか。

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

ニシサンがお教えします。 但し、味覚は十人十色と申しますので、あくまで小生としてのお勧めとお考え下さい。 総合的にお勧め出来るのは、クラウンプラザホテル内「紅音(あかね)」を一押しとします。...

ニシサンがお教えします。
但し、味覚は十人十色と申しますので、あくまで小生としてのお勧めとお考え下さい。
総合的にお勧め出来るのは、クラウンプラザホテル内「紅音(あかね)」を一押しとします。
この店の焼き物、揚げ物、サラダはハズレ無しです。
海産(刺身)は、「海宝丸」のブロックM店ですね。
最近、店内改装が終了して明るくなり、お刺身が輝いて見えます。
以上、二つのお店を個人的には、お勧めします。

ホーチミン在住のロコ、saigonさん

★★★★★
この回答のお礼

ブロックMの海宝丸は他のロコの方もあげられているので、間違いなさそうですね。
ありがとうございます。

すべて読む

【急募!商談の通訳できる方を探しています】

こんにちは。
とても急な依頼なのですが、明日9/9(金)にジャカルタで商談の通訳をできる方を探しています。
現在アポイント調整中なのですが、拘束時間は6時間~8時間、お給料は時給1500円+交通費実費になります。
予定が合う方がいらっしゃいましたら、ご連絡頂けますでしょうか。

よろしくおねがいします!

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

今朝拝読しました。今日(9日)の午後15:00以降なら可能です。

今朝拝読しました。今日(9日)の午後15:00以降なら可能です。

すべて読む

個人輸入代行について

BUKALAPAKの複数の出品者から商品を購入し、その後一括して日本に発送していただくことは可能でしょうか?(バイクのパーツです。)
商品価格は表示されているので見当が付きますが、インドネシア国内の送料と日本までの送料が全く分からないので、まずは、そのあたりのことから相談に乗っていただければと思います。
よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、ニシサンさん

ニシサンさんの回答

nishi sanです。 質問について、回答します。 日本で言う、個人輸入(個人で使用する目的の小口輸入)をしたいので、代理購入して日本に発送してほしいということでしょうか? 基本的には可...

nishi sanです。
質問について、回答します。
日本で言う、個人輸入(個人で使用する目的の小口輸入)をしたいので、代理購入して日本に発送してほしいということでしょうか?
基本的には可能ですが支払いをどうするかが問題点となりますね。

購入するものの数量、大きさにより小口発送は可能ですが発送方法により商品価格より発送費用が高額になると思います。(DHL等々を利用した場合)
それとバイクパーツとのことですが、小口発送出来ない場合、一般輸出(コンテナ混載)になり、輸出申請が必要になり面倒です。(同様に購入数量が多数の場合、税関検査時に課税される事も有ります。)

インドネシア国内輸送は日本で言うヤマト便、佐川便に相当する2大搬送業者として、「TIKI」と「JNE」があります。
国営では「POS(インドネシア郵便)」がインドネシア国内全域にサービス拠点が配送が可能です。(その他の小口搬送業者は都市圏限定ですね。)
下記に国内発送費用を検索できるサイトアドレスを記載しますので参照下さい。
www.cektarif.com/
(発送都市、宛先(到着都市)、荷物重量、荷物サイズを入力すると運賃を検索可能です。)

ひろチキさん

★★★★
この回答のお礼

nishi san 様

ご回答ありがとうございます。
私の質問内容ですが、相談を行うにあたってどうしても規約違反になる部分が出てしまい、他のロコ様ともなかなか相談が進められず、Travelocoからも今後同様の違反があった場合はサービスの利用を停止する旨警告されてしまいました。(ご回答にある、支払い等をどうするかという書き込みが、『直接の金銭のやり取りの禁止』の規約違反にあたるとして削除されてしまいます。)
従いまして、今の質問内容ではサービスを受けることが困難と判断し、再度内容を検討したうえ改めて質問させて頂くことを考えております。
その際にはよろしくお願いします。
折角ご回答いただいたのに申し訳ありませんでした。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール