サンフランシスコ在住のロコ、Yuliさん

Yuli

返信率
本人確認済

Yuliさんが回答したサンフランシスコの質問

8月16日(木)9:00~16:00 日英ビジネス通訳

Mickと申します。

来週、8月16日(木)9:00~16:00で社内会議の日英通訳をお願いしたく考えております。来週のことなので少々タイトですがご都合のつく方がおられればありがたく存じます。

サンフランシスコ在住のロコ、Yuliさん

Yuliさんの回答

Mick様 初めまして。お問い合わせありがとうございます。相談依頼のページからご連絡いただき、貴社の住所や会議の概要を確認しましたら、見積もりを出させていただきます。 よろしくお願い...

Mick様

初めまして。お問い合わせありがとうございます。相談依頼のページからご連絡いただき、貴社の住所や会議の概要を確認しましたら、見積もりを出させていただきます。

よろしくお願いいたします。
とりいそぎ

Yuli

すべて読む

サンフランシスコ国際空港からダウンタウンのホテルまでの行き方。

お世話になります。空港からダウンタウン行きのシャトルバスに乗ろうと思うのですが、切符を買うのは前もって旅行会社などで予約しておいたほう楽ですか?ホテル名を書いた紙をみせれば、ホテルの前まで行ってくれるのでしょうか。言葉がわからなくても大丈夫でしょうか。送迎タクシーのほうがいいのでしょうか。電車だとスーツケースを持っての移動だし、なんだかちょっとこわそうなイメージなのですが、大丈夫なものでしょうか。

サンフランシスコ在住のロコ、Yuliさん

Yuliさんの回答

nanaさん、こんにちは そうですね、スーツケースを持って電車の移動は慣れていない場合はお勧めできません(日本の電車とは感覚が違うので)。シャトルはホームページ等で予約する際に行き先の...

nanaさん、こんにちは

そうですね、スーツケースを持って電車の移動は慣れていない場合はお勧めできません(日本の電車とは感覚が違うので)。シャトルはホームページ等で予約する際に行き先のホテルも入力しているはずですから紙は必要ないでしょう。ただ乗り場までの行き方など英語で対応する必要があります。

英語に自信がない場合は相談依頼のページから到着便名と時間、ホテルの名前を添えて空港送迎をロコに依頼し、必要であればチェックインの手伝いもお願いすると良いと思います。

ご参考までに

nanaさん

★★★★
この回答のお礼

お返事どうも有難うございます。
グーグルで検索したりして、もう一度確認してみます。
有難うございました。

すべて読む

空港送迎と市内観光できる方

こんにちは(^^)
8月9日空港お迎えと
11日空港送迎とその前に市内観光午前中
お願いできる方はいらっしゃいますか?
大人2名、子供1人にキャリーケースが大きいの2つか3つになります
宜しくお願い致します(^^)

サンフランシスコ在住のロコ、Yuliさん

Yuliさんの回答

こんにちは。日程が迫っていますので、お子様の年齢(チャイルドシートがいるかどうか)を添えて相談・依頼ページから申し込まれると対応可能なロコの方から見積もりが得られるでしょう。空港ーホテル間で往復...

こんにちは。日程が迫っていますので、お子様の年齢(チャイルドシートがいるかどうか)を添えて相談・依頼ページから申し込まれると対応可能なロコの方から見積もりが得られるでしょう。空港ーホテル間で往復送迎のシャトルを頼んでおいて、帰国日午前中はホテル近郊を歩いて観光という手もありだと思います。その際もお子様の年齢については確認される方が良いでしょう。

ご参考までに

すべて読む

UXデザイン・スタートアップの文脈で英日翻訳が可能な方

IT・スタートアップ・UXデザインに知見のある翻訳者(英語→日本語)を探しております。
リモートでのお仕事を考えております。

サンフランシスコ在住のロコ、Yuliさん

Yuliさんの回答

こんにちは 過去にスタートアップへの通訳経験があり、心理学調査のバックグラウンドがありますのでお役に立てるかもしれません。相談、依頼のページから具体的な内容を含めてお問い合わせいただけまし...

こんにちは

過去にスタートアップへの通訳経験があり、心理学調査のバックグラウンドがありますのでお役に立てるかもしれません。相談、依頼のページから具体的な内容を含めてお問い合わせいただけましたら、対応可能かどうかのお返事ができますし、見積もりをお出しすることもできます。

よろしくお願いいたします。

Yuli

すべて読む

市内で荷物を一時的に預けられる場所

サンフランシスコ市内で、荷物を一時的に預けられる場所を探しています。

カストロ/ヘイトアシュベリーあたりを観光したいと考えていますが、
友人の家に宿泊する予定で、合流できる17時頃まで荷物を預けられる場所を探しています。
荷物は小さいスーツケースになります。

もしご存知でしたら教えていただきたいですm(_ _)m
よろしくお願いいたします。

サンフランシスコ在住のロコ、Yuliさん

Yuliさんの回答

macy’sの地下にビジターセンターがあり、閉店までは預かってもらえますよ。ビジター用クーポンや地図なども入手できる便利です。 。 ご参考までに

macy’sの地下にビジターセンターがあり、閉店までは預かってもらえますよ。ビジター用クーポンや地図なども入手できる便利です。

ご参考までに

rerere!さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!すごく便利な施設ですね。
とっても助かりました。

すべて読む

サンフランシスコプレミアムアウトレット

8月中旬に4人でサンフランシスコプレミアムアウトレットに行きたいと思っています。英語のバスツアーはあるようなのですが、できれば個人で10時ころから16時くらいまでいて、帰りに夕食をしながらどこか観光もできればと思うのですが、何かいい提案はありますか?

サンフランシスコ在住のロコ、Yuliさん

Yuliさんの回答

4人でしたらウーバーかリフト一台ですみますね。ただし、終わった後の観光で複数箇所回りたい場合はロコのサービスがいいかもしれません。ご参考までに

4人でしたらウーバーかリフト一台ですみますね。ただし、終わった後の観光で複数箇所回りたい場合はロコのサービスがいいかもしれません。ご参考までに

Kobukuroさん

★★★
この回答のお礼

ロコのサービスがとても良さそうなので、検討したいと思います。ありがとうございました。

すべて読む

購入代行できる方お願いします。

車のホイールなんですがアメリカにしか売ってなくて困ってます。購入代行出来る方見積もりお願いします。
品名
wucci w101

http://shoptwm.com/wucci-101-22x9-15-5x115-5x120-c-b-73-1-chrome-w101-22927-15c.html

サイズ
22×9j +15 5-115

個数
4つ

サンフランシスコ在住のロコ、Yuliさん

Yuliさんの回答

初めまして。 今バックオーダーになっていますから在庫が入るまで時間がかかるかもしれません。一番安心なのは直接日本へ配送してもらうことだと思います。それが可能かどうか電話やメールでの問い...

初めまして。

今バックオーダーになっていますから在庫が入るまで時間がかかるかもしれません。一番安心なのは直接日本へ配送してもらうことだと思います。それが可能かどうか電話やメールでの問い合わせや手配のサービスを申し込まれて話を進めてはどうでしょうか? ロコが代行するとサービス料がかかりますので代金が3割り増しくらいになってしまいます。

ご参考までに

すべて読む

サンフランシスコからヨセミテ公園への行き方

こんにちは!!
突然のご質問失礼致します。今回サンフランシスコ空港を利用しヨセミテ観光に行きたいのですが、個人で行く予定です。その際に移動手段としてお勧めの手段がありましたら是非教えていただけませんでしょうか?

サンフランシスコ在住のロコ、Yuliさん

Yuliさんの回答

個人でということですがご自分で運転されるのでしょうか?サンフランシスコ空港からはかなり距離があります。 ヨセミテを楽しむならやはり日帰りより宿泊した方が楽しめます。ただ事前に予約しておかな...

個人でということですがご自分で運転されるのでしょうか?サンフランシスコ空港からはかなり距離があります。

ヨセミテを楽しむならやはり日帰りより宿泊した方が楽しめます。ただ事前に予約しておかないといけませんし、人気の季節ですとかなり前もって動く必要があります。JTBやHISなど日系の旅行会社に問い合わせて確認し、市内からのツアーなどを利用して行かれるのがよいかもしれません。

ご参考までに

すべて読む

アルカトラスツアー予約

アルカトラスツアーは、日本出発前に予約した方がいいでしょうか?

サンフランシスコ在住のロコ、Yuliさん

Yuliさんの回答

はじめまして。 もし可能ならば下記のリンクから予約されるほうが安全でしょう。時期によっては売り切れることもありますので。 https://www.alcatrazcruises.com/...

はじめまして。

もし可能ならば下記のリンクから予約されるほうが安全でしょう。時期によっては売り切れることもありますので。
https://www.alcatrazcruises.com/tour-options/

wancoさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む