あややん
アメリカ在住30＋年、以前は別の州で日米協会の事務局長を務めていました。シアトルは18年になります。普段は自宅で翻訳の仕事をしていますので、調整しやすいスケジュールです。レストランの予約やイベント・コンサートの情報など、お気軽にお問い合わせください。
- 居住地：
- シアトル／アメリカ
- 現地在住歴：
- 2005年11月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス翻訳
- 得意分野：
- 通訳、グルメ、カフェ、公園、ゲーム、ショッピング
あややんさんが回答したシアトルの質問
ベナロヤホールまで徒歩で安全に行けますか？
来年1月、シアトルシンフォニーの演奏を聴きに行く予定です。（女性一人旅） すでに、チケット・航空券・ホテルを手配済みなのですが、先程、ここでコロナ禍でシアトルの治安が悪化しているという現実を知...
あややんさんの回答
初めまして。 ざっくばらんに申し上げますと、これが5年前だったらまた別ですが、私だったらダウンタウンで、一人で夜徒歩で出かけるのはやめておきます（当方、アメリカに30年ほど住んでおり、他地域の...
シアトルの治安と移動について
こんにちは。11月にトランジットでシアトルに1泊する予定です。夕方、空港に到着後し、ライトレールでWestlake駅に向かい、駅近のホテルに宿泊予定です。シアトルの土地勘がないため、アドバイスを...
あややんさんの回答
① 空港→ Westlake駅 平日17時台 平日17時台でしたら、通勤をする人々はダウンタウン（路線の中心、Westlake周辺）から外側に向かうので、その方向ですと逆方向になるかと思います...
タコマ空港22時着、ホテル移動
18歳の息子が留学の為シアトルにいきます。フライトが22時着で、ホームステイ先の送迎は翌日午前中になります。そこで、空港内で夜を明かすか考えましたが、あまり横になれる所がないとのことなので、空港...
あややんさんの回答
nijinooiさま こんにちは（16歳の頃からアメリカに留学し、18歳の頃はちょうど同じようにシアトルにいた者です）。 おっしゃられた通り、こちらの空港の椅子というのは寝られないよ...
キングストリート駅の受託手荷物預かり所について
８月の土曜日にAmtrakのバスでシアトルに行きます。 Amtrakの問い合わせからメールを送信したのですが、エラーがでて送れないので教えてください。 今も手荷物は駅で預かってもらえますか？...
あややんさんの回答
パンデミックが始まって以来直接駅には行っていないのですが、駅のインフォメーションページには「Checked baggage storage available」とあるので（確か昔は荷物1つにつき...
シアトルの引っ越し先について
はじめまして、現在アメリカ人の主人と6ヶ月の子供と3人で日本に住んでいます。 今年の夏に主人の仕事が決まりシアトルに引っ越す予定です。 私も主人もシアトルに行ったことがなく、土地勘もありませ...
あややんさんの回答
エドミさん、はじめまして。 お引っ越しの準備で大変ですね。 日本と比べますと、「比較的安全」と胸を張って言える場所というのは難しいのと、同じ区域でもこの道のこちら側と向こう側、というだけでず...
INternational District近辺で荷物を預けられる所
Bolt Bus でシアトルに向い、夜はSeaTacの傍のホテルに泊まって翌日アラスカに行きます。 Busが日中に着くので、数時間Seattleでゆっくりしてから、夕方ホテルに向かいたいのです...
あややんさんの回答
こんにちは！ 宇和島屋ビレッジにある紀伊国屋書店の前の道、S Weller Streetをダウンタウン方面へ２ブロック歩き、4th Ave S を渡った向かい側に、Amtrak の King ...