シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChina

返信率

AyumiChinaさんが回答したシンセン(深圳)の質問

深圳彭年万丽洒店近くの鶏鍋

深圳彭年万丽洒店近くで、お店の横でテーブルを出して、ガスコンロ設置、お代わりは鍋ごと、お店で調理した鍋をコンロで火を入れる、鍋というよりも鶏鍋炒めみたいな感じ。
お店が今もあるのかと詳しい場所の情報を教えてください。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

こちらのホテルは地下鉄の国贸駅と湖贝駅の間にあるホテルでしょうか? 中国には火鍋のお店がたくさんありますので、もう少し詳しい情報が分かるでしょうか? お店の名前とか、外観、近くに何があったか...

こちらのホテルは地下鉄の国贸駅と湖贝駅の間にあるホテルでしょうか?
中国には火鍋のお店がたくさんありますので、もう少し詳しい情報が分かるでしょうか?
お店の名前とか、外観、近くに何があったか、いつ行かれたなど。

yoshimura0029さん

★★★
この回答のお礼

向西村に有りました。お店は構えているのですが、外にテーブルとガスコンロを使用して鍋(鶏鍋)を提供していました。2013年11月に行きました。その時の鍋の写真あるのですが…

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの追記

yoshimura0029様

約6年前ですか…ちょっとどうなっているかは分かりませんね。
最悪なくなっている、もしくは店が変わっているという可能性も十分にあります。
写真から周りの風景、位置、店の名前など判断できそうであれば、特定も可能かと思います。

ただ、あるという保証がございませんし、当方あちらの地理に詳しくありませんので、お仕事としてお引き受けさせていただければ調査を行うことも可能ですがいかがでしょうか?
もし、ご希望であれば個人的にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

ayumi-china

すべて読む

中国 衣類購入について

中国にお住いの方に依頼致します。

中国のタオバオについてですが、購入したい物があるのですが、日本からは購入できないので、代理で購入して頂いて、日本に送って下さることは可能でしょうか?

ちなみに代理で購入して頂きたいのは、衣類になります。
もちろん、お金も支払います。

宜しくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

あお様 初めまして、ayumi-chinaと申します。 タオバオでの代理購入可能です。どのような衣類をどのくらいご購入予定でしょうか? 詳しく教えていただけたらと思いますので、個別にご...

あお様

初めまして、ayumi-chinaと申します。
タオバオでの代理購入可能です。どのような衣類をどのくらいご購入予定でしょうか?
詳しく教えていただけたらと思いますので、個別にご相談ください。
どうぞよろしくお願いします。

ayumi-china

すべて読む

シンセンのアテンドができる方へ

十数名の経営者で、「赤いシリコンバレー」と呼ばれるシンセン視察を予定しております。2日間のみの短い期間で120%満喫できる場所をご紹介いただけると助かります。
・アリババ出資のハイテクスーパー ・BYD ・華強北 ・無人コンビニ ・シンセン創業広場 ・ドローン企業など 視察したいところと体験したいところは山ほどありますがどうぞアドバイスよろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

はじめまして、ayumi-chinaと申します。 当方でアリババスーパー、華強北、無人コンビニ、DJI(ドローン世界シェア一位)のフラッグシップショップ、Mobike試乗体験、レンタルモバ...

はじめまして、ayumi-chinaと申します。

当方でアリババスーパー、華強北、無人コンビニ、DJI(ドローン世界シェア一位)のフラッグシップショップ、Mobike試乗体験、レンタルモバイルバッテリー、お一人様(二人まで利用可能)用カラオケボックス偵察などハイテクツアーをアテンドさせていただくことはできますが、当方では企業への訪問のアポ取りは承っておりません。
その他、ハイテクツアー以外にもローカル市場での携帯決済の普及偵察、世界の贋作の70%が作られていると言われている油絵村。来られる時期によっては高層ビルが織りなすプロジェクトマッピングなどのご案内させていただくこともできます。

まず、詳細をご相談いただけるでしょうか?
どうぞよろしくお願い致します。

ayumi-china

すべて読む

湖北省孝感市へ行くには

こんにちは。日時未定なのですが、湖北省孝感市へ出張しなくてはいけなくなり(要件は、現地の日本企業の依頼によるドローンでの撮影)大阪からどのように向えば良いのか、かかる時間など、全くわかりません。おわかりの方がいらっしゃいましたら、お願いいたします。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

はじめまして、ayumi-chinaと申します。 当方、広東省在住のため湖北省へは詳しくないのですが、ざっと調べたところどうやら武漢国際空港から電車で孝感東駅まで種類にもよりますが、30〜40...

はじめまして、ayumi-chinaと申します。
当方、広東省在住のため湖北省へは詳しくないのですが、ざっと調べたところどうやら武漢国際空港から電車で孝感東駅まで種類にもよりますが、30〜40分ほどで行けるようです。

大阪から武漢でしたらたくさん便があるはずですよ。
確か、春秋航空などの格安航空会社もあると思います。

あまりお力になれずすみません。
当方、深センでロコをさせていただいており、観光ご案内、ハイテクツアー、買付、工場へのご同行通訳などをしております。
どうぞ深センへお越しの際にはご連絡くださいませ。

kaerun様の出張が成功することを願っております。

ayumi-china

すべて読む

着物関係に関する 市場 調査 依頼 仕入れ 

こんにちは、初めての利用なんですがこちらから、相談・依頼して大丈夫なんですか?
実は、近年いろいろな場所ですごく和装小物や着物などが安く売られています
そこで、上記のことを徹底的に調査してくださる方に依頼したいと思います
どのように調べてくださって
依頼する際の金額など教えていただけたらと思います

初めての依頼でこのようなものでいいかわかりませんが
よろしくお願いいたします。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

はじめまして、ぴーちゃん様 ayumichinaです。 私は広東省深センに住んでおります30代女性です。 ご質問を拝見いたしました。 徹底的に調査というのは具体的にはどのようなことで...

はじめまして、ぴーちゃん様

ayumichinaです。
私は広東省深センに住んでおります30代女性です。
ご質問を拝見いたしました。
徹底的に調査というのは具体的にはどのようなことでしょうか。
Made in Chinaの和服、和服小物がどこでどのくらいの価格で売っているかといった内容のものでしょうか。
もう少し詳しくお話が伺えればと思います。

トラべロコのQ&Aで比較的大勢の方に質問をし、各ロコ宛てに相談を立てることによってお仕事してくださる方を探す仕組みになっています。

私でできることでしたら、お力になりたいと思います。

ぴーちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうございます
もう少し検討させていただけたらと思います
よろしくお願いいたします

すべて読む

技術翻訳者募集しています

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。(日本語ネイティブのみ)

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
1.どの分野の機械に精通しているか
2.アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量(中国文字数)
3.サービス希望料金

*通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

どるふ様 最初のお問い合わせから日が経っておりますが、現在も技術翻訳者を探しておられますか? 当方中国住み始めて、もうすぐ四年になります。 通訳の経験はあるのですが翻訳のお仕事は未経験...

どるふ様

最初のお問い合わせから日が経っておりますが、現在も技術翻訳者を探しておられますか?
当方中国住み始めて、もうすぐ四年になります。
通訳の経験はあるのですが翻訳のお仕事は未経験です。
ですが翻訳の仕事にも興味を持っております。
一度どんなお仕事が格安で試験的にさせていただくことはできますでしょうか?
ご検討ください。

すべて読む

商品の在庫確認と買い付けにつきまして

初めまして。
買い付け代行のお仕事をお願いしたいのですが、まず在庫確認のお仕事として請け負っていただけないでしょうか。
現在HP上在庫のある店舗が確認出来てはいるのですが、中国の地理的なものが全く分からないため、もしお近くでしたら在庫確認と手配をしていただきたいと思っております。 (おそらくオンラインでの購入が出来ないので、店舗まで行っていただく必要が生じます)
現在確認出来ている店舗は以下となります。

1.HANGZHOU TOWER
2.SHENYANG MIXC
3.DALIAN TIMES SQUARE
4.HARBIN CHARTER
5.NANJING DEJI PLAZA
6.WUHAN INTERNATIONAL PLAZA
7.NINGBO HEYI PLAZA
8.GUANGZHOU TAIKOO HUI
9.CHANGSHA IFS

在庫確認は電話での確認ですので少額での
依頼となりますが、在庫があるようでしたら買い付け依頼をさせていただきたく思っております。

お時間が許すようでしたらご返信いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

ai

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

ai_139154さま 初めまして、ご質問を拝見いたしました。 私の自宅は1から9までのどのお店にも近くありませんが、お電話番号等お知らせいただきましたら、直接連絡を取って在庫確認させて...

ai_139154さま

初めまして、ご質問を拝見いたしました。
私の自宅は1から9までのどのお店にも近くありませんが、お電話番号等お知らせいただきましたら、直接連絡を取って在庫確認させていただけます。
また、なんというお店でお探しなのはどのような商品でしょうか。
私は深センに住んでおりますので、おそらく私の住んでいる街にもそのお店は探あると思います。
詳細を教えていただけましたらお手伝いできます。
ご検討ください。

すべて読む

深セン 6月16日 案内依頼

深センの皆様、ネイホウ!
市内の観光付き添いの依頼です。
初めての訪問です。

・日時 6月16日 日曜
・時間 14:00〜(17:00)前後
・目的 個人的な中国都市見物
・内容 気まま散策、気まぐれ買物
・人数 1人
・料金 ¥1,000/h程度(応相談)
・合流 香港からの入国するところ
・移動 公共交通機関

香港空港を6/16日11:45着、6/17月0:50発。
空港起点で自由時間は13:00-22:00。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

taijuさま こんにちは、トランジットで香港に寄られるのでしょうか? 深センには以前にもお越しになられたことがありますか? 福田口岸までおいでいただきましたら、いっしょにおしゃべりし...

taijuさま

こんにちは、トランジットで香港に寄られるのでしょうか?
深センには以前にもお越しになられたことがありますか?
福田口岸までおいでいただきましたら、いっしょにおしゃべりしながら電子街やアリババスーパーなどに寄ってみたりできると思います。
男性おひとり様ですので、私主人がお供させていただけます。
ご検討ください。

すべて読む

ウェディングフォト撮影時の同行者・通訳を探しています

travelocoを初めて利用します。

今度のゴールデンウィークに、妻と二人で中国の広州に旅行に行きます。香港にも行く予定です。

中国では結婚式の前撮り写真(ウェディングフォト)が有名と聞き、写真を取りたいのですが、中国語がわからないのでガイドしてくれる方、撮影中も通訳してくれる方を探しています。

深センは結婚写真や変身写真のできる場所が多いと知りましたので興味があります。
例えばこの撮影スタジオ
http://www.manyvisions.net/
を利用したいと思います。他にもたくさん良い撮影会社があれば教えてほしいです。
撮影スタジオの選択・予約もお力を借りて決めたいです。

空いている日程は5/2-5/5です。

サービスをお願いする場合の料金もお話したいです。

通訳・ガイド経験のある方、ご返信お待ちしています。

よろしくお願い致します。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

タカさま はじめまして。 ご結婚おめでとうございます。 ご質問を拝見いたしました。 ちょうど参考に載せておられたスタジオが家から近いこともあり是非お手伝いさせて頂きたかったのですが、...

タカさま

はじめまして。
ご結婚おめでとうございます。
ご質問を拝見いたしました。
ちょうど参考に載せておられたスタジオが家から近いこともあり是非お手伝いさせて頂きたかったのですが、あいにく日本のゴールデンウィークに相当する時期に深センににおりませんでお力になれそうにありません。残念です。
私の友人たち何人も(日本人も含め)ウェディングフォトを中国で撮っていますが、どれもゴージャスで素敵です。
ステキな記念写真が撮れるといいですね。
もし日程変更などありましたら、ぜひお手伝いしますのでお声かけ下さい。

タカさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。
そうでしたか、家に近いのであればより安心してお願いできたかもしれません。
もし日程変更があればまた相談させて頂きます。

ありがとうございます。

すべて読む

おすすめを知りたい!

初めて質問します。
来週、香港空港から入って広州に移動します。
観光のおすすめ、また見学させてもらえる工場や市場(いちば)でおすすめの場所がありましたら教えてもらいたいです。
よろしくお願いします。

シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん

AyumiChinaさんの回答

ろみさま 香港から広州の道中に工場もしくは市場に寄りたいということですよね? どこの口岸から入国されどの駅から列車に乗られるのかにもよりますが、どこの街にも昔ながらの地元の人たちが日...

ろみさま

香港から広州の道中に工場もしくは市場に寄りたいということですよね?

どこの口岸から入国されどの駅から列車に乗られるのかにもよりますが、どこの街にも昔ながらの地元の人たちが日常的に食料を買うために利用する市場はあります。
地図で見て地元の地名〇〇市場と表記されているのが、それに当たります。
昼食時から三時くらいは一般に人が少なく多くの店が休んでいますが、いつでも自由に出入りできます。
昔ながらの店々でキャッシュレス支払いが普及している様子はは中国らしい光景の一つだと思います。

工場見学の場合は事前にアポイントが必要になると思います。
何か気になる企業さまなどありましたら、私の方で見学させていただけるかアポイントを取ってみることができます。

具体的にどのようなものに興味をお待ちなのか質問から読み取れませんでしたので、オススメの場所を書くことができませんでしたがご参考ください。

ろみさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧なお返事ありがとうございます!
調べてみます(^^)

すべて読む