パリ在住のロコ、とんしょんさん
返信率

とんしょん

日本在住の頃よりフランス系銀行及び米系企業に勤務し、英語とフランス語を流暢に話します。 フランス、パリに16年近く在住。 米系、フランス系の企業でプロジェクト・マネージャーとして働いてきました。 IT部門以外にもフランスのシャンソンや絵画に興味があり、興味のあるかたの通訳およびエスコートをしたく思っております。 因みに、日本旅行社協会の添乗員認定書を所持しております。

居住地:
パリ フランス
現地在住歴:
2000年10月から
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
スケジュール次第 週末可
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳(フランス語・英語・日本語)、プロジェクと管理者
得意分野:
IT部門 インターネット E-Commerce 観光添乗(日本旅行社協会添乗員認定書所持)

お気に入り

現在、とんしょんさんは、サービスを提供していません。

とんしょんさんが回答したパリの質問

チサトさん

英語もフランス語も全くの無知です1人で行く予定です。ミドルブランドの買い付けのお手伝いしていただきたいです。

たくさん質問させていただきます。 ネットショップをしたいと思っています。 1つ何十万もする高級ブランドの並行輸入などではなく、ミドルブランド(ワンピース1着1万円〜ほど)のブランドを...

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

デパートと言うよりは、卸と小売りを兼ねてるパリ2区や3区にあるお店かな~と思います。 ミドルブランドに詳しいというわけではないのですが、小さく展開しているブランドは高級ブランドに負けじと高価な...

Megさん

モンサンミッシェルへの自転車での行き方をご存知のかたお願いします

9月末にパリへ家族旅行へいきます。 モンサンミッシェルも旅のしおりにいれたいと思っており、パリ→モンサンミッシェルへの行き方を調べていましたら電車とバスでのルートが行きやすそうなのですが、この...

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

レンタル自転車はあるかもしれません…と言うか、幾つかあります。 都合の良い所、詰まり、ポントルソンの駅周辺で見つかるかは分かりません。 通常は、キャンピングに来た旅行者に貸す目的で営業してるとこ...

Kanaさん

タリスの事前予約は必須ですか。

10月のサロンデュショコラに合わせて初めてパリに行きます。 夫婦2人でパリで4泊してからタリスでブリュッセルに昼過ぎに着くように移動予定ですが、事前に予約をしたほうがいいのでしょうか? ...

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

事前に予約しておくことをお勧めします。 当日、スケジュールに合った電車があり、座席があれば購入も可能ですが… ご存知かと思いますが、日本の自由席なるものはありませんし、日本の新幹線のように10分...

carinaさん

【急募】フランスでのブランド品買い付け

私は日本のネットショップ数モールでブランド品の販売を行っております。 海外には私共が購入できない商品や限定品などがあり、これを仕入れるためのお手伝いをして欲しいです。 条件としては以下の...

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

Paypalを利用したことはありませんが、他の条件は満たせます。 どのような条件か教えて頂けますか。

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

パリ・ラロシェル間 オススメの街

フランス在住のロコ様 8月にフランクフルトから大西洋岸のラロシェルまで車でロードトリップを予定しています。そこでおききしたいのですが、例えばラロシェルからパリまでの道中で、おすすめの街はあ...

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

細かいルートを避け、単純にA10の高速道路を利用するのであればやはりTours周辺のお城巡りでしょう。 フランソワ1世が建てた有名な城が結構あります。  ただ、お子様と一緒とのことなのでお城巡り...

nanaさん

パリ(もしくはブルゴーニュ)からルルドへの訪問について

9月中頃(14日~20日)の期間に渡仏予定でおります。 パリ滞在とブルゴーニュの訪問が中心です。 ただ、同行者の強い要望もありルルドにも行きたいのですが、 日帰りでも可能なのか、現地もしく...

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

9月14日到着で9月20日に帰国するという滞在予定で、その間9月15日から9月17日はブルゴーニュに行くことが決まっているということであれば、ルルドに行けるのは9月18日から9月19日の間だけで...

こばやしさん

9/1 パリ市内観光やショッピングに同行して頂ける方を探してます。

はじめまして。 夫婦で初めてパリに行きます。 3日間の格安弾丸ツアーなためにフリータイムが最終日だけとなってしまいました。 時間も限られている為、効率の良い観光の案内をお願いしたいです。...

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

全部を回るのは大変だと思いますが、行きたい場所に挙げたところでしたら何とか… お泊りの場所にもよりますが、コースとしては、ルーブル美術館、その後にコンシェルジェリー、サント・シャペルそしてノート...

みちさん

ジヴェルニーからモンサンミッシェルの行き方

サンラザール駅からジヴェルニーに寄ってモンサンミッシェルへ行く行き方をご存じの方教えて頂けないでしょうか?テレビでやっていて モンサンミッシェルまで4時間で列車で行けると放送していました。詳しい...

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

テレビや雑誌に書いてあることを鵜呑みにしない方が良いですよ。  先ず、パリから最寄り駅のヴェルノンまでは仰る通り、サン・ラザール駅から直行を使えば1時間も掛かりません。 ジヴェルニーに行く...

としおさん

美術館のショップでの書籍代行購入

買物代行です。ジヴェルニー「モネの家と庭園」の美術館のショップで日本語版のモネの本が販売されているそうです。2015年当時で9€で日本語タイトル「ジヴェルニーのモネ」 著者?アドリアン・ゲッツ ...

パリ在住のロコ、とんしょんさん

とんしょんさんの回答

インターネットのサイトでは言語が選べないので、どうしたら日本語版を注文できるか問い合わせました。 今は返答待ちです。 返答があれば、日本への郵送もしてるので直接注文できるのではないでしょうか。...