今日現在の検索結果です。他にも乗り換えなど方法はたくさんあるのですが、
バス停が見つけられるかわからないので、駅限定で検索しました。
ご訪問の際に再度ご確認ください。

南浦駅➡地下鉄で釜山大学校病院➡バスに乗り換えて甘川文化村
バスは西区のマウルバスで２－２，１－１に乗ると、
クガム停留所で下車後、徒歩２１５ｍ

西区マウルバス2に乗ると、
カムジョン小学校、甘川文化村停留所で下車後、徒歩３００ｍです。

時間は２５~３０分所要のようです。

そんなに広くないので、マップを買うほどではないかと・・・。

検索結果なので、参考までにしてください。

南浦駅→南川駅（地下鉄で約30分、タクシーで２５分１５０００ウオン程度）
但し、タクシーは混まない場合の時間と料金です。朝晩は混むエリアなので、
これよりかかると思われます。

南川駅→ファンリョンサン（タクシーで１５分　７０００ウオンくらい）
注意；一応ファンリョンサンの展望台休憩所で、検索しました。
こちらも道が混むともっと時間も料金もかかると思います。

展望台でタクシーが拾えるかどうかですが、
私がいったことないので、なんともいえませんが、たいがいの場合
山の中だと流しのタクシーを拾うのは難しいのではないかと思います。
（展望台周囲の写真を見ましたが、タクシーなさそうな雰囲気でした。）
もしも韓国語が可能であれば、カカオタクシーというアプリで
近くにいるタクシーを呼ぶことができます。

人数は何名くらいですか？
人数によってはうちの車での送迎が可能かもしれません。

営業時間が気になったので
電話してみたのですが、
釜山の出入国管理局は事前に訪問予約が
必要だそうです。
予約はされましたか？

ネットでの検索によると椿の花がさくシーズンは１２月から４月で、
満開のベストシーズンは２月末から３月初めくらいだそうです。
ただ、気候によって毎年多少のずれがあることはご考慮ください。
ガイド料に関しましては人数や日程時間によって、変わってくるので
単なる目安ですが、私の場合は、釜山市内観光１０時から５時で、タクシー一台に収まる人数～３名までの場合は、各種経費は含まない料金でだいたい５０００円くらいです。

日程を組む参考までに・・・。

プサン駅を基準にして、この島に渡る船着き場まで距離にして約９７キロ。タクシー移動で２時間半、約８０００円+通行料１１００円ほど。バスや地下鉄などの公共の交通機関の移動で、
３時間半～４時間半の所要時間（乗り合わせなどでかわります。）
金額はトータルで、一人約１２００円～１５００円くらいかかります。これに、島に渡る船の往復料金と時間が加算されるとお考えください。

5/３で合ってます。
街をあげてというわけではないので、街なかに
特に装飾が施されるということはなかったと思いますが、
お寺の周辺（特に提灯祭をするようなお寺）で
ちょうちんを飾ったりなどがみられるかと思います。
２０１５年の資料ですが、下記のブログに載ってました。
写真を参考にされてみたら、雰囲気が伝わるかと思います。（＾＾）
これはお寺での装飾なので、街中ではありません。
http://m.blog.naver.com/hotel_ns/220367207407
お店も名節の時期に比べるとあいてると思いますよ。

チケットはちょっと検索してみただけなのですが、
有力な情報探せませんでした。
ホテルは下記のサイト参考にされてみてはいかがでしょう？
江陵で、検索して８５件ヒットしました。
http://www.trivago.co.kr/?cpt=10165703&r=&iRoomType=7&aHotelTestClassifier=&iIncludeAll=0&aPartner=&iPathId=101657&aDateRange%5Barr%5D=2016-10-30&aDateRange%5Bdep%5D=2016-10-31&iGeoDistanceItem=0&iViewType=0&bIsSeoPage=false&bIsSitemap=false&

ただの翻訳ということであれば対応できるかと思うのですが、
記事ということですので、ちょっとお役には立てないかと思います。
昔ほどではないのですが、管区庁などでも、人によって対応（この場合は問い合わせに関する対応ですね）が違うことがたまにあるので、正確な記事を書くには同じ内容でも数か所問い合わせをしてみないといけないなど、ちょっと荷が重そうです。ネットで正確な情報がでてくるようでしたら、話が変わりますが。内容が内容だけに無責任なことはかけないので、申し訳ありません。