もじゃもじゃうさぎ
- 居住地:
- リヨン
- 現地在住歴:
- 2004年から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 原則平日昼間。夜間と土日祝は要相談。
- 使える言語:
- フランス語
- 職業・所属:
- フリーランスで滞在サポートサービス(通訳・翻訳)
- 得意分野:
- 保険、フランスの日常生活でのトラブル対応
2004年渡仏。日本で5年、フランスで7年、損害保険業界に勤務。フランスの保険業界、特に損害サービスでの経験を通して、また、在仏日本人のお客様から保険分野だけでなくフランス生活全般の相談を受けることも多々あったために、滞在サポートのノウハウを蓄積。
2013年に一念発起して9年住んだパリを離れ、リヨンへ移住。移住を機にフリーランスになり、現在は在リヨンの日系企業各社の駐在員とそのご家族の生活サポートを中心に通訳、アテンド、ガイド、映像翻訳等の分野で活動しています。
もじゃもじゃうさぎさんにインタビュー。ロコになった理由とは?
現地に住んでいれば「些細なこと」でも、それが誰かにとっては「夢の実現」レベルのお役立ち情報・サービスとなり得るのです
自己紹介をお願いします フランス・リヨンに在住しています。(2004年から在仏。) 日本で5年とパリで7年、日仏それぞれの損害保険業界の営業事務や損害サービスで経験を積み、2014年初めにリヨンへ移住しました。 リヨンに滞在する日本人向けのサポートサービスを立ち上げて、現在に至ります。といっても、仰々しいサービスというよりは、「誰に頼めばいいのかわからないけれど、ちょっと助けてほしい」というみなさんのご要望に応えるサービスを提供しています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください フランスの地方都市という就職口の限られた状況で、滞在サポートサービスでの起業の道を選んだものの、今後どのように展開していくか、いろいろな可能性を探っていました。 もともとTravelocoの趣旨にも近いサービスを提供していたこともあり、私のサービスを紹介していただけるだけでも...
もっと教えてロコのこと!もじゃもじゃうさぎさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
テトリス
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
テニスは最近はチチパス君に注目中。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリに9年
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
年齢が2桁になった頃からのフランスに興味があって、出身校とかあまり詳しく書くと「あなた、どれだけフランスに人生捧げているんですか」と呆れられそうなので、ここでは省略。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
リヨンはフランスの中では大都市でありながらコンパクトサイズで移動に便利なうえ、街並みも美しいです。そして、グルメの街なので食べ物も要チェックです。また、アルプスの山や南仏・地中海にアクセスしやすいのも魅力のひとつと言えるでしょう。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
ご旅行中の観光やショッピングから長期滞在者の役所関係の手続きや「契約もの」まで、情報提供、同行など幅広いサービスをご提供いたしますので、お気軽にお問い合わせください。
もじゃもじゃうさぎさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
もじゃもじゃうさぎさんが回答したリヨンの質問
パリでのホームステイについて
もじゃもじゃうさぎさんの回答
はじめまして。もう何か月も前のご質問なので、今頃は旅行計画もかなり進んでいる頃かもしれませんね。 私は初めてフランスを旅行した時、全部で1か月うち2週間をパリで過ごしたのですが、それでもけ...
こんにちは〜☆はじめまして!
もじゃもじゃうさぎさんの回答
はじめまして。 まず初めにご結婚おめでとうございます。 日本語は通じないと思っておいて間違いないです。英語は最近は若い人は比較的話せたりしますが、訛りが強くてわかりにくいことも多々ありま...- ★★★★★この回答のお礼
もじゃもじゃうさぎさん☆
お返事ありがとぅございます。
色々と不安なんで、タクシーを使いたいと思います。でも、行き先を伝えられるか?も心配です。フランス語も少し勉強します。
モンマルトルについて
もじゃもじゃうさぎさんの回答
こんにちは。 モンマルトルの丘ですが、丘のふもとに歓楽街を擁しているというほかは、基本的には観光地ですので、特に昼間観光する分にはイメージほどは怖い場所ではありませんよ。 丘のふもとの歓...- ★★★★★この回答のお礼
モンマルトル、気を付けないといけない場所ではありますが、次はいつ行けるかと思うと捨てがたい場所でもあります。母とも相談し、ロコの方でご都合の合う方に同行をお願いしようかと思っています。
南仏とプロバンスの違いについて
もじゃもじゃうさぎさんの回答
みええ様 はじめまして。 南フランス(南仏)は、フランス南部のことですが、日本語で一般的に南仏と言われたときイメージする場所は正確にはフランス「南東部」で、フランスの地方名でいえば「プロ...- ★★★★★この回答のお礼
詳しくご説明ありがとうございます。
大変イメージし易いです。
レーシングカートのアテンド
もじゃもじゃうさぎさんの回答
cham様 はじめまして。 6月3日のこのコンサートはパリで行われるものだと思うのですが、その前後に1泊などでリヨンにいらっしゃるということでしょうか? 通訳、ご案内と手配について...
もじゃもじゃうさぎさんからリヨンのおすすめ情報
- おすすめのお土産
おすすめ度:★★★★
コニャックレーズン風味のうずらのテリーヌ (Terrine de caille aux raisins <marinés au Cognac>)
グルメの街リヨン。リヨンのおいしい思い出を日本に持ち帰っ...
- おすすめショッピング・買物スポット
おすすめ度:★★★★★
ラ・ヴィエイユ・コンセルヴリ (La Vieille Conserverie)
小さな店内にフランス各地(ブルターニュが多め?) の特産品を集めてぎゅっと凝縮したようなお店です。季節ごとにショーウィンド...
- おすすめグルメ・食事スポット
おすすめ度:
オ・プチ・ブション \"シェ・ジョルジュ\" (Au Petit Bouchon \"Chez Georges\")
食の都リヨンでぜひ試したいのが、ブション・リヨネと呼ばれる形態の飲食店。気軽な雰囲...
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★
クロワルース地区 (Pente de la Croix Rousse)
リヨンで観光の中心というとベルクール広場周辺や、フルヴィエールを中心とした旧市街なのですが、テロー広場の裏手の坂を上っていくクロワ...
旅行、散歩、写真、水彩画、EMTBで山散策(あまり難しいのはダメですが)
「フランスであそぼう」というフランス観光ブログ(www.france-de-asobou.com)の運営。