サスケ さんが応募したボゴタの公開募集

海外調査・海外進出支援コロンビアのコーヒー産業のご相談

はじめまして、レイナと申します。
コロンビアのコーヒーについて、専門的な観点からお話を伺いたいと考えております。
そのため、ビジネス経験や農園の経験が豊富な方にオンラインにてお話をお伺いしたいと考えております。

【生産、産地のリアル】
・各産地の特徴・大規模産地と小規模産地 など
【現地価格、流通構造】
・生豆価格・仲介業者の役割 など
【輸出のリアル】
・個人、小規模で輸出は可能か など
【現地、バイヤーの人脈】
【コロンビアの環境、経済、人的課題】

私は現在メキシコに在住ですので、あまり時差は気にせずお話はできるかと考えております。

よろしくお願いします。

ボゴタ在住のロコ、サスケ さん

サスケ さんの回答

レイナさん ボゴタのサスケです。 当方商社マン時代に元同僚がコーヒ-輸出担当でしたが、 退職後自分で焙煎コーヒ-のサンプルまでは日本に何回も 送付したことがありますが、当国はコ―ヒービジ...

レイナさん
ボゴタのサスケです。
当方商社マン時代に元同僚がコーヒ-輸出担当でしたが、
退職後自分で焙煎コーヒ-のサンプルまでは日本に何回も
送付したことがありますが、当国はコ―ヒービジネスはすべて
コロンビアコーヒ-連盟が大目付役的に統括してますので何に
つけてもこの連盟の認可が必要です。
貴方が望んでおられる情報は大変幅広く数時間で話するにはかなりの
制限ありますが、もし私でよければかつ、報酬の件で折り合えば可能と思います。
以上宜しく
サスケ拝

すべて読む

購入代行コロンビアで販売されているバイク部品の購入代行について

Facebookで見かけたコロンビアの業者が販売を行っているバイク部品を購入したいのですが、直接コメントしたところ日本への発送は行っていないとのこと。
どなたか購入代行していただける方はいらっしゃるでしょうか?

ボゴタ在住のロコ、サスケ さん

サスケ さんの回答

ボゴタのサスケです。 宜しく、 どの業者にアクセスされたのか教えて頂ければそれを もとにお役にたつことができるかもしれません。 サービス料等はスキームがみえてからということで よろしく...

ボゴタのサスケです。
宜しく、
どの業者にアクセスされたのか教えて頂ければそれを
もとにお役にたつことができるかもしれません。
サービス料等はスキームがみえてからということで
よろしくお願いします。

サスケ拝

すべて読む

購入代行アマゾンフルーツ(種子)の仕入代行依頼

カカオの仲間のアマゾンフルーツ「クプアス」という植物の調達が
可能な方を探しております。

理想は、新鮮な種子で、発芽率が高い事がうれしいです。
植物検疫を受ける必要があるので、現地の種子輸出業者様とコンタクトが出来れば
可能かと思います。
継続的に輸入したいと考えておりますので、お力添え頂けると嬉しいです。

以上、可能性が御座いましたらお返事よろしくお願い致します。

ボゴタ在住のロコ、サスケ さん

サスケ さんの回答

OGIさん。 はじめまして。 コロンビア、ボゴタのサスケと申します。 元商社マンで、長年営業、国際ロジ等に従事していました。 当方ざっと調べた限りではアマゾンの方にCOPOAZの果実やその...

OGIさん。
はじめまして。 コロンビア、ボゴタのサスケと申します。
元商社マンで、長年営業、国際ロジ等に従事していました。
当方ざっと調べた限りではアマゾンの方にCOPOAZの果実やその種の
製造業者が何社かあるようです。
輸出業者も調査すればあると思います。
当方は以前日本に当地の食品を輸出していたので、日本への輸入時の検疫
は厳しいこと承知しております。
当方でよければ製造業者、輸出業者等さがしてみますが。
ご興味あればコンタクト下さい。

サスケ拝

OGIさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
別途、ご相談申し上げます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成カルタヘナ アラカタカ ミンカ観光について(バスの予約代行のお願い)

お世話になります。
コロンビアに関する日本語の観光情報が極度に少なく、相談に乗っていただければたいへんありがたいです。

来年、カルタヘナinカルタヘナoutの4日間で、旅行する予定です。

一日目、カルタヘナの空港に午後早め到着、サンタマルタへ移動一泊

二日目、朝イチでuberかタクシーでサンタマルタからアラカタカへ
アラカタカ観光
uberかタクシーでアラカタカからミンカへ ミンカからホテルまではmoto taxiで1時間。 ミンカ泊

三日目、ミンカ観光 ジャングルトレッキング 午後早めサンタマルタへ移動 サンタマルタからバスでカルタヘナへ カルタヘナ泊

四日目、朝カルタヘナ観光 午後空港へ

上の計画で、実際のところ可能そうでしょうか。

もしくは、一日目はカルタヘナ泊、二日目の朝イチでアラカタカにバス移動し、バランキージャで降りてそこからuberかタクシーというのも考えております。地図を見ていると、サンタマルタまで行かずシエナガで降ろしてもらえれば一番よいと思うのですが、いくつかのバス会社を見ても、路線検索などでは必ずサンタマルタ経由になるようです。これは、現地で交渉すれば、シエナガで降ろしてもらうことは可能でしょうか?

バス会社について、puerta a puerta Marsol cuestaが、小回りもききそうでサンタマルタとカルタヘナ間50.000 ペソということで、こちらを利用しようと考えておりますが、ほかにおススメなどあったらぜひ教えてください。

カルタヘナのテルミナルから、サンタマルタ行きのバスは朝4時から出ているようですが、あまり早い時間はやめた方がよいのでしょうか。

いろいろとおたずねしてしまいましたが、気の向いた所だけでも教えていただけると助かります!

バスの予約代行については、1日目のカルタヘナ空港からのサンタマルタのホテルまで(空港からが難しければテルミナルからでも)をmarsolに予約代行してくださる方を探しております。

以上よろしくお願いいたします。

ボゴタ在住のロコ、サスケ さん

サスケ さんの回答

かんだたさんへ 貴方コメント拝受致しました。 まず単刀直入に言ってカルターヘーナは観光地となっているゾーンを除いて,そこ以外は危険です。 (以前当方が勤めていた日本商社の支店が...

かんだたさんへ

貴方コメント拝受致しました。

まず単刀直入に言ってカルターヘーナは観光地となっているゾーンを除いて,そこ以外は危険です。
(以前当方が勤めていた日本商社の支店がカルタヘーナにありましたのでカルタヘーナはよく知っています。) またカルタヘーナとサンタマルタの中間にバランキージャという工業/商業都市があり、ここには仕事で2年ほど住んでいたので毎週末かわるがわるにカルタヘーナとサンタマルタに大勢で海水浴に行ってました。大勢であっても会社のジープや小型バス,もしくは安全なタクシーを借りきって移動、行動してました。

貴方のコメントを読んでいると日本の田舎(もしくはヨーロッパの田舎をなるべく安く旅行して見ようというお考えのようですが、中南米はメキシコ以南は,回りは皆泥棒だらけと思い,もし危険な乗物(バス、タクシーその他乗合自動車など) に乗ったり危険な場所を通らない限りある程度被害を避けることができます。

御存知と思いますがメキシコ以南は英語はまず通じません。全てスペイン語です。(高級ホテル以外は英語の片言も通じません)

中南米を安く旅行、自転車で旅行とかのニュースも耳にしますが、何も事故に会わなければこれはたまたま超ラッキイーだったのであり、貴方がコメントされているような安上がりの旅行は勧められません。

コロンビアは観光する所がいっぱいあり大変美しい国です。
当地に観光で来られる方々は大変満足して帰国されています。
要は被害に遭わないために,いい思い出を残すために どのようなやり方で観光するかが
肝心だと思います。

なお外務省のHPにある 各国の安全情報を御覧になることをお勧めします。

以上です。

サスケ拝.

かんだたさん

★★★★★
この回答のお礼

ご忠告ありがとうございます!

すべて読む

海外調査・海外進出支援コロンビアでゲストハウス開業

初めまして。
私は日本国内、海外合わせて7店舗のゲストハウス運営しております株式会社fullcomissionの末永と申します。

コーポレートサイト:http://tentotentoten.com/hostel/

アメリカ大陸ですと、メキシコのプエルトバヤルタへ出店しております。

弊社では2020年内に全世界てゲストハウスを20店舗開業する事を計画しており、現在フィリピン、ラオス、オーストラリアなどで物件調達を行なっておりますが、次のマーケットとして南米を見据えております。

そこでコロンビア在住の方々の目線で、コロンビア進出の賛否、また出店する際の有力なエリアなどご意見を頂けますと非常にありがたいです。

また現地で物件調達のお手伝いをして頂ける方も募集しております。
ご紹介頂いた物件が成約に至った場合、30〜50万程度の報酬をお支払いさせて頂いております。

何卒ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

ボゴタ在住のロコ、サスケ さん

サスケ さんの回答

末永様 初めまして。 ボゴタに長年在住しているサスケと申します。宜しく。 小生,以前 20年間東京の総合商社務めで日本の3倍もあるコロンビア及び 近隣諸国をあっちこっち 出張で旅行...

末永様
初めまして。
ボゴタに長年在住しているサスケと申します。宜しく。
小生,以前 20年間東京の総合商社務めで日本の3倍もあるコロンビア及び 近隣諸国をあっちこっち
出張で旅行していましたので各地の宿泊施設等に付いてはよく知っているつもりです。
当方 専門は日経企業が進出する際,全面的に現地設立のコーデイネートをすることです。
現在は現地で天然資源分野で日本政府の外部コンサルタントもしております。
小生で良ければご一報頂ければ幸甚です。

サスケ拝 ..

Suhさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは!
丁寧なご回答ありがとうございます!

メキシコの店舗の現状の確認の帰りにボゴタにも滞在する予定です!
実際に現地でお会いできればと思いますので、
ご連絡いただくことは可能でしょうか?
質問のコーポレートサイトのメールアドレスにご連絡お願いします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ご支援頂ける方を探してます:コロンビア国内各地での同行通訳、及びロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)の助言・調整・手配

現在以下の内容に関しまして、コロンビア国内で下名のサポートをして頂ける方を探しております。
もしご自身でご対応、もしくはどなたかをご紹介して頂けるようでしたら是非、ご費用などの詳細を改めてご相談させて頂きたく存じます。
何卒宜しくお願い申し上げます。
====================
実施時期は未だ予定とはなりますが、
「 現地時間11月5日(月) ~ 23日(金)迄 」の間でコロンビア国内各地(以下)を巡りながら、現地調査を実施する予定でおります。

具体的な訪問都市も未だ未確定とはなりますが現在のところ以下の都市を、
先ずは11月5日(月)にボゴタから初めて順次巡り、最後にボゴタに戻って来て23日(金)夜、もしくは24日(土)朝に下名は日本に帰国する予定でおります。
--------------------
Bogota, Ibague, Palmira, Saldaña, Manizales, Trujillo, Tulua, Bugalagrande, La Ceja, La Palma, Armenia, Baranquilla, Santa Marta
(念の為、上記は今後の調整によって幾つか対象から外れることがあるかもしれません(その逆に加わることがあるかもしれません)ので予めご承知置き下さい。)
--------------------
期間中は、
(1)下名に「 全日程、終日同行(帯同) 」して頂きながら、
(2)調査に係る現地関係者の方々への「 ヒアリング(スペイン語 ⇔ 日本語)時の通訳 」をお願いさせて頂きたいと願っております。
(なお、特に専門用語や専門知識は必要ないのでどうかご安心下さい。また念の為、下名の方で事前に調査内容に関して簡単なブリーフィングを実施させて頂きます。)
(3)また、本調査に係る「 ロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)での助言・調整・手配 」も併せて
(4)「 同じ方に一貫して 」お願いさせて頂きたいと願っております。
====================
未だ未確定な要素が多く、また比較的長期間ご一緒頂くことにはなりますが、ご検討頂きご回答頂ければ幸いです。
何卒宜しくお願い申し上げます。

ボゴタ在住のロコ、サスケ さん

サスケ さんの回答

コロンビア各地訪問の件 当方商社上りで現在コロンビアの天然資源関係で日本政府の外部コンサルタントをしており,幸い時間的に余裕あります。 商社時代は電話通信関係の仕事で コロンビアほとん...

コロンビア各地訪問の件

当方商社上りで現在コロンビアの天然資源関係で日本政府の外部コンサルタントをしており,幸い時間的に余裕あります。
商社時代は電話通信関係の仕事で コロンビアほとんどの町を営業とロジで頻繁に廻っており貴方がピックアップされた市町村ほとんど訪問しております。
小生で良ければ喜んで同行致します。
なおスペイン語はコロンビア政府発行の公認通訳の免許をもっております。

以上宜しく

サスケ拝

tedsungoさん

★★★★
この回答のお礼

引き続きご興味賜わり誠に有り難う御座います。現地での豊富なご経験に敬服致します。
ご縁が御座いましたらその節は何卒宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

その他コロンビア国内各地での同行通訳、及びロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)の調整・手配

実施時期は未だ予定とはなりますが、11月初旬 ~ 12月初旬の間で恐らく約3週間 ~ 4週間ほど、コロンビア国内各地を巡りながら現地調査を行う予定です。

こちらも未だ具体的な都市は未確定とはなりますが、主に以下の各県内のどこかの都市を順次巡る予定です。
(なお以下の県の内、今後の調整によって幾つかは対象から外れることもありますので予めご承知おき下さい。)

マグダレーナ県、アトランティコ県、ボリーバル県、コルドバ県、サンタンデール県、ボヤカ県、クンディナマルカ県、トリマ県、ウイラ県、アンティオキア県、バジェ・デル・カウカ県

期間中は終日同行(帯同)して頂きながら、必要に応じて調査に係る現地関係者の方々へのヒアリング(スペイン語 ⇒ 日本語)時の通訳をお願いさせて頂きたいと思います。
(なお、特に専門用語や専門知識は必要御座いませんのでご安心下さい。また念の為、私の方で調査実施前に簡単なブリーフィングを実施させて頂きます。)

また左記に加えまして、本調査に係るロジ面(国内航空券・移動車両・宿泊先等)の調整・手配も併せてお願いしたいと思っております。

未だ未確定な要素が多く、また比較的長期間ご一緒頂くことになりますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

ボゴタ在住のロコ、サスケ さん

サスケ さんの回答

tedsungo様 今回通訳の都合に付き打診頂き深謝致します。 小生以前総合商社に20年ほど勤めており,日本とコロンビア頻繁に往復していました。 コロンビアのほとんどの県は仕事で回...

tedsungo様

今回通訳の都合に付き打診頂き深謝致します。
小生以前総合商社に20年ほど勤めており,日本とコロンビア頻繁に往復していました。
コロンビアのほとんどの県は仕事で回っているので当地の地理には詳しいつもりです。
通訳サービスの件ですが,恐れ入りますが他社との通訳のスケジュールも出てきますので
何月何日から何月何日までと明確にして頂く必要があるのですが如何でしょうか。
もし今スケジュール決まらないとすればいつ頃フィクスするのでしょうかお知らせ
頂ければ幸いです。

以上宜しく

サスケ拝

tedsungoさん

★★★
この回答のお礼

誠に畏れ入りますが、具体的な内容は現在調整中となります。

ボゴタ在住のロコ、サスケ さん

サスケ さんの追記

tedsungo様

了解致しました。
ある程度具体的に日程が決まりましたらお知らせ頂ければ幸いです。
サスケ拝

すべて読む

購入代行コロンビアより個人輸入代行(靴1足)をお願いしたいです。

はじめまして。
コロンビアより個人輸入代行をお願いしたいです。
どうしてもほしい靴があり、希望サイズがあったのが唯一コロンビアのオンラインショップだけでした。
翻訳サイトを活用しショップ問い合わせしてみましたが、発送はコロンビア、エクアドルのみとのことでした。

HPの商品(靴1足)を購入していただき、日本へ発送を行っていただきたいです。
https://www.tiendasmultisports.com

よろしくお願いします。

ボゴタ在住のロコ、サスケ さん

サスケ さんの回答

kAMEXさん                  輸入代行のご依頼があるたびにアドバイスしていることですが ネットで注文して自宅まで配達してもらって(その場で金を建替え払いし) その...

kAMEXさん
                
輸入代行のご依頼があるたびにアドバイスしていることですが
ネットで注文して自宅まで配達してもらって(その場で金を建替え払いし)
その後、(国際貨物になるよう) 自分で再梱包し DHL等の配送所へ
持って行き輸送費も建替えその場で払い,自宅に戻るまで最低半日掛かりの仕事です。

貴方に送ってもらったWEBを開きましたがシューズの値段もまた
DHLの値段も同じぐらいです。
ワタシは普段通訳,翻訳等で多忙で、同じ時間を費やして
貴方がご依頼されている簡単な仕事で2万円とか3万円とかもらう分にはいきません。

またトラベローコ様には名目が何であっても全て掛かる金額の20%が前もってチャージ
されると思います。( トラベローコ様当方解釈間違って言たらすみません,ご訂正願います。)
従って貴方にとっても当方にとっても全然採算合わないと思いますが如何。

サスケ拝

Kamexさん

★★★★★
この回答のお礼

採算合わないのは十二分に承知しておりますが、お恥ずかしいことに物欲が勝りました。。
ご回答、アドバイスありがとうございました。

すべて読む