コヤナギ
最終ログイン・1ヶ月以上前
コヤナギ
- 居住地：
- ベルリン/ドイツ
- 現地在住歴：
- １９９７年４月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 個人事業主
- 得意分野：
- 文化、社会
ベルリンでの生活も今や人生の半分以上となります、小柳です、よろしくお願い致します。
相談者のレビュー
さとさん
sayaさん
依頼内容
子供の出生証明書受け取りの為のドイツ語、日本語の通訳依頼。
口コミ
前回に引き続き、今回も依頼相談から当日の通訳までとてもスムーズに丁寧に対応いただき助かりました。ありがとうございます。また次の機会にもぜひお願いしたいと思っています。
ケンイチさん
依頼内容
展示会通訳
口コミ
とても素敵な方で、対応も素晴らしかったです。
masanoriさん
依頼内容
保険の手続きに必要な面談への同行
口コミ
ドイツ語が堪能で困ったことがあればまた頼りにしたいと思えるような方でした。最後まで丁寧に対応して頂きありがとうございました！
sayaさん
依頼内容
青少年福祉事務所にて、申請する証明書の認証担当者とのやり取りの通訳依頼
口コミ
常に迅速な連絡対応をしていただき、全体的にとてもスムーズに進めてくださいました。通訳自体もわかりやすく、相手側の話に質問して内容を補足してくださる場面もあり細かいところまで忠実に、とても助かりました。また機会があればお願いしたいです。
Jucca7729さん
依頼内容
通訳
口コミ
とても親切で真心ある対応をありがとうございました。また機会がありましたら宜しくお願い致します。
インクルージョンさん
依頼内容
世界障害者サミットに出展する時の通訳・サミット時の通訳
口コミ
3日間大変親切にまた急な対応にも快くお受けいただき心から感謝しています。ドイツベルリンの仕事が本当にスムーズに捗りました。ありがとうございました。
なむたーんさん
口コミ
ビジネス出張で通訳をお願いしました。
事前のやり取りが非常に親切でスムーズでしたので信頼しておりまりましたが、当日はサービスは期待をはるかに超えるもので、心より感謝しております。
マサさん
依頼内容
展示会出展にともなう通訳
空港送り迎え
口コミ
展示会での通訳をお願いしました。
通訳だけでなく自然で細やかな配慮が大変ありがたく成果にもつながり大変満足しています。
今後のEUでの仕事の際にはまたお願いしたいと思います。
IIDAさん
依頼内容
建築設計事務所に勤務しており、ベルリン、他3市の数箇所の建築の海外視察の手伝いです。具体的には当社がアポ取りした現地でのドイツ語の施設案内ツアーや通訳補助、その合間にお土産購入手伝い等（6日間）もしてもらいました。
口コミ
初めてのドイツ／ベルリン、他3市に同時通訳、お土産のアドバイス等で当社３名の随行頂きまして、色々とご面倒をおかけしますが、大変助かりました。短期間でしたが、１日１日がとても貴重な旅・経験をさせてもらい、とても楽しかったです。また、機会があれば依頼したいと思います。
役所の手続きでの通訳を依頼しました。
ドイツに長くお住まいということもあり、とても頼りになり、信頼できる方でした。対応も親切で、安心してお願いすることができました。また機会があれば、ぜひお願いしたいです。