
asami
- 居住地:
- ドイツ
- 現地在住歴:
- 2008年6月から
- 基本属性:
- 女性/30代
- 使える言語:
- ドイツ語
- 職業・所属:
- 現地小学校
初めまして。
在独15年目、現在は現地の小学校に勤務しております。
„一言タグ“は一例です、何か他に質問等あればご連絡下さい。
長年ドイツに住んでいることや語学を生かして、何か皆様の
お役に立つことが出来れば幸いです。
宜しくお願い申し上げます。
あさみ
もっと教えてロコのこと!asamiさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

料理、水泳
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ジブリ
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

荒地の恋
サーカスの夜に
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

何でも聴きます。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツ全般好きですが、特に水泳です。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

短期間ですが、オランダ、スペイン、フランスです。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

生まれは北海道、育ちは横浜と東京です。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

私の住んでいる街に限らないのですが、ドイツ人は無愛想に見える人も、本当は笑顔が素敵で優しくて、意外にも?ユーモア好きな人が多いので、こちらに来られた際には、渡航の目的以外にそのような素敵な方々との出会いややりとりもして頂けたら、きっと楽しい思い出になると思います。
- その他、メッセージがあればどうぞ。

登録したばかりの初心者ですが、宜しくお願い申し上げます。
ユーザーのレビュー
不動産会社との物件内覧にご同行頂き、先方の説明及びこちらの質問等を同時通訳して頂きました。
不動産詐欺も多数あるとの事で、事前にその辺りの事情を詳しく教えて頂けて、当日は万全の体制で臨むことができました。
細やかな心配りで、慣れない土地での通訳大変助かりました。
こちらが気づかない視点まで含め、先読みして対応される点なかなか出来ない事だと思います。
とても助かりました。
とても丁寧に対応いただきました!こちらのお願いにも快く応えてくださりありがとうございました。またよろしくお願い致します!
大変助かりました。
asamiさんが回答したデュッセルドルフの質問
移住・現地生活日本人が多く集まるお店に関して

asamiさんの回答
Kantaa様 初めまして。 ご質問をありがとうございます。 日系企業の方々が集まるバーといいますか、カラオケ店などを知っております。 時間帯は夜になりますが、ご希望であ...
★★★★この回答のお礼ご返信ありがとうございます。
日程確定後、ご連絡させていただきます。
移住・現地生活猫のホテル、シッターについて

asamiさんの回答
質問ありがとうございます。 ペットホテルやペットシッターに関してですが、 病気を理解した上で預かってくれる場所をお探し するお手伝いは出来ます。 あとebay等で、お...
★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。
まだ、渡航することも含めて検討中です。
猫と渡航することがありましたら、ぜひお力添えいただきたいです。この度はご回答ありがとうございました。

asamiさんの追記
ありがとうございます。
本帰国の予定は当分ありませんので、渡独の際にはまたご連絡ください。
宜しくお願いいたします。
菊地
旅行ドイツでひとりで食事をすることについて

asamiさんの回答
yokkanさん ご質問ありがとうございます。 悪目立ちするとしたら、服装が派手、ミニスカートや露出が多い場合のみです。 そのような服装でなければ、そして深夜でなければ、女性一...
旅行DBで予約したICEについて

asamiさんの回答
何時からシュトゥットガルトでご予定があるのですか? まず、第一前提として、当初の予定の11時22分着のチケットで行けたとしても、DBは来なかったり、遅延することは当たり前のため、問題なく時...
移住・現地生活Main tenant契約中断の際のSubletの解約

asamiさんの回答
おはようございます。 メインテナントとはドイツ語でMieter、サブテナントとはドイツ語で Zwischenmieterという理解で間違いなければ、私は経験ないのですが、恐らく質問者様とメ...
★★★★★この回答のお礼ご連絡誠にありがとうございます。
Main tenantはHauptmieter、Sub tenantはUntermieterと契約書に記載されています。契約書の中途解約の項目については、Kündigung ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist (fristlose Kündigung) richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften.と記載されていますが、Hauptmieterが契約を中途解約する場合も当てはまるのか、また、実際にどのようなgesetzlichen Vorschriftenが適用されるのかか調べ方が分からない状況です。
不動産会社への電話での確認について必要になった場合はご連絡します。
asamiさんが応募したデュッセルドルフの公開募集
ガイド・旅行同行ドイツのiphone

asamiさんの回答
ケンジさん ドイツで購入したiPhoneを日本一時帰国中でも、使用しています。 日本での携帯電話の契約等はわからないのですが、wifiのある環境でしたら問題なく使用できることを伝...
その他Quoka.deの出品者に代理で連絡して欲しい。

asamiさんの回答
kaotana様 Quokaに登録し、出品者様にkaotana様のメールアドレスをお伝えすることが可能です。 御連絡をお待ちしております。 宜しくお願い申し上げます。
通訳・ビジネス通訳見本市のアテンドについて

asamiさんの回答
ミキティ様 ご依頼ありがとうございます。 平日の日中は働いているため、 お手伝いさせて頂くことが難しいです。 もし、また何かありましたら、ご連絡下さい。 宜しくお願...


読書、スポーツ、料理