Yuli
ベイエリアへは1999年から3年日本と行ったり来たりした後、2004年から永住しています(その間、ずっと運転もしています)。ロコになってみて、人と出会うのが好きで、新しいことを学ぶのが好きで、足回りの良い自分の強みをまさにいかせる仕事だと実感しています。現在、SFO空港の近くに住んでいますので、サンフランシスコだけでなく、南のシリコンバレーから北のナパ、ソノマまでベイエリア各地へご案内することができます。また宿泊を要するような遠距離のアテンドにも対応可能です。送迎、観光、通訳案内、展示会支援、インタビュー、カンファレンス、生活相談、事前の現地調査や問い合わせなど幅広いサービスを提供しておりますので、ぜひお問い合わせください。
専門は性格心理学/教育心理学とデータ分析で、ガイド、サイト訪問やIEPやIFSPといった教育機関、医療機関、自治体や非営利団体など様々な視察や会議での通訳、翻訳、発表資料やチラシのデザイン、データベースの開発、バイヤーなどをしています。また障害者を支援する非営利法人で0-5歳児までの発達検査関連のデータベースの運営・構築・と管理、ファイルングや消耗品の注文、パソコンの設定などオフィス周り全般のサポート、トレーニング、ミーティングの設定と記録、発表資料や配布資料の作成、アンケート作成と分析などを8年近くした経験もあります。大学院生レベルあるいは学術誌投稿用の心理学論文執筆指導もいたします。
- 居住地:
- サンフランシスコ ベイエリア
- 現地在住歴:
- 2004年4月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- フレキシブル
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- フリーランス(通訳、翻訳、調査、生活・教育相談)
- 得意分野:
- サンフランシスコと近郊の観光情報、現地通訳ガイド(ビジネスおよび観光)、現地生活、教育、就職等日本との違いに戸惑いがちなことへのサポート
現在、Yuliさんは、サービスを提供していません。
Yuliさんが回答したサンフランシスコの質問
サンフランシスコ空港での仮眠について
9月にサンフランシスコを旅行します。帰国便が朝6:30発ということで早朝4時過ぎに空港に行く必要があるのですが、①早朝の空港までの移動手段をどうするか、②宿泊費の節約の2つの観点から、いっそ前日...
Yuliさんの回答
帰国便は直行便ですか? もしロス経由でしたら、そんなに早く空港に行かなくても良いはずです。 移動手段ですが、空港近くのホテルからは無料シャトルが出ています。市内ご滞在の場合は有料のシャトル...
半日おススメ街ぶらプランお願いします!
今月末にアメリカ周遊旅行でサンフランシスコに2泊滞在するのですが、3日目の予定(午前中半日)に何をしていいかわかりません。。ユニオンスクエアに滞在しますが、徒歩又は公共交通機関で手軽に行けて街歩...
Yuliさんの回答
半日時間がありそうでないですね。 午前中で明るいですから、市役所内の見学も楽しいと思います。その前の広場やアジアンミュージアムもいいですね。その日が月曜日ですと、オペラハウス、シンフォニー...
Google I/Oのイベント参加の方法について
来月5月8〜10日まで行われる、Goolge社のイベントについて詳しい方いましたら教えていただけますでしょうか。 Google I/O https://events.google.com...
Yuliさんの回答
はじめまして。どういうイベントなのかレジストリーはどうなっているのかはサイトに明示されています。もしそうした情報をご自分で理解できない場合は、事前の情報収集や現地アテンド通訳が必要になると思いま...
ロックハウンドに行きたい。
日本で天然石のお店をしています。 今回、お客様への11周年の贈りものを何にするか考えていて、出来ればいつもと違う何か…よし!掘りに行こうと思い立って調べ出したはいいものの、石が採れるエリアは車...
Yuliさんの回答
天然石を自分で掘るという方も場所も残念ながら存じません。ベイエリアから3時間でそんな場所かあるのですか?アリゾナの大きな天然石イベントへ日本から買い付けに行かれる方がベイエリアに寄られた際に通訳...
サンフランシスコの若者に関しまして
サンフランシスコの若者に流行っているものを教えてください。 ・食べのもの・デートスポット ・インスタ映え・アプリ 若者に流行っているものならなんでも構いません。 宜しくお願い致します。
Yuliさんの回答
若者といってもけっこう年齢は広いです。もう少し目的、年齢層等を具体的にされた方が回答がつきやすいと思います。
サンフランシスコでのツアーのサポートをお願いします。
サングランシスコでのツアーのサポートをしてくれる方を探しています。 日程は、5月9日~5月11日です。 訪問スケジュールは全て決めているので、スムーズに移動できるようにサポートをお願いします。
Yuliさんの回答
はじめまして。その日程は対応可能です。詳しい行程を添えて相談依頼のページからご連絡ください。よろしくお願いいたします。
空港付近のホテルからの市内観光
ロコの皆様、こんにちは。 春休みにLAX→PHX→SFOへ行きます。 PHXから日本への直行便が無いのと、 小さな子がいるので、乗り換えの為の 早朝出発を避ける為に、 サンフランシスコ...
Yuliさんの回答
はじめまして。 バートでも空港から市内に出られます。ベイブリッジやユニオンスクエアを見たりケーブルカーに乗ってフィッシャーマンズワーフに行ったり、いくつか市内観光が楽しめる時間がありそうで...
アルカトラズ島に行くには、、
今秋に7~8日位の日程でラスベガスとロサンゼルスに連泊しながらグランドキャニオン等の周辺のツアーもプラスαで楽しみたらな~と計画を立てているところです。アルカトラズ島に行くにはサンフランシスコに...
Yuliさんの回答
こんにちは。アルカトラズ島へいくのでしたら、一泊しないと無理でしょう。LAとSFOは結構離れていますし、空港からアルカトラズ等へ出るフェリー乗り場までも、距離があります。ツアーは事前予約ができま...
サンフランシスコ観光 松葉杖
12/2,3と乗り継ぎの為サンフランシスコに滞在します。主人と2人ですが,先週足を骨折してしまい、松葉杖での旅行となりそうです。できれば車で観光していただける方を探しています。3日は夜の便なので...
Yuliさんの回答
せっかくのご滞在なのに松葉杖はご不便ですね。サンフランシスコ市内と近郊の運転は慣れており、観光案内もKayo_ptcさんのご希望や当日の混雑等を考慮して臨機応変に対応可能です。ただ、私の車は2ド...
空港でアメリカ国内線への乗り換え
こんにちわ。 関空からサンフランシスコに入りそのままトランジットでロサンゼルスまで行きたいと思っています。 航空会社の乗り換え案内など見ても複雑に見えて難しいのかなと思うのですがどうなんでし...
Yuliさんの回答
こんにちは アメリカ最初の空港では入国審査、荷物のピックアップ後、税関を通過し、乗り継ぎ便の手続きに入る必要がありますので、トランジットはかなり時間がかかると思います。空港会社に直接問い合...