エミさんが応募したハイデルベルクの公開募集

海外調査・海外進出支援ドイツポスト(DHL)のアカウント契約について

ドイツポスト(DHL)の質問です。
当方日本国内で会社をやっていますが
ドイツ製品の輸入をやっております。
そのためスピーディな発送とコスト削減のため、ドイツポストの郵便の契約をできないか検討しております。
日本国内からでもアカウントの契約などは可能でしょうか?
それともドイツで法人立ち上げが必要でしょうか?
ご存知でしたら相談依頼をしたいです。
どうぞよろしくお願いします。

ハイデルベルク在住のロコ、エミさん

エミさんの回答

DHLのHPでビジネス顧客のページを見ましたが、発送元の会社つまりドイツにある会社を対象にしているので、tomさんに製品を送る会社の側で契約してもらうことになりますね。 先日日本に20kg超の...

DHLのHPでビジネス顧客のページを見ましたが、発送元の会社つまりドイツにある会社を対象にしているので、tomさんに製品を送る会社の側で契約してもらうことになりますね。
先日日本に20kg超の荷物を送った時に調べたらDHLより安く、ネットで申し込んだら取りに来てくれる業者があったので利用しました。DHLのエコノミーで遅れると1か月近くかかるのに比べると速いし、ちゃんと届いたようです。

すべて読む

購入代行商品の荷受、検品、転送の依頼

初めまして。

日本在住のteshi5198と申します。

当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の
荷物転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していことで、
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ハイデルベルク在住のロコ、エミさん

エミさんの回答

注文、発送の両方、それとも発送だけでしょうか。 商品代金と送料の支払いは立て替えという意味でしょうか。 個人で購入すると19%の付加価値税がかかるので、 こちらから輸出という形を取るなら、...

注文、発送の両方、それとも発送だけでしょうか。
商品代金と送料の支払いは立て替えという意味でしょうか。
個人で購入すると19%の付加価値税がかかるので、
こちらから輸出という形を取るなら、専門の方に手伝っていただいた方が良いと思います。
山片さんなど、経験のある方が登録していらっしゃいます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援バイオガス発電の見学

ロコの皆さんへ
私はバイオガス発電の開発製造メーカーを探しにドイツへ行くことを考えています。どなたか詳しい方はいませんか。
英語はとりあえずできますが、現地での案内と食事や電車の案内などをお願いしたいと考えています。

ハイデルベルク在住のロコ、エミさん

エミさんの回答

このような会社の見学を考えておられるのでしょうか。 http://www.enspar.de/de 大手もありますね。 http://www.industry.siemens.com/ve...

このような会社の見学を考えておられるのでしょうか。
http://www.enspar.de/de
大手もありますね。
http://www.industry.siemens.com/verticals/global/de/biokraftstoffproduktion/biogasanlage/Seiten/Default.aspx

うちの近くの農家にも設置されています。
実際の稼働状況を見学されたいのか、それとも製造メーカーとの商談を御希望なのでしょうか。

http://www.viessmann.de/de/technologie/biogas-biogasanlage.html
この会社は各地に支社があるようです。大手のガスボイラーメーカーです。

どのページでも詳しい説明がされているので事前に下調べして絞り込んで行き先を決めるとよいと感じました。
日程、どの都市に近いところがよいのか、見学のみか、商談ありか、詳しく御希望を書かれるたほうが皆様も返事をしやすいと思います。

シマさん

★★★★★
この回答のお礼

エミさん、貴重な時間を使っていただいて調査をしてもらいありがとうございます。
とても参考になりました。早速この情報を元に渡独の準備をします。
その時がきましたら、改めて相談しますので、しばらくお待ちください。
ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。
当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。ドイツの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/15〜2/18のいずれか
 【場所】ヴィースバーデン周辺

②【日程】3/5
 【場所】ネプチューンバートスパ、カッセルクーアヘッセンテルメ、アーヘンテルメなど

③【日程】3/6、3/7のどちらか
 【場所】バーデン・バーデン

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ハイデルベルク在住のロコ、エミさん

エミさんの回答

ハルツの温泉に行った事がありますが、こちらの温泉はぬるいので、暖かい季節だったにも関わらず寒くてたまりませんでした。せめて体温と同じ温度は欲しいですよね。 寒い時期にドイツの温泉に入るのは私に...

ハルツの温泉に行った事がありますが、こちらの温泉はぬるいので、暖かい季節だったにも関わらず寒くてたまりませんでした。せめて体温と同じ温度は欲しいですよね。
寒い時期にドイツの温泉に入るのは私には無理ですが、風邪をひかないよう気を付けて楽しんできて下さい。

だいやさん

★★★
この回答のお礼

ドイツに限らず、ヨーロッパの温泉はどこも温度が低いようですね!

時期が良くないとは思いますが、これも仕事ですので・・・(汗)

お返事どうもありがとうございました。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ベルリン語学留学と送迎サービスについて

3月始めごろ、私の娘がベルリンに語学留学する予定です。
その際のお手伝いをしてくれる方を探しています。
空港お迎え、学校同行、1日観光など、、
娘はアメリカ人とのハーフ、英語しか話せません。
それとオススメの語学学校が有れば、教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

ハイデルベルク在住のロコ、エミさん

エミさんの回答

以前ベルリンに住んでいた時に下宿人たちが通って良かったといっていたのはHartnackschuleです。 http://www.hartnackschule-berlin.de/ 早目に申し...

以前ベルリンに住んでいた時に下宿人たちが通って良かったといっていたのはHartnackschuleです。
http://www.hartnackschule-berlin.de/
早目に申し込んでくださいと書いてあります。
現在住んでいるハイデルベルク、マンハイム圏でも語学学校は最近混んでいます。
難民、移民の人が多いことから、先生も人手不足のようです。
うちにホームステイしている人たちの話によると、チュニジアなどアラブ文化圏から来た人たちが多く、ここでは書けませんが、まあいろいろあるみたいです。
大学に入ることを目的として通う人が多いクラス・学校と、暮らすためのドイツ語、働くためのドイツ語を目的としたクラスとでは進み方やクラスの雰囲気が違うので、目標が何か、期間は何か月か明記されたほうが的確なアドバイスを受けやすいと思います。

アメリカからベルリンに来た友人は、みんな英語の練習をしたくて英語で話しかけてくれるのでドイツ語が上達しないと嘆いていました。(笑)英語が話せる人は不自由することはないと思います。

すべて読む

その他12月のフォトウェディング(再掲)

8月にも同タイトルにて質問したものです。ご返信できずに申し訳ありませんでした‥
皆様から頂いた回答をもとに、具体的な依頼内容を追記させて頂きますのでご回答いただけると嬉しいです。

彼が10月からドイツ・デュッセルに仕事の関係で滞在するため、ケルンでフォトウェディングをしたいと思っております。
デュッセルからあまり遠くないところで、ケルンのほかにも撮影可能なスポットがあったらそちらでもいいです。
ケルンで撮影する場合、大聖堂をバックに撮影したいです。その他ヨーロッパの街並みで写真が残せたらと思っています。
英語は日常会話には支障ないと思います。

撮影希望日:2016/12/25,29,30

ご紹介いただきたい内容:
①カメラマン(日本人か英語が話せる方でフォトウェディングの経験があるカメラマン)
 費用も含めてご紹介いただきたいです。
②当日の移動車の手配方法
③現地のヘアメイク
(衣装は日本から持ち込むことにいたしました。)

よろしくお願い致します。

ハイデルベルク在住のロコ、エミさん

エミさんの回答

12月25日に仕事をするドイツ人はいないと思います。クリスマス第一祝日は日本の元旦のようなものです。普通のドイツ人は家族で過ごします。日本人で家族を持っていない方なら引き受けてくださるかもしれま...

12月25日に仕事をするドイツ人はいないと思います。クリスマス第一祝日は日本の元旦のようなものです。普通のドイツ人は家族で過ごします。日本人で家族を持っていない方なら引き受けてくださるかもしれませんね。日照時間が少ないのでイルミネーションのある場所がいいかも。ほとんどのクリスマスマーケットは23日に終わってしまうので、Speyerのように1月6日まで開催しているマーケットを探すといいかもしれません。
暖冬にならない限りドレス姿で野外の撮影は辛いかもしれません。
2015年は暖冬でしたが、普通に寒いと氷点下になります。
29日30日は大晦日の花火が売り出されているので、若者が街中でドカンと爆発させて遊んでいたりします。昨年の大みそかにケルン大聖堂の前で難民の若者が集団で女性に性的暴行をした事件があったので、数日前から警官が立っているだろうと思います。

私は教会の結婚式でオルガンを弾く仕事もしていますが、ほとんどが5月から9月の間です。冬に届を出しても式は春になるまで待つ人が多いです。冬は寒くて暗いですから。
春に野外で撮影したら、素敵な写真が撮れますよ。
公園やお城などで撮影するカップルを見かけます。
デュッセルドルフからだとオランダのチューリップ祭りなど、良さそうですね。
延期することが難しいなら、インドアで撮影できる良い場所があればいいですね。

ともさん

★★★★★
この回答のお礼

情勢もふまえ情報頂きありがとうございます。大変参考になりました。
仕事の都合でドイツにいけるのが12月末の時期だけなので、なんとか撮影できる日程で探してみようと思います。

すべて読む

購入代行仕入れ、発送代行できる方を募集します

こんにちは
tomと申します。

日本で並行輸入の会社をやっております。
当社で販売している商品を代理購入し発送頂けるかた、もしくは現地で会社をやっておられるかたを探しております。

どちらも報酬は購入時に支払います。

個人の方の場合は単品
法人の方の場合はまとめて購入可能です。

どうぞご連絡お待ちしております。

TOM

ハイデルベルク在住のロコ、エミさん

エミさんの回答

自営のビザを所有していますが、分野が違うので買い付けのお手伝いはできません。フランクフルトのShigeさんを推薦します。

自営のビザを所有していますが、分野が違うので買い付けのお手伝いはできません。フランクフルトのShigeさんを推薦します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか

急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか?
当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。
もう、時間もないのでこのサイトを利用させていただくことにしました。
25日の午後、ブースをめぐって話を聞く際に通訳をお願いしたいのです。
大規模見本市ですので、皆様お忙しいとは存じますが、手伝ってもいいよという
方がいらっしゃったら、是非ご連絡ください。お待ちしております。

ハイデルベルク在住のロコ、エミさん

エミさんの回答

これですね。 http://www.hannovermesse.de/home 私は遠方なのでお手伝いできませんが、きっと見つかると思います。 老婆心ながら、この分野の知識がある方にお...

これですね。
http://www.hannovermesse.de/home

私は遠方なのでお手伝いできませんが、きっと見つかると思います。
老婆心ながら、この分野の知識がある方にお願いした方が良いと思います。
通訳翻訳をしている友人が、専門によっては語彙の下準備が大変だと言っています。
国際見本市に出展側で来る人は大抵英語ができるので、ドイツ語で産業分野の素人に通訳してもらうより、英語で専門家に通訳してもらう方が良いかもしれません。
(専門家は高いだけのことがありますね・・・http://www.ejh-sasaki.de/translation-ja.html)
成果がありますように。

Emi

すべて読む

海外調査・海外進出支援アウトレットモールでのリサーチのお手伝いをしてくださる人を探しています。

初めまして。
日本でアパレル品の並行輸入業を営んでおりますmiです。
アウトレット近郊にお住いの方で、商品リサーチのお手伝いをしていただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただきたく思い、この場をお借りしております。

リサーチしていただきたいアイテムは日本人に人気なブランド品、例えばプラダなどのバッグ、お財布などになります。
(プラダに限りませんが、一例としてあげさせていただきました)
リサーチ内容としては、どのような商品が売られているか、いくらか、などです。
写真撮影もお願いしたいと考えています。

時給はアウトレットモールへのアクセスにかかる時間を含め、1000円程度でお願いできればと考えております。
例えば片道30分、リサーチ時間3hの場合は合計4hとし、4000円のお手当てが発生することになります。
ご興味のあります方は、
お近くのアウトレットモール、モールまでのアクセス所要時間、どのようなブランドのリサーチが可能か、
を、お知らせくださいませ。

どうぞよろしくお願い致します。

ハイデルベルク在住のロコ、エミさん

エミさんの回答

一番近いアウトレットは車で30分、マダム婦人服Betty Barcley、パーティードレスVera Montがあります。日本では手薄な大人っぽいデザインで素材の良いロングドレス、カクテルドレスが...

一番近いアウトレットは車で30分、マダム婦人服Betty Barcley、パーティードレスVera Montがあります。日本では手薄な大人っぽいデザインで素材の良いロングドレス、カクテルドレスがデパートの3割引きからセールで70%オフくらいです。
日本人向きの小さなサイズはセールだと売れ残っています。
日本で少ない大きめのサイズで40代以上向きの上品なデザインが多くあります。
結婚式、音楽発表会など特殊な需要向けですが、かぶらないデザインが求められるので良いのではないかと思います。プラダのあるアウトレットはこの条件ではお受けできかねます。

miさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました^^

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ツヴィッカウへ行く予定なのですが

6月にツヴィッカウへ行こうと思っています。初めてなのですが、ライプチヒから列車で行くのがとても心配です。(切符の買い方や乗り方など全くの初めてのため)
また、ツヴィッカウではピアノのコンクールを受けるつもりですが、通訳をしてくださる方やライプチヒから列車で同行して下さる方なども探しています。
宜しくお願い致します。

ハイデルベルク在住のロコ、エミさん

エミさんの回答

Schumannコンクールですね。 http://www.schumannzwickau.de/rsw_klavier_gesang_naechster_ausschreibung.asp ...

Schumannコンクールですね。
http://www.schumannzwickau.de/rsw_klavier_gesang_naechster_ausschreibung.asp
乗り換えなしSバーンで1時間18分。18,3ユーロ
http://reiseauskunft.bahn.de
ネットで切符を買って印刷するか、駅の窓口でメモを見せて買うか。
大きな駅の窓口の人は英語も話すと思います。

この期間は音大入試のため拙宅に滞在している人たちがいるので、お手伝いできませんが、乗換がなく普通電車で行けるので一人でも大丈夫だと思いますよ。
夜遅くに乗らないこと、人が少ない時は先頭車両に乗ることを心掛けてください。
Viel Glueck!

すべて読む