ZENさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

留学・移住・現地生活相談上海日本総領事館付近で美味しいランチ

上海日本総領事館領事部へ行きます。その周辺でお昼を美味しく食べられるお店を探しています。
一人です。
中国語は問題ないので、いかにもローカル、というお店でも大丈夫です。
外資系チェーン店は避けたいです。お勧めのレストラン、教えてください!

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

Alliston様 こんにちは 領事館周辺は日本料理店がひしめいてますので、日本料理店のランチにしかあまり行きません。 銀平は日本の大阪にある有名店ですが、お昼のランチはお値打ちでとて...

Alliston様

こんにちは
領事館周辺は日本料理店がひしめいてますので、日本料理店のランチにしかあまり行きません。
銀平は日本の大阪にある有名店ですが、お昼のランチはお値打ちでとてもおいしいです。
 中国にお住まいでしたら大众点评で住所を指定して探されては如何でしょうか。
あの付近なら、金虹橋、南丰城、尚嘉中心等大きな商業施設があり、おしゃれな中国料理店やショウロンポーで有名な鼎泰丰もあると思います。
 では楽しいお食事を!  ZEN

Allistonさん

★★★★★
この回答のお礼

ZENさん ありがとうございます、やまださんもおっしゃっていましたが、銀平の評判はすごくいいのですね!中国在住ではなく、カナダから飛んでくるので、実際、久々の日本料理は嬉しいかもしれません。

すべて読む

ガイド・旅行同行上海蟹を食べに行きたい

年末年始に行ったらまだ上海蟹を美味しく食べられますか?
美味しい店に連れて行ってください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

ii0815様 こんにちは 年末年始でしたら、まだかろうじて上海蟹は残っていると思います。 但し、オスのみです。メスは11月ごろに産卵のため卵をもっており、今というか9月末解禁から11...

ii0815様

こんにちは
年末年始でしたら、まだかろうじて上海蟹は残っていると思います。
但し、オスのみです。メスは11月ごろに産卵のため卵をもっており、今というか9月末解禁から11月初旬まではメスがおいしいですが、産卵後はおいしくないと言われています。逆にオスはそれ以降が旬になります。
 おいしい店というのはどういう基準でおいしいかをご判断されるかという事ですが、上海蟹というのは種類で、こちらではその産地にこだわっています。すなわちどの湖で養殖されたものかという事です。一番は陽澄湖でとれた蟹でブランド品になって価格も高いですが、店で食べた場合本物かどうかの確証はできません。(ほとんどの湖で養殖しておりますので、私は味に差があるとは思えません)どこの店でも蟹はおいてあることが多く、選びきれません。蟹三昧がされたいなら陽澄湖付近まで足を延ばされて、湖沿いのレストランで食事をされては如何でしょうか。蟹以外に魚料理、野菜料理もおいしいと思います。では、楽しいご旅行を!ZEN

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成旅行にかんしての質問

11月に、上海に旅行に行こうと計画中です。前回は、ツアーで行ったので、訳も分からないままに終わった気がします。今回は、フリーで行くので、色々教えて欲しいです。
男性3人で、市内のホテルの予定です。
おすすめのグルメ、お土産など、教えて欲しいです。よろしくお願い申し上げます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

daisuke 様 始めまして 上海に男性三名様でご旅行で来られるとの事ですが、目的は何でしょうか。 単に観光、名所旧跡巡り、買い物、女性探し、風俗等色々ありますが、これによって内容が...

daisuke 様

始めまして
上海に男性三名様でご旅行で来られるとの事ですが、目的は何でしょうか。
単に観光、名所旧跡巡り、買い物、女性探し、風俗等色々ありますが、これによって内容が変わってきます。食事等は朝昼晩で中華がいいのか何がいいのか。また、日程は何日間で予約されたホテルはどちらでしょうか。それによって、大体のお勧めプランをご提案致します。
 また、あくまでも私は業者等の勧誘ではなく、一般人の立場からお話するだけですからご安心ください。では失礼します。

ZEN

すべて読む

通訳・ビジネス通訳蘇州の会社訪問に同行頂けませんか。

平日、蘇州?の会社へ視察に行きたいと思ってます。簡単な会話程度で充分です。予算はどれ位で考えれば良いでしょうか。(同行通訳)
できれば、公共交通機関を使いたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

hara9215 様 こんにちは どこの場所から蘇州のどちらへ行かれる予定ですか。 公共交通機関はいいのですが、起点と終点の位置をある程度絞っていただけませんと、 細かい金額までは出...

hara9215 様

こんにちは
どこの場所から蘇州のどちらへ行かれる予定ですか。
公共交通機関はいいのですが、起点と終点の位置をある程度絞っていただけませんと、
細かい金額までは出ないでしょうね。一日車をチャーターなら簡単ですが。

ZEN

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳を探しています。

上海 ナショナル エキシビジョン & コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか?
必要となった場合の時間は2~3時間です。

よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

マロンさん この種の展示会は規模も大きく、じっくり見たら中々一日では回り切れないですね。 まあ、中国語が話せないのでしたら、初日から通訳同行での観覧をお勧めしますよ。 日本で一般的な専...

マロンさん

この種の展示会は規模も大きく、じっくり見たら中々一日では回り切れないですね。
まあ、中国語が話せないのでしたら、初日から通訳同行での観覧をお勧めしますよ。
日本で一般的な専門用語が中国では英語を駆使しても中々理解してもらえないのが現実です。

一番簡単な見つけ方は12/1に上海入りして、日系クラブ、日本料理店に行かれて、日本語が堪能な子を探して、明日明後日昼間に通訳をお願いしたいとして、スカウトすることです。多分一日200元位から受けてくれますよ。ZEN

すべて読む

ガイド・旅行同行百貨店の化粧品売り場や観光等

10月に、化粧品の商談で上海に行く予定なのですが、初日は移動のみで午後まるまる時間が空いてしまっております。
ついでなので、百貨店の化粧品売り場の視察等、観光がてら行いたいと思っており現地をご案内いただける方を探しております。(上海は初めてです)

日本の化粧品を上海のバイヤーさんに提案に行くので、上海や中国の一般的な化粧品事情等についても教えていただける方、おられましたらよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

ひろ 様 遅くなりましたが、ご参考になればと思い。 中国人の方は、上物の化粧品はなかなかまだ化粧をするという習慣が乏しく、店の方や一部の若い人に限られていますね。でも下物の基礎化粧品に関...

ひろ 様

遅くなりましたが、ご参考になればと思い。
中国人の方は、上物の化粧品はなかなかまだ化粧をするという習慣が乏しく、店の方や一部の若い人に限られていますね。でも下物の基礎化粧品に関しては非常にうるさく高級品を贈り物として贈る習慣があります。言わずとしてたシャネルやディオール等欧米ブランドが幅を利かせている中で、韓国系も通信販売を軸にかなりシェアを伸ばしているように思います。最近の日本での爆買いで日本の化粧品も認知度は上がってきていますが、多くの人が日本に行って買って帰ってきて販売するという闇市形態が多く、店で買う人は少ないのが現状です。ただ、日本製化粧品は認知度はかなり高くなってきています。ZEN
 資生堂のCPB等高級化粧品もごくごく一部の富裕層の間では売れていると思いますが、その程度です。 ZEN

すべて読む

送迎車 送迎 Qi Zhong 10月15日

10月15日にQi Zhong Tennis centerで開催されるテニス大会、上海市内ホテルからの送りと、終わった後に大人4人を車でピックアップしてホテルまで送っていただける方を探しています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

Daffy12345 様 以前ご回答しましたが、未送信状態になっていました。送迎の件解決されましたか? ZEN

Daffy12345 様

以前ご回答しましたが、未送信状態になっていました。送迎の件解決されましたか?
ZEN

すべて読む

その他中国のビジネス関連のWEB記事原稿作成の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、
先方の事情により、納品いただけなくなったため、
再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、中国のロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

中国の下記の内容について、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。
1.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
2.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
3.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)
4.現地での法人設立について(業者に依頼する際の流れ)
(全ての内容は最終的に専門家の確認が入る予定となっています)
※詳細はメールにてお伝えします

このうち、1つの案件に対応頂けるだけでも構いません
報酬:各4000円(応相談)
  ※法人設立に関する記事は10000円となります
字数:1500~2500字程度
  ※法人設立については4000字程度を想定しています。

報酬等、応相談です。

内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

ケイ 様 ご依頼の意思確認のメールをいただきありがとうございました。  この手の内容の記事は上海、北京、広州地区においては「Whenever」紙が毎週、隔週、毎月、WEB版などでテーマ毎...

ケイ 様

ご依頼の意思確認のメールをいただきありがとうございました。
 この手の内容の記事は上海、北京、広州地区においては「Whenever」紙が毎週、隔週、毎月、WEB版などでテーマ毎に幅広く手掛けられており、かなり参考になると思います。

中国の場合、各市、省、開発区の招聘状況によって会社の設立、税金の仕組み等違いがあり、全国統一されてないといった方がいいかもしれません。また、1から4の各項目において専門のコンサルタント会社があり、素人で経験者が多くを語ると業務妨害にもなりかねませんので、ご辞退した方が賢明かと思われます。現地人との人間関係の如何によって是非が決まると言っても過言ではありませんので、水物です。
 別のご依頼等がありましたら、お声がけいただければありがたいと思います。ご要望にお応えできずにすみません。失礼いたします。ZEN

すべて読む