シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZEN

居住地:
上海/中国
現地在住歴:
2007年
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
平日、出勤日、出勤時間帯9~17時
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
現地企業勤務
得意分野:
現地生活密着情報

中国との貿易を始めて20年が過ぎました。仕事を通じて訪れた中国各地で、風習や文化に触れると共に、中国の方に語学学習を通じて、日本の文化を教えています。リスク管理をしながら騙されたと思って何でも体験しようという気持ちで日々過ごしております。

ZENさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

旅行はじめて上海に行きます。質問です。

10月にひとりで上海にいきます。

ひとりでも行ける火鍋やさんはありますか?
最寄り駅は、城西南路になると思うのですが。

あともうなくなったらしいのですが、上海難とゆうカフェご存じでしょうか?
インテリアがすごくビビットで、ノスタルジックなチャイニーズのイメージのカフェだったんですが、そんな感じのカフェとかご紹介いただけたらと思います。

あと、
海底トンネルはスーツケースを持ったまま、ゴンドラに乗ることはできますか?

たくさんの質問ですみません。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

ブレンダ 様 はじめましてZENです。 ご質問にお答えします。 まず、城西南路という地下鉄の駅は何号線でしょうか。ちょっと見当たらないと思いますが。 ひとりで行ける火鍋やはありま...

ブレンダ 様
はじめましてZENです。
ご質問にお答えします。

まず、城西南路という地下鉄の駅は何号線でしょうか。ちょっと見当たらないと思いますが。

ひとりで行ける火鍋やはありますよ。中国のチェ-ン店で「豆捞坊」といいまして、各テーブルに電気の加熱装置があって、大勢で行っても自分の好きな味の鍋が楽しめますよ。火鍋の味も何種類かあります。

上海滩というカフェをお探しのようですが、残念ながら行ったことがないのでわからないのと今カフェは無数にあり、またご説明中にもあるようなカフェは市内に無数にあると思います。場所等がお分かりになれば探してみますが。

海底トンネルと言われますと、外滩だと思われますが、このゴンドラにはス-ツケ-スを持ったまま乗り込めます。ただ、事前に荷物検査を受けなければいけないのと、休日に外滩辺りは地下鉄から道、どこも大混雑です。できればホテルにチェックインされるかチェックアウト時に預けたまま身軽な状態で観光されることをお勧めします。以前ここの会談で人が将棋倒しになり、35人の死亡事故がありました。つい最近のお話です。

またお気軽にご質問ください。 ZEN

ブレンダさん

★★★★★
この回答のお礼

ZENさま
回答ありがとうございます

将棋倒し。。こわいです。
よく考えます。
ありがとうございます。

ブレンダ

すべて読む

移住・現地生活中国の運動会事情を教えてください

子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、中国では実際どうなのでしょうか?

日本だと下記の競技が行われていました。
・リズム表現
・徒競走
・障害物競争
・玉入れ
・マスゲーム(組体操など)

子供に限らず、日本だと会社の運動会も最近復活してきており、運動会が見直されているようです。

中国でも運動会のようなイベントや面白い競技などがあれば教えてもらえると嬉しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

Yutaka 様 始めまして 私はこちらの学校に通わせる子供がおりませんので、経験がないですが同僚の中国人に聞きますと、地域によってはそういう催しものもあるが、都市部では一学校の定員が多...

Yutaka 様

始めまして
私はこちらの学校に通わせる子供がおりませんので、経験がないですが同僚の中国人に聞きますと、地域によってはそういう催しものもあるが、都市部では一学校の定員が多く、且つグランドが狭いことから運動会という全体で集まっての活動はむつかしいのでないとの回答でした。
 中国の教育は小さいころから競争社会で、朝7時から夜5時までの授業形態です。体育関係の強化は時間も少なく、学力授業が優先です。
 学校教育は日本とはやり方が全く違いますね。落ちこぼれに関しては先生は全く無視で、ついていけないと、親が必死になって子を促すという感じです。ZEN

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
わざわざ調べていただいたということで恐縮です。
グランドが狭いと運動会は厳しいですよね。

すべて読む

その他2回目の質問です。今日本で流行っている中国ブランドの

kailijumeiのオイルリップが買えるお店を教えてほしいです。
代表的な場所には行く予定なので、わかりやすいお店を教えていただけたらと思います。
よろしくお願いします!

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

ブレンダ 様 凯力聚美の口紅は中国では今インターネット販売がすごく普及してて、そこで買えますが、中国国内の配送に限られていると思いますので、だれか中国人の友人を探してこの口紅がほしいから買...

ブレンダ 様

凯力聚美の口紅は中国では今インターネット販売がすごく普及してて、そこで買えますが、中国国内の配送に限られていると思いますので、だれか中国人の友人を探してこの口紅がほしいから買ってと頼んでみてはいかがですか。1個20-22元(日本円*約15円)ですから、そんなに高くないと思います。後は都市部なら化粧品も売っている日用品店で売ってるかもしれないです。Watsonとかチェーン店です。 zen  

ブレンダさん

★★★
この回答のお礼

わかりました。
ありがとうございます。

ブレンダ

すべて読む

旅行外灘のレストランについて

初めまして。教えて頂きたいのですが外灘で夜景が楽しめるお勧めレストランはありますか?ジャンルは中国料理が食べたいです☆宜しくお願いします。ちなみに宿泊先はハイアットオンザバンドです。このホテルの近辺でも構いません。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

sahiyuko0320 様  上海の外灘のことでよろしいでしょうか。外灘という名前の場所は中国各地にあり、上海に限ったことではありません。ここでは上海に限ってお答えします。  今回は初...

sahiyuko0320 様

 上海の外灘のことでよろしいでしょうか。外灘という名前の場所は中国各地にあり、上海に限ったことではありません。ここでは上海に限ってお答えします。
 今回は初めてでしょうか。外灘地区では黄浦江という川を挟んで東側と西側に分かれます。
金融街や高層ビル、タワーがある方が浦東といい、旧市街地のような建物がある側を浦西と言います。皆さんの言われる夜景を楽しむというのは浦西側から見た浦東側の夜景のことを言われるのではないかと思います。このパターンではお店は山ほどあり、ガイドブックに載っているお店で十分かと思われます。最近リニューアルした和平飯店の中国料理は大変上品で、英語も通じますが、メニューに写真が載っており、選ぶには困りません。特に中国語が話せないような状況では、有名ホテルのレストランか洋食店に行かれた方が無難でしょう。洋食店はビルの屋上をオープンスペースにしてバーや食事を楽しむような雰囲気のいい店がたくさんありますから、インターネットを活用して選んだ方がいいです。(インターネットで日本語の紹介記事が載っている店の方が日本人も利用しているわけで、味や料金、注文の仕方等書かれていますから楽だと思います。)
 また、別角度からの選択肢としては、夜景を楽しむのでしたら、この川の遊覧船に乗って簡単な食事を楽しむのもいいですし、浦東の高層ビルやタワーのレストランから夜景を見ながら食事をするのもいいでしょう。浦東側のビルには日本料理店や洋食店、中国料理店もたくさんあり、日本語や英語も通じます。
 まずは、ホームページで上海 レストラン 夜景 外灘 などと色々検索してみてください。

では楽しいご旅行を! ZEN 

sahiyuko0320さん

★★★★★
この回答のお礼

ZENさん、有難うございます!早速上海レストラン夜景絶景などのキーワードで検索してみました!いくつかこちらのロコさん達が薦めてくださっているお店がヒットしました。その中から絞って行きたいと思います!!!本当に悩みます・・・・ご丁寧に有難うございました!!!

すべて読む

ZENさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

その他中国のビジネス関連のWEB記事原稿作成の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、
先方の事情により、納品いただけなくなったため、
再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、中国のロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

中国の下記の内容について、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。
1.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
2.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
3.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)
4.現地での法人設立について(業者に依頼する際の流れ)
(全ての内容は最終的に専門家の確認が入る予定となっています)
※詳細はメールにてお伝えします

このうち、1つの案件に対応頂けるだけでも構いません
報酬:各4000円(応相談)
  ※法人設立に関する記事は10000円となります
字数:1500~2500字程度
  ※法人設立については4000字程度を想定しています。

報酬等、応相談です。

内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

ケイ 様 ご依頼の意思確認のメールをいただきありがとうございました。  この手の内容の記事は上海、北京、広州地区においては「Whenever」紙が毎週、隔週、毎月、WEB版などでテーマ毎...

ケイ 様

ご依頼の意思確認のメールをいただきありがとうございました。
 この手の内容の記事は上海、北京、広州地区においては「Whenever」紙が毎週、隔週、毎月、WEB版などでテーマ毎に幅広く手掛けられており、かなり参考になると思います。

中国の場合、各市、省、開発区の招聘状況によって会社の設立、税金の仕組み等違いがあり、全国統一されてないといった方がいいかもしれません。また、1から4の各項目において専門のコンサルタント会社があり、素人で経験者が多くを語ると業務妨害にもなりかねませんので、ご辞退した方が賢明かと思われます。現地人との人間関係の如何によって是非が決まると言っても過言ではありませんので、水物です。
 別のご依頼等がありましたら、お声がけいただければありがたいと思います。ご要望にお応えできずにすみません。失礼いたします。ZEN

すべて読む

送迎車 送迎 Qi Zhong 10月15日

10月15日にQi Zhong Tennis centerで開催されるテニス大会、上海市内ホテルからの送りと、終わった後に大人4人を車でピックアップしてホテルまで送っていただける方を探しています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

Daffy12345 様 以前ご回答しましたが、未送信状態になっていました。送迎の件解決されましたか? ZEN

Daffy12345 様

以前ご回答しましたが、未送信状態になっていました。送迎の件解決されましたか?
ZEN

すべて読む

ガイド・旅行同行百貨店の化粧品売り場や観光等

10月に、化粧品の商談で上海に行く予定なのですが、初日は移動のみで午後まるまる時間が空いてしまっております。
ついでなので、百貨店の化粧品売り場の視察等、観光がてら行いたいと思っており現地をご案内いただける方を探しております。(上海は初めてです)

日本の化粧品を上海のバイヤーさんに提案に行くので、上海や中国の一般的な化粧品事情等についても教えていただける方、おられましたらよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

ひろ 様 遅くなりましたが、ご参考になればと思い。 中国人の方は、上物の化粧品はなかなかまだ化粧をするという習慣が乏しく、店の方や一部の若い人に限られていますね。でも下物の基礎化粧品に関...

ひろ 様

遅くなりましたが、ご参考になればと思い。
中国人の方は、上物の化粧品はなかなかまだ化粧をするという習慣が乏しく、店の方や一部の若い人に限られていますね。でも下物の基礎化粧品に関しては非常にうるさく高級品を贈り物として贈る習慣があります。言わずとしてたシャネルやディオール等欧米ブランドが幅を利かせている中で、韓国系も通信販売を軸にかなりシェアを伸ばしているように思います。最近の日本での爆買いで日本の化粧品も認知度は上がってきていますが、多くの人が日本に行って買って帰ってきて販売するという闇市形態が多く、店で買う人は少ないのが現状です。ただ、日本製化粧品は認知度はかなり高くなってきています。ZEN
 資生堂のCPB等高級化粧品もごくごく一部の富裕層の間では売れていると思いますが、その程度です。 ZEN

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳を探しています。

上海 ナショナル エキシビジョン & コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか?
必要となった場合の時間は2~3時間です。

よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

マロンさん この種の展示会は規模も大きく、じっくり見たら中々一日では回り切れないですね。 まあ、中国語が話せないのでしたら、初日から通訳同行での観覧をお勧めしますよ。 日本で一般的な専...

マロンさん

この種の展示会は規模も大きく、じっくり見たら中々一日では回り切れないですね。
まあ、中国語が話せないのでしたら、初日から通訳同行での観覧をお勧めしますよ。
日本で一般的な専門用語が中国では英語を駆使しても中々理解してもらえないのが現実です。

一番簡単な見つけ方は12/1に上海入りして、日系クラブ、日本料理店に行かれて、日本語が堪能な子を探して、明日明後日昼間に通訳をお願いしたいとして、スカウトすることです。多分一日200元位から受けてくれますよ。ZEN

すべて読む

通訳・ビジネス通訳蘇州の会社訪問に同行頂けませんか。

平日、蘇州?の会社へ視察に行きたいと思ってます。簡単な会話程度で充分です。予算はどれ位で考えれば良いでしょうか。(同行通訳)
できれば、公共交通機関を使いたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、ZENさん

ZENさんの回答

hara9215 様 こんにちは どこの場所から蘇州のどちらへ行かれる予定ですか。 公共交通機関はいいのですが、起点と終点の位置をある程度絞っていただけませんと、 細かい金額までは出...

hara9215 様

こんにちは
どこの場所から蘇州のどちらへ行かれる予定ですか。
公共交通機関はいいのですが、起点と終点の位置をある程度絞っていただけませんと、
細かい金額までは出ないでしょうね。一日車をチャーターなら簡単ですが。

ZEN

すべて読む