あややん
アメリカ在住30＋年、以前は別の州で日米協会の事務局長を務めていました。シアトルは18年になります。普段は自宅で翻訳の仕事をしていますので、調整しやすいスケジュールです。レストランの予約やイベント・コンサートの情報など、お気軽にお問い合わせください。
- 居住地：
- シアトル／アメリカ
- 現地在住歴：
- 2005年11月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス翻訳
- 得意分野：
- 通訳、グルメ、カフェ、公園、ゲーム、ショッピング
現在、あややんさんは、サービスを提供していません。
あややんさんが回答したシアトルの質問
シアトルのトランジェットの時間について
ニューヨークから日本に行く時にシアトルに行くのですが、googleで調べたものだとトランジェット時間が45分しかありません。乗り換えることは可能なのでしょうか
あややんさんの回答
物理的にはなんとか可能かもしれませんが、何かが少しでも遅れてしまったら／国際ターミナルに移動するのに手間取ったりしたら、乗り継ぎに失敗して／失敗しそうになってものすごいストレスになるのでお勧めし...
リンクライトレールとメトロ（バス）の関係について
シアトルを訪ねます。ホテルまでのルートを調べると、ライトレールでWestlakeまで行って、そこからバスが推奨ルートで出てきます（あるいは、徒歩）。空港でチケットを買うと、そのチケットでバスに乗...
あややんさんの回答
結論から言いますと、シアトルを訪れているビジターの方の場合、同じチケットでの乗り継ぎ乗車はできません。住民が持っている、ORCAというプリペイドカードを持っていればtransferという形で乗り...
シアトル•タコマ空港からウッドランド•パーク動物園への移動方法について
シアトル•タコマ空港からウッドランド•パーク動物園に行く方法を教えていただきたいです。 シアトルの空港から出たことがなく、交通機関を使うのも少し不安があります。 タクシーはUberを使うとい...
あややんさんの回答
日本でダウンロードしたUberアプリは、海外で使えるようになっています。 自分のいる位置は自動的に探知され空港となりますので、行先は「Woodland Park Zoo」と英語で入力するように...
早朝のホテルから空港への移動手段について
6月にシアトルを訪れる予定です。ダウンタウンのホテルに宿泊し、日曜日の早朝にシアトルタコマ空港からロサンゼルス空港に移動する予定で、今航空機を選んでいるところです。早朝6:30発の便がリーズナブ...
あややんさんの回答
KOJIさん はじめまして。 Uberならその時間でも余裕で対応してもらえます。 （実際、今朝旅行に出るのに5時に来てもらいました。空港は4時半頃から混み出します。） ダウンタウンか...
ムーアホテル近隣ホテルについて
私は12月に3泊の予定でシアトルに旅行する還暦おばさんです アメリカへの一人旅は初めてです 旅の目的はムーアシアターでのコンサートですが、開演時間が夜の8時なので 至近距離のホテルを探して...
あややんさんの回答
グレコさん 初めまして、シアトル在住20年のものです。3泊とはクイックなご滞在なのですね。 もし自分であれば、滞在途中の移動は大変なのでキンプトンパラディアン（中では一番モダンで綺麗）かメイ...
シアトル・車なしで生活できる居住エリア
2025年から夫妻（40代）アメリカへの移住を検討しています。 これまで車の必要のない生活を送ってきたため、できれば車がなくても生活できる地域を考えています。 現実的にシアトルではそのよ...
あややんさんの回答
手短に言いますと、可能ですが、アメリカでは人口密度が高い地域に住むとそのぶん治安や騒音の面で妥協する必要があるのと、住める場所の数は少ないので価格は上がります。 例えばダウンタウン近辺で、...
シアトル・タコマ空港（シータック空港）からワシントンDCへのフライト時のターミナルについて
こんにちは。今月下旬に、一人旅で、シアトル・タコマ空港からワシントンDＣ（ダレス空港）まで、ユナイテッド航空で移動する予定です。タコマ空港の出発ターミナルについてご存じの方いらっしゃいましたら、...
あややんさんの回答
ユウコさん こんにちは。 ユナイテッドの羽田からの直行便でしたら、おそらくSターミナルのS3ゲートに着き、入国手続きを済ませてから、Domestic Transfer、国内乗り換えに進み...
シアトルダウンタウンホテル情報
初めまして ８月下旬にシアトルダウンタウンに、３泊家族4人 夫婦 10代娘2人で家族旅行で行きます。 コロナ後治安の悪い通りや場所が増えていると聞き、ホテル選びに苦慮しております。 日...
あややんさんの回答
ゆままさん はじめまして。 もしご質問になかなか回答が得られないとすれば、２つの事情からだと思います。 1. とんでもなく円安なこともあり、おっしゃるようなご予算・条件で、ダウ...
ORCA CARDについて
基本的なことで恐縮ですが教えて下さい。 ORCA CARDは初めの乗車から2時間なら何度使っても無料とのことですが例えばウェストレイクからスペースニードルまで行って帰りの乗車まで2時間以内だっ...
あややんさんの回答
Solo_travelerさん、 こんにちは。 ご質問の件ですが、「2時間なら何度使っても無料」と言うか、2時間以内にまた何か（ORCAが使える範囲内で）バスやLight Rail、モノレー...
J2ビザで仕事をするにあたって
初めまして。takと申します。 今年の春～夏を目途に、妻と共にシアトルに2年間ほど移住する予定です。 (妻がJ1ビザ、私がJ2ビザを取得予定です。) 色々なサイトを調べていて、J2ビザ...
あややんさんの回答
takさま こんにちは。 最初に、当方は専門家ではないこと、ゆえに回答の内容に関しては、正解かどうか責任を負えないことをお伝えしておきます。質問していらっしゃる内容は就労法・税法に関する...