あややん
アメリカ在住30＋年、以前は別の州で日米協会の事務局長を務めていました。シアトルは18年になります。普段は自宅で翻訳の仕事をしていますので、調整しやすいスケジュールです。レストランの予約やイベント・コンサートの情報など、お気軽にお問い合わせください。
- 居住地：
- シアトル／アメリカ
- 現地在住歴：
- 2005年11月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス翻訳
- 得意分野：
- 通訳、グルメ、カフェ、公園、ゲーム、ショッピング
あややんさんが回答したシアトルの質問
ORCA CARDについて
基本的なことで恐縮ですが教えて下さい。 ORCA CARDは初めの乗車から2時間なら何度使っても無料とのことですが例えばウェストレイクからスペースニードルまで行って帰りの乗車まで2時間以内だっ...
あややんさんの回答
Solo_travelerさん、 こんにちは。 ご質問の件ですが、「2時間なら何度使っても無料」と言うか、2時間以内にまた何か（ORCAが使える範囲内で）バスやLight Rail、モノレー...
J2ビザで仕事をするにあたって
初めまして。takと申します。 今年の春～夏を目途に、妻と共にシアトルに2年間ほど移住する予定です。 (妻がJ1ビザ、私がJ2ビザを取得予定です。) 色々なサイトを調べていて、J2ビザ...
あややんさんの回答
takさま こんにちは。 最初に、当方は専門家ではないこと、ゆえに回答の内容に関しては、正解かどうか責任を負えないことをお伝えしておきます。質問していらっしゃる内容は就労法・税法に関する...
日没後の移動について
夏にシアトル旅行を計画しています。 シアトル空港からダウンタウンのホテルまでどのように移動するのが良いか悩んでいます。 夜8時過ぎに空港に到着予定ですが、電車でも大丈夫でしょうか？それともタ...
あややんさんの回答
naochan11さま 電車でもおそらく大丈夫かとは思いますが、旅慣れていない場合／スーツケースなどをお持ちでいかにも旅行者、とわかるいでたちの場合は、できればUberかタクシーで直接ホテ...
シアトルの空港からClimate Pledge Arena近くのホテルへ送迎お願いいたします。
12/29午後、シアトル空港に到着します。 ①ステイブリッジスイーツシアトルサウスレイクユニオンIHGホテルまで送迎。 ②1/2午前、ホテルから空港への送迎。 以上2件、宜しく...
あややんさんの回答
piさん、こんにちは。 リクエストにある年末年始はシアトルにいないのでお手伝いできないのですが、もしかしたら他の方達も、ホリデーシーズンで不在なことも多いかと思い、ご存知の情報かとは思いま...
シアトルタコマ空港内の荷物預かり
9月にシアトルとバンフを旅行します。日本からシアトルに朝9時頃到着し、夜7時頃のフライトでカルガリーへ行きます。乗り継ぎに10時間以上ある為、スーツケースを預けてシアトル市内を観光しようと考えて...
あややんさんの回答
Minnie1さん 高齢の母に会いに日本に来ており、ご返答が遅れて失礼しました。 シアトル／タコマ空港では9番と10番の手荷物カルーセルの間に、Smarte Carteという手荷物預...
ベナロヤホールまで徒歩で安全に行けますか？
来年1月、シアトルシンフォニーの演奏を聴きに行く予定です。（女性一人旅） すでに、チケット・航空券・ホテルを手配済みなのですが、先程、ここでコロナ禍でシアトルの治安が悪化しているという現実を知...
あややんさんの回答
初めまして。 ざっくばらんに申し上げますと、これが5年前だったらまた別ですが、私だったらダウンタウンで、一人で夜徒歩で出かけるのはやめておきます（当方、アメリカに30年ほど住んでおり、他地域の...
シアトルの治安と移動について
こんにちは。11月にトランジットでシアトルに1泊する予定です。夕方、空港に到着後し、ライトレールでWestlake駅に向かい、駅近のホテルに宿泊予定です。シアトルの土地勘がないため、アドバイスを...
あややんさんの回答
① 空港→ Westlake駅 平日17時台 平日17時台でしたら、通勤をする人々はダウンタウン（路線の中心、Westlake周辺）から外側に向かうので、その方向ですと逆方向になるかと思います...
タコマ空港22時着、ホテル移動
18歳の息子が留学の為シアトルにいきます。フライトが22時着で、ホームステイ先の送迎は翌日午前中になります。そこで、空港内で夜を明かすか考えましたが、あまり横になれる所がないとのことなので、空港...
あややんさんの回答
nijinooiさま こんにちは（16歳の頃からアメリカに留学し、18歳の頃はちょうど同じようにシアトルにいた者です）。 おっしゃられた通り、こちらの空港の椅子というのは寝られないよ...
キングストリート駅の受託手荷物預かり所について
８月の土曜日にAmtrakのバスでシアトルに行きます。 Amtrakの問い合わせからメールを送信したのですが、エラーがでて送れないので教えてください。 今も手荷物は駅で預かってもらえますか？...
あややんさんの回答
パンデミックが始まって以来直接駅には行っていないのですが、駅のインフォメーションページには「Checked baggage storage available」とあるので（確か昔は荷物1つにつき...