Sakuramomiji
パリで自由業者登録の通訳／翻訳者です。産業、国際会議含む会議、視察、商談、観光／撮影ロケなどで
経験豊富。依頼者の立場を理解してコミュニケーションを心がけています。
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- 1991年9月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語、フランス語、英語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳／翻訳／コーディネーター
- 得意分野：
- 自動車産業などの産業部門、観光、視察
現在、Sakuramomijiさんは、サービスを提供していません。
Sakuramomijiさんが回答したパリの質問
5月9日〜5月13日パリ滞在
5月9日〜5月13日までフランス パリに旅行予定です。ハネムーンですので、いい思い出作りをしたいです♬ 行きたい場所は、 エッフェル塔 ノートルダム大聖堂 サクレ・クール聖堂 ルーヴル...
Sakuramomijiさんの回答
現地ツアーなどを利用すれば行きたいところは行けると思いますが、楽しいハネムーンにするためには、スリにご用心ください。最近の手口は《サインしてください》と寄ってきて若い子や女ここが署名を求めて、そ...
30名程でラフなイベントができるスペースを探しております。
パリ在住のみなさま 初めまして、コーカと申します。 ７月にパリにて、ワークショップを交えたラフな交流イベントの開催を予定しております。そこで、30名ほどのイベントができるオススメの場所...
Sakuramomijiさんの回答
エッフェル塔そばのパリ日本文化会館はいかがでしょう。ネットで検索できます。
3月14日、１時間ほどの通訳（日本語とフランス語）をして頂ける方を探しております。
3月14日の午後に１時間程度、研究上の聴き取り調査を行います。分野は政治・外交です。研究のためです。通訳をして頂ける方を探しております。
Sakuramomijiさんの回答
パリをベースに通訳をしております。 学術研究の通訳経験豊富です。 お引き受けいたします
５月14.15日観光案内してくださる方探しています。
40代夫婦で初ヨーロッパです。主人が車いすですがアクティブに動けるし介助など必要ありません！市内観光、ショッピングなど案内して下さる方がいましたらよろしくお願い致します。
Sakuramomijiさんの回答
わたしはパリを拠点に通訳をしています。観光のお手伝いも経験豊富です。 お手伝いさせていただくことができます。
時計学校をさがしています。
現在フランスに留学中です。時計学校をさがしています。
Sakuramomijiさんの回答
スイスのショードフォンに国立の有名な学校があるようです。以前仕事で行って この街の方にそう教えてもらいました。 http://www.chaux-de-fonds.ch http...
南仏プロバンス地方ってどんな感じなの？
こんにちは よく日本では『南仏プロバンス地方の…』ということがコマーシャルやTVで使われるような気がするのですが、イメージだけでは大変にいいイメージしか浮かびません。 ただ、実際がどのような地...
Sakuramomijiさんの回答
行政圏として、南仏には、プロヴァンス地域圏とコート・ダジュール地域圏があります。 各地域圏は４つくらいの県があります。日本の東北地方、四国地方みたいな感じでしょうか。 イメージとしては、太陽...
ハウルの動く城のモデル舞台になった街
こんにちは、はじめて質問させていただきます。 １１月にフランスを新婚旅行で訪れる予定です。 アルザス地方の歴史に興味がありストラスブールを必ず訪れたいと思っています。また、 ハウルの動...
Sakuramomijiさんの回答
コルマールはきれいな街です。ストラスブールから電車で日帰りできます。 電車の本数と時間を調べて日帰り観光してはいかがでしょうか。 日本人にはメジャーではないかもしれないですが、フランス人には...
☆二度目の質問になります。☆
以前にも質問しました、みぃです☆ みなさんに回答をして頂き、感謝してます！ ちなみに、ホテルですが、オススメのホテルはありますか？新婚旅行なので、それなりのホテルで日本語スタッフがいたら嬉し...
Sakuramomijiさんの回答
パリ市内のPark Hyattには日本語ができるスタッフがいたと記憶しています。 オペラ界隈でどこに行くに便利です。 https://parisvendome.park.hyatt.co...
パリでエステサロンを探しています
7/27からベネチア・パリに行くのですが、7/31か8/1にパリでエステ体験したいのですが、日本語しか話せないため、ホームページのメニューすら解読できず、予約でメールのやり取りしても理解してもら...
Sakuramomijiさんの回答
ホテル・リッツ内のエステサロンはおすすめです。 また、リッツと同じくらい高級ホテルであるホテル・ムーリス内のエステサロンも良かったです。 さらに、ゲラン（Guerlain）もおすすめです。...