italiavさんが応募したパドヴァの公開募集

海外調査・海外進出支援ヘーゼルナッツの苗木輸入代行

はじめまして、gx_cnsulting_jpです。
以下のお願いにご対応いただけるロコの方を探しています。

■内容
ヘーゼルナッツのの苗木(発芽3年以降)3000~5000本を日本に輸入したいと考えています。
トルコでは「トラブゾン」「ギレスン」、イタリアでは「シチリア」あたりがヘーゼルナッツの産地と聞いております。日本の検疫検査があるので、植物の輸入代行をした経験のある方か、その現地代行業社と結んでいただき、取引が完了するまで現地のコーディネーターとして伴走いただきたいと考えております。
今のところ、ここ5年ほどは毎年同量の輸入を希望しております。
謝礼に関しましてはご相談の上で決めさせて頂きますが、現地での活動費の他に、無事日本の検疫を通過した段階で購入価格の何%かとインセンティブの3本で考えています。まずは心当たりをお持ちの方はメールを頂戴したくお願いします。

パドヴァ在住のロコ、italiavさん

italiavさんの回答

こんにちは。ご質問を拝見いたしました。 ヘーゼルナッツの苗を年間15000本ほど日本への輸出をコーディネイトしています。 イタリアから日本への食品及び植物の輸出・輸入コーディネイターをしてお...

こんにちは。ご質問を拝見いたしました。
ヘーゼルナッツの苗を年間15000本ほど日本への輸出をコーディネイトしています。
イタリアから日本への食品及び植物の輸出・輸入コーディネイターをしており、苗に関しては10年弱の経験があります。苗木は3年ものではなく、1年ものをお勧めしており(2年ものなどがありますが)、輸送および通関手続きなどフォローしています。
報酬に関しては私の料金表設定がありますので(購入代金に対するパーセンテージ)、その条件があえば。
日本のどちらの地域で作付けをお考えでいらっしゃいますか?
とり急ぎにて失礼いたします。

gx_cnsulting_jpさん

★★★★★
この回答のお礼

持続的な農業を実現するためにヘーゼルナッツ栽培事業の可能性に着目しております。
特に私共が栽培地として選定交渉をしているのは、福島の震災被害地の荒廃地です。

ただ、ヘーゼルナッツ栽培の最大の課題は、収穫までの期間が長いことに尽きます。
これをどうにか短縮できないか模索しております。
日本国内でも接ぎ木した苗の入手は可能ですが、余りに小さいのですでに2~3年栽培された苗を購入して時短を図りたいと考えております。現地の代行事業社の当てもなく、情報もありませんので、一から探すことになります。イタリアではピエモンテ州やラツィオ州は産地として有名です。
国内の輸入業者からも、その産地名を聞きたことがあります。
植物の場合、検疫と税関がやっかいですので、代行業者に中に入ってもらうことが一番かと考えておりますが、italiavさんにお願いすれば、伴走いただけると考えておりますが如何でしょうか?
具体的にどのような支援をいただけるのかご教示いただければ幸いです。

パドヴァ在住のロコ、italiavさん

italiavさんの追記

現在取り扱っている苗は、ピエモンテ州の品種が主流です。イタリアにはラツィオ州など他の産地もありますが、生産者の適性や品種の特性などを踏まえ、現在はピエモンテ州の生産者と取引しています。
なお、ピエモンテ州の生産者からでも、ラツィオ州由来の品種を入手することは可能です。

輸入時の植物検疫については、植物の苗は規制が非常に厳しいため、当方の要求に対応できる出荷元であることが必要となります。これらの条件をクリアできる生産者を見つけるためには、相応の時間と調査が必要でした。

収穫までの時間短縮についてですが、もしそこを最も重視される場合は、ご期待に添えない可能性があります。植物を育て、そこから実を収穫できる状態まで生産性をできるだけ高めていくためには、相応の努力や知識が必要であり、時間だけが生産における重要な要素ではないと考えています。
また、苗専門業者が生産した苗を扱う以上、それを育てる側にも一定の専門性やプロ意識が求められることになります。

私の業務としては、先述の通り、生産者とのやり取り、輸出に関する輸送手続き、日本での通関手続きなどを行っています。
もしご興味があれば、さまざまな形での連携が可能かと思います。私と直接やり取りをして苗を輸入していただくこともできますし、私が扱う苗を日本で育て、それを基に関連事業(苗の販売や加工、加工に関するコンサルティングなど)を行っている会社をご紹介することも可能です。その会社を通じて関わっていただくこともできるかと思います。

ヘーゼルナッツ栽培の業界はかなり狭いので、すでにご存じかもしれません。
以上、いただいたご質問への回答になっていれば幸いです。

すべて読む

海外調査・海外進出支援イタリアナイフメーカーとの取引代行

ご覧頂きありがとうございます。
今月に質問させて頂いた日本の法人に成ります。
沢山の返信頂きましてありがとうございます。
実際沢山きすぎてどの方にお願いするのか選択が出来ていません。
そこで実際にナイフのメーカー現地まで行ける方を優先したいと思います。
住所はMANIAGO に成りますが現地まで行ける方がいる場合ご連絡頂けると幸いです。
メーカーの方とは相変わらず連絡が取りずらい状況です。
現地の工場の写真や動画なども欲しいのですがまだその交渉も出来ていません。
お仕事の内容としては現状の注文分の出荷予定は何時ごろに成るかと現地の工場の視察及び写真や動画撮影です。
こちらでもホームページを制作中なので記載出来そうな写真や動画が欲しいです。
おおよその代行費用など分かれば教えて頂けると有難いです。
宜しくお願い致します。

パドヴァ在住のロコ、italiavさん

italiavさんの回答

こんにちは。前回もお返事させていただいた者です。Maniagoには車で1時間ほどのところに居りますので問題なく訪問可能です。日本の生まれ故郷も刃物で有名な町の近くでしたので、個人的にも以前よりM...

こんにちは。前回もお返事させていただいた者です。Maniagoには車で1時間ほどのところに居りますので問題なく訪問可能です。日本の生まれ故郷も刃物で有名な町の近くでしたので、個人的にも以前よりManiago自体には興味を持っておりました(実際に足を運んだことはありませんが)。
メーカーとの交渉、出荷の検証、画像・動画の撮影などをご希望とのこと。メーカーとの交渉は日常に行っておりますが、該当の会社が連絡が取りづらいという状況とのことですので先方の様子をまずは知る必要があるとは思います。
また、動画撮影に関してはプロではありませんが、このような状況下で動画配信などの機会もだいぶ増えましたので、ポイントをご教示いただければお応えできるのでは、と思っております。
以上、よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

パドヴァ在住のロコ、italiavさん

italiavさんの回答

初めまして。ご相談いただいた案件に関し回答させていただきました。 イタリア、ヴェネト州パドヴァが本拠地でフリウリ・ヴェネツィアジューリア州のウーディネ県とを2拠点としております。主にイタリア現...

初めまして。ご相談いただいた案件に関し回答させていただきました。
イタリア、ヴェネト州パドヴァが本拠地でフリウリ・ヴェネツィアジューリア州のウーディネ県とを2拠点としております。主にイタリア現地会社の運輸会社にて駐伊日本企業の輸送に関する手続きのアシストと日本の輸入商社の現地スタッフとして働いています。
他にも回答される方がいらっしゃるかと思いますので、ご都合に合わせ具体的内容等、ご連絡くださいますと幸いです。
宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

購入代行subitoの代理購入・代理発送のお願い

実はsubitoの品物の代理購入・代理発送をお願いしたいのですが、貿易ネットコムの関係者が車で4時間以上かかるとの事で、購入不可となり、こちらのサイトをご紹介頂きました。よろしくお願い致します。
品物は、オーディオ用アンプで、National Panasonic SA-73という物です。
subitoの品物のURLは
https://www.subito.it/audio-video/amplificatore-national-panasonic-sa-73-1970-rovigo-261442099.htm
です。(つながらない場合はsubitoのサイトでオーディオを選び、National panasonic SA-73を検索すると出て来ます)。
売り手のMatteoさんは再三のメールにも返答されない方だそうですので、メールでの交渉は不可と思われます。電話もつながらなかったそうです。
私がチェックしたところ、前回の広告挿入は8月8日09:11(水曜日)、今回の広告挿入は10月10日07:30(水曜日)という事で、水曜日の朝7:30~9:11には体があいている方だと思い、貿易ネットコムの方に伝え再度お願いした所、15日の午前11時に電話がつながったそうですので、午前中は電話がつながる方だと思われます。
電話でMatteoさんと交渉された結果、直接取りに来られないと売らないとの事です。
Matteoさんの住まれている所はCastelguglielmo,Rovigo,Venetoという所で、こちらの方にお願いする事に決めました。
なんとかお願いできませんでしょうか。
何卒よろしくお願い申し上げます。
National Panasonic SA-73の価格は150ユーロです。
大きさは、幅407×高さ127×奥行300mm。
重量は、8.1kgです。

パドヴァ在住のロコ、italiavさん

italiavさんの回答

こんにちは。ご連絡ありがとうございます。商品確認いたしました。 私は全くの自分の仕事の範囲外の商品ですので、お恥ずかしながらこのテの商品には全くの無知なのですが、売り手と連絡がつき、受け渡しの...

こんにちは。ご連絡ありがとうございます。商品確認いたしました。
私は全くの自分の仕事の範囲外の商品ですので、お恥ずかしながらこのテの商品には全くの無知なのですが、売り手と連絡がつき、受け渡しの日程さえあうのであれば購入することは可能です。
この場合、輸送にはどのような方法を使うことを想定されていらっしゃいますか。
郵送でしょうか、DHLなどの宅配業社でしょうか。その場合には、輸送が可能かどうか事前に知る必要もありそうですね。
納品の期日、また上述の通りに輸送に関して過去のご経験などお聞かせくださいますか。
また、手数料としては、通常どのくらいでされていらっしゃるのか、前例などあれば、お知らせください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ホテル、ショッピングモールおよびアテンドの見積りについて

今はタイのロコをしていますが、以前はイタリアのチョコレートや自動車のパーツ輸入をしていました。トリュフの季節には今も時々ツアーを引率してアルバ周辺に行っております。(1)10月末のパドヴァで開催される自動車イベントを引率するつもりなのですが、その季節パドヴァのホテルは高騰し、満室です。車で少し離れても良いので、シングルでも借りれるお勧めのホテルが有れば教えてください。5室程度(2)ベネチア空港を利用する場合に日本へのお土産の食材が買えるような大きいスーパーは有りますか?(ミラノの場合はアレーゼの大きなモールに連れて行っております) (3)まだ確定していないのですがツアーで奥様が同行される人が来られる場合に別行動でベネチアなどベネトの観光を考えていますので1日のアテンド料を見積り願います。白タクはイタリアでもまずいでしょうから、移動に必要なレンタカーは別途手配するものとし、朝出発の夕方戻りで考えて頂ければと思います。 

パドヴァ在住のロコ、italiavさん

italiavさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 ここ数日にていただいたご質問に回答さしあげます。 とり急ぎですが、質問です。 -皆様の人数は合計で何人でしょうか。 -ホテルを郊外で探す場合には、どのくらい...

ご連絡ありがとうございます。
ここ数日にていただいたご質問に回答さしあげます。
とり急ぎですが、質問です。
-皆様の人数は合計で何人でしょうか。
-ホテルを郊外で探す場合には、どのくらいの距離まで可能でしょうか。
-ショッピングセンターは周辺にいくつかあります。
-パドヴァ近郊の散策などは、私の車でよろしければお引き受け可能です。
改めてご連絡さしあげます。

バンコク在住のロコ、TAKU-BNKさん

★★★★★
この回答のお礼

早々の返答をありがとうございます。人数は6-8名程度になります。距離ですが、自動車で30分程度までと考えています。高速道路のインターから駅近くのフィエラまでは混まない時間に移動する予定です。

パドヴァ在住のロコ、italiavさん

italiavさんの追記

こんにちは。ホテルはパドヴァの町のなかでもまだあるようですが…。ご予算の設定はどのくらいなのでしょうか。
比較的料金が良心的なのは、
Hotel M14
http://www.hotelm14.it
B&B Casa Camilla
http://www.casacamilla.it/ita/
などのようです。両者とも知っていますが、豪華ホテルではないですが、快適かとは思います。
郊外にいくと、シングルを探すのが少々困難なようです。
一度お目をお通しください。

すべて読む

ガイド・旅行同行パドヴァの日本語ガイド

パドヴァを案内できる日本語ガイドはいないのですか。また、ヴェネチア空港(出向かいでパドヴァのホテルまで案内できるガイド(2夫婦4人出来れば車1台)はいますか。またそれぞれの費用は幾らですか。

パドヴァ在住のロコ、italiavさん

italiavさんの回答

はじめまして。 パドヴァ在住の者です。 パドヴァの街のご案内などお引き受けできます。まずは日程をお知らせください。 また、空港からの送迎ですが、私の自家用車でもできるのですが、4名様ですと...

はじめまして。
パドヴァ在住の者です。
パドヴァの街のご案内などお引き受けできます。まずは日程をお知らせください。
また、空港からの送迎ですが、私の自家用車でもできるのですが、4名様ですとお荷物があると思いますので、専用車を手配する必要あると思います。

下記の点、ご連絡くださいますか。
・日程(ご到着日、およびパドヴァのご案内ご希望日)
・お荷物の数(スーツケースなど)
・パドヴァご案内に関しては半日または終日か→それによって料金をご提案いたします
・ご宿泊先名

以上、よろしくお願いいたします。

パドヴァより 

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度イタリアへ取材に行きます。
当方、イタリア語が話せない上に、初めてのイタリアですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。イタリアの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/24 金
 【場所】モンテカティーニ・テルメ

②【日程】2/26 日
 【場所】アバノ・テルメ、モンテグロット・テルメ

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

パドヴァ在住のロコ、italiavさん

italiavさんの回答

はじめまして。パドヴァに在住している者です。アバノ、モンテグロットから至近におります。 輸出業、コーディネイト、通訳などを主に活動いたしております。 土地感もあり、自家用車での移動も可能です...

はじめまして。パドヴァに在住している者です。アバノ、モンテグロットから至近におります。
輸出業、コーディネイト、通訳などを主に活動いたしております。
土地感もあり、自家用車での移動も可能ですので、よろしければ、どうぞご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

だいやさん

★★★★★
この回答のお礼

よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ベネチアからパドヴァへの案内

来年5月24日~29日(だいぶ先の話になりますが)にパドヴァに夫が仕事で行くことになり、私も同行する予定なのですが ベネチア空港~パドヴァ間の送迎 及び 滞在中のガイドなどをお願いできる方はいらっしゃるのでしょうか。
まずは、送迎は確実にお願いしたく、ガイドについてはご相談させて頂きたいと考えております。
宜しくお願い致します。

パドヴァ在住のロコ、italiavさん

italiavさんの回答

こんにちは。パドヴァ在住者です。 空港からのパドヴァ市内ホテルへの送迎手配(信頼のできるドライバーにて)、および観光のご案内などはもちろん可能です。 少し先のご予定のようですので、ご滞在日程...

こんにちは。パドヴァ在住者です。
空港からのパドヴァ市内ホテルへの送迎手配(信頼のできるドライバーにて)、および観光のご案内などはもちろん可能です。
少し先のご予定のようですので、ご滞在日程やご予定などお決まりになりましたら、ご連絡ください。

料金の目安ですが、空港〜パドヴァ市内送迎150〜180ユーロ、観光は1日(6時間)で180ユーロ(美術館などの入館料別)とご提示申し上げます。

どうぞご検討くださり、またのご連絡お待ちいたしております。

すべて読む