ホンコン(香港)在住のロコ、ユセフさん

ユセフ

返信率

ユセフさんが回答したホンコン(香港)の質問

香港で日本酒イベントの開催

香港で日本酒の試飲イベントを開催したいと思っております。

・開催会場の選び方(ホテルの宴会場が良いか、コンベンションセンターなどが良いか)
・開催するための告知宣伝についての良い方法
・日本酒の輸入の手続き(試飲販売会の開催にあたっての許認可・販売に関するライセンスのことなど)
・香港における日本酒の浸透度や浸透させるためのヒント

について、現地の方と様々なディスカッションをさせていただきたいと思っております。
アイデアがある!という方はこちらに「こういうことについてならアドバイスができます」というコメントをいただき、その後、個別にコンタクトを取らせていただければと思います。 よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ユセフさん

ユセフさんの回答

いちごだいふくさま 私の経験でお話しさせていただきます。 今、香港では様々な日本の農産品イベントが行われています。 開催場所もクローズド(招待客のみ)か一般香港人の方にも紹介するか...

いちごだいふくさま

私の経験でお話しさせていただきます。

今、香港では様々な日本の農産品イベントが行われています。
開催場所もクローズド(招待客のみ)か一般香港人の方にも紹介するかで変わります。
もしオープンに一般の方への試飲会や販売も行うなら、モールなどのセンタースペースが多く使用されています。ホテル内や飲食店での試飲会も行われていますが、これは主に招待客が対象となります。

開催のための告知は、日本人サークルだけなら日系のフリーペーパーが良いでしょう。あるいは、メルマガです。香港人全般に知らせるなら、当地のメディアにプレスリリースで呼びかけて、告知してもらうのが一般的です。

日本酒の輸入は関税がかからないため比較的簡単です。販売するためには、食品安全基準で定められた、表示ステッカーを添付する必要があります。これもそんなに難しいことではありません。

香港では、日本酒あるいは日本ブランドのウィスキーは既に一般的に知られており、多くの銘柄が販売されています。反面、日本酒ブランド同士の競争も厳しくなっている気がします。香港人、特に若い世代は日本人ほど飲酒の習慣がありません。家族のお祝い事や高級レストランでのデートなど”特別な時”に飲むというのが一般的です。同僚と仕事帰りに一杯というのは皆無です。この”特別な時にこのお酒を飲んでいただく”というマーケティングが今後日本酒などの方向性を決めるのかなぁと思っています。

ユセフ

いちごだいふくさん

★★★★★
この回答のお礼

飲酒の習慣がないということはとても勉強になりました。香港の方は普段からよく食べよく飲みしているという勝手なイメージがありました。 コメントありがとうございます!

ホンコン(香港)在住のロコ、ユセフさん

ユセフさんの追記

いちごだいふくさん

全く無いというわけでは、ありませんよ。日本人の平均的サラリーマンの様な呑み方はしないとご理解ください。

すべて読む

輸出入のお手伝いをしてくださる方を探しています。

ヨーロッパの国からファッション関係の商品(服や小物)を香港に輸入して日本に送ってもらうことが考えているのですが、
そのような業務を請け負ってくださる方いらっしゃいますか。

輸出入の経験がおありのかた、店舗や倉庫をお持ちの方、またはコネクションがある方を探しています。

ホンコン(香港)在住のロコ、ユセフさん

ユセフさんの回答

バムさん 輸出入関係の仕事は経験はあります。店舗はありませんが、倉庫はございます。税関関係は、詳しいです。 もう少し詳しくお話をお聞かせ頂ければ幸いです。

バムさん

輸出入関係の仕事は経験はあります。店舗はありませんが、倉庫はございます。税関関係は、詳しいです。
もう少し詳しくお話をお聞かせ頂ければ幸いです。

すべて読む

現地ガイド探しています

26日の13時半~19時半に日本語が話せる現地ガイド探しています。
条件は観光で行くのではなくiPhoneの製品関連の下調べで行くので、iPhone製品に詳しい方を探しています。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ユセフさん

ユセフさんの回答

嶋田様 急な日程なので、どこまでご要望を満たせるか分かりませんが、日/英対応の通訳なら手配出来ます。 iPhone の操作なら分かりますが、技術的なことは分かりません。 1時間HK25...

嶋田様

急な日程なので、どこまでご要望を満たせるか分かりませんが、日/英対応の通訳なら手配出来ます。
iPhone の操作なら分かりますが、技術的なことは分かりません。
1時間HK250ドルなら手配可能です。

すべて読む

展示会の通訳をできる方を探しています。

8/31~9/2に湾仔のコンペティションセンターで行われる「Natural & Organic Products Asia」に行く予定だったのですが、通訳の方の予定が合わなくなってしまいました。

どなたかお昼から半日(4時間)程度お願いできる方はいませんでしょうか?
日にちは9/2(金)を希望します。

私は香港在住で場所やイベントの勝手はだいたいわかっているのでアテンドではなく通訳の依頼です。
言語は英語でOKです。

もし貿易関係に詳しい方いましたら是非お願いしたいと思っております。
いい方が見つかったらこれ以外の展示会でも通訳をお願いしたいです。

よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ユセフさん

ユセフさんの回答

当日、1730までなら手配可能なのですが。 一時間あたりHK200、最低5時間からの料金でよろしければお受けできます。

当日、1730までなら手配可能なのですが。
一時間あたりHK200、最低5時間からの料金でよろしければお受けできます。

hoshinasiaさん

★★★★★
この回答のお礼

申し訳ありません。5時間ですと私のスケジュールがちょっと合いません。
またよろしくお願いします。

すべて読む

香港のミロンガについて

香港で土曜日か日曜日にタンゴのパーティー(ミロンガ)に行きたいと思います。香港のミロンガについて情報をお持ちの方にお話を聞きたいです。どこでやっているか、旅行者でも行きやすそうかなど。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ユセフさん

ユセフさんの回答

http://www.milonga.hk/argentine_tango/ このページにあるところは、観光客でも誰でも歓迎されると思います。

http://www.milonga.hk/argentine_tango/

このページにあるところは、観光客でも誰でも歓迎されると思います。

amy_yさん

★★★★
この回答のお礼

情報、ありがとうございます。メールしてみます。

すべて読む

銀行口座凍結解除手続き

hsbc銀行の口座凍結解除をしたいのですが、それとネットバンキングも再設定の手続きを、通訳してほしいです。
夫婦二人とも口座凍結しており、海外での出金設定もしてないので日本国内のATMで使えない状態です。
一度香港に渡りhsbcで手続きしないと解除できないといわれましたが、専門店に依頼すると同行料金が2人分で¥30000かかるので、安くお願いできるところをさがしてます。

ホンコン(香港)在住のロコ、ユセフさん

ユセフさんの回答

何で口座が凍結されているのかわかりませんが、個人でお受けしたとしても、通訳と言うより、HSBCとの交渉になると思います。 1日同伴しネットバンキングの設定もお手伝いするとなると、最低¥2000...

何で口座が凍結されているのかわかりませんが、個人でお受けしたとしても、通訳と言うより、HSBCとの交渉になると思います。
1日同伴しネットバンキングの設定もお手伝いするとなると、最低¥20000は必要かと思います。

ザッキーさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございます!
考えてみます。

すべて読む

9月13~19 灣仔&中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。

2箇所で行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
現地の子にいつも探してもらっていますが、どうしても見つからないということで困っています。
日本から何人かのスタッフが行きますが、広東語はもちろん英語もあまり得意ではないので不安です。

■開催日時:
①中環(Central Harbour Front)
9月13日(火) - 18日(日)
13日 ~ 17日 :9:00 - 18:00
18日(最終日):9:00 - 17:00

②灣仔(HKCEC)
9月15日(木) - 19日(月)
15日 ~ 18日:9:30 - 18:30
19日(最終日):9:30 - 17:30

■依頼内容:商品の販売及び通訳
※広東語、中国語、英語のうちどの言語で会話が可能か教えてください。
※お客様(バイヤー)はほとんどが香港、中国の方です。

■日時は要相談してください。
■休憩(ランチ)は忙しくない時間に30分ぐらい取れると思います。(状況によります)
食事はブース内で一緒に食べるので買ってきていただくこともありますが、こちらでご負担させていただきます。

他にご質問がございましたらお気軽にどうぞ。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ユセフさん

ユセフさんの回答

この時期、通訳の出来る香港人はかなり引っ張りだこです。 1時間HK$250が相場ですが、日本からのオファーは金額が低いので、香港人は主に他の国のオファーを受けることが多いようです。 女性で、...

この時期、通訳の出来る香港人はかなり引っ張りだこです。
1時間HK$250が相場ですが、日本からのオファーは金額が低いので、香港人は主に他の国のオファーを受けることが多いようです。
女性で、日本語、広東語、北京語、英語が出来る友人ならご紹介できます。
元々、宝石業界出身なので、ジュエリーショウは問題なくこなせると思います。彼女のところにも多くのオファーが来ているので、ここ数日で予定が埋まってしまうかもしれませんが。

すべて読む