シンセン(深圳)在住のロコ、AyumiChinaさん
返信率

AyumiChina

ご覧いただきありがとうございます。
夫(日本人)ともに夫婦でサービス提供させていただいております。
中国生活は四年になりました。深センに来て2年^_^子連れで家族3人中国生活楽しんでいます。
2014年に初めて中国に旅行で来たのち、家族で移住してきました。
以前には1年半ほどオーストラリアに住んだ経験があります。高校二年生の時に初めてロンドンに訪れて以来、自分でプランニングする旅行が大好きで、カナダ、チリ、ミャンマーなど合計10カ国ほど個人旅行で訪れています。有名な観光地の少ない深センですが、治安が良く外国人にとっても暮らしやすい都市だと思います。ガイドブックにはないローカルな市場や観光地ではない中国人行きつけのお店、電子街、油画村などなど、レストランは日本人の口にあうお店などなど紹介できます。会社アテンド通訳、空港お迎え、短期留学の宿舎手配や学校手配、旅行のプランニングなどもできます。是非ご相談ください。子供づれならではの視点でもアドバイスできます。

居住地:
中国深セン
現地在住歴:
2017年より
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ご相談ください
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
主婦 委託教師
得意分野:
ガイドブックにないローカルなスポットの案内。

お気に入り

現在、AyumiChinaさんは、サービスを提供していません。

AyumiChinaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kawashimaさん
2019年4月10日kawashimaさん
評価

新規取引先との商品買付けの通訳と道案内をしていただくために、今回初めてトラベロコを利用して、こちらのロコさんを選ばせていただきました。
結果は10点満点中30点を付けたくなるほど、大大大満足でした!
このロコさんに決定するまでも、別のロコさん1名と比較をして悩んでいましたが、以下の点が選んだ決め手となりました。
・価格が決め手
別に検討していたロコさんと比べると、価格が良心的でした。別のロコさんは、ビジネス通訳バッチリというのが魅力的でしたが、結果的には私たちのビジネス通訳を完璧にこなしてくれました。

・親切さが決め手
決定前にトラベロコ内でメッセージを、やり取りさせていただいていましたが、その際に、本番当日前に家から近い場所は、事前に下見をして、そうでない場所も地図アプリなどで回る順番や交通機関をアドバイスしてくれたりしました。また、どのような商品の打ち合わせなのかを教えていただければ事前にその商品の予習を可能な範囲でしておきます。という姿勢は、依頼する側に安心感を与えてくれました。結果的空港待ち合わせから訪問先を2件まわり、最後は宿泊先ホテルまでスムーズな移動ができました。

それらを総合評価すると10点満点中30点の大大大満足
次回もこのロコさんに頼みたいと思いました。

私の経験から、こんな方に、このロコさんは自信を持ってオススメします!
・はじめての中国またははじめての深セン訪問
・価格を抑えたい方
・製品の専門用語が飛び交うような専門知識が絶対に通訳にも無いとダメというわけではなく、アレはできるか?コレは可能ですか?料金は?納期は?この機能はどんなものですか?など、一般的な会話でやり取りするレベルで良い方
・買い手側としての訪問の方
・個人での旅行の方(夜ご飯や買い物スポットも良く知っておられ、地下鉄の乗り方の注意点や中国文化事情など、大変助かりました)
・トラベロコを初めて利用される方
・そして最後に、その旅を、その出張を、成功させたい方
このような方はぜひ、トラベロコの利用、そしてこのロコさんに遠慮なく依頼の相談をしてみることをオススメします!

依頼内容

防犯カメラや、その関連商品の仕入れ打ち合わせと空港から訪問先、宿泊するホテルまでの道案内の為に利用しました。