船橋知世さんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳パリでの展示会同行・通訳を探しています

パリで開催される展示会へ同行、通訳してくださる方を探しています。
日程は3月14日~16日の3日間です。
航空関係の展示会ですが、専門知識は不要です。
ご対応頂ける方いらっしゃいましたらご連絡お願い致します。

パリ在住のロコ、船橋知世さん

船橋知世さんの回答

はじめまして、aritsune様。 パリでガイドをしております、船橋知世です。質問を拝見させていただきました。 市内観光だけでなく展示会などでの同行、通訳も頻繁に担当させていただいて...

はじめまして、aritsune様。

パリでガイドをしております、船橋知世です。質問を拝見させていただきました。

市内観光だけでなく展示会などでの同行、通訳も頻繁に担当させていただいております。
ご希望の日程に、是非ご案内させていただきたく存じ上げます。

どうぞよろしくお願いいたします。

船橋知世

すべて読む

ガイド・旅行同行アールヌーヴォーの建築とデザイン

3月13日朝パリ着、15日夜パリ発この3日間で1.アールヌーヴォーの建築物やデザインを見たい 2.観光客が通常知らないであろうパリらしい場所に行きたい(レストランやカフェも) 3.パリらしい小物を買いたい などの希望があります。ご紹介ください。スケジュールが合えばご案内していただけると嬉しいです。

パリ在住のロコ、船橋知世さん

船橋知世さんの回答

はじめまして、あんじんママさん。 パリでガイドをしております、船橋知世です。質問拝見いたしましたのでご案内いたします。 アールヌーヴォーの建築やデザインに関してですが、3カ所おすすめ...

はじめまして、あんじんママさん。

パリでガイドをしております、船橋知世です。質問拝見いたしましたのでご案内いたします。

アールヌーヴォーの建築やデザインに関してですが、3カ所おすすめがございます。
1カ所目はオートイユ地区の散歩(2時間程度)です。19世紀末期から20世紀初頭に発達した高級住宅地区ですのでギマールをはじめアールヌーヴォー様式の建築を数件見学することが可能でございます。アールヌーヴォー建築だけでなく、折衷様式、アールデコ様式などの同時代に流行っていた建築の見学も可能でございます。

2カ所目はオルセー美術館でございます。ワンフロアをアールヌーヴォー美術の展示に使用しておりますの再現されているインテリア、家具などは見応えがございます。また、同時代に活躍した画家や彫刻家の作品も見ていただけます。

3カ所目はプティ•パレ美術館でございます。作品の制作時期はオルセー美術館と同じ頃ですのでやはりアールヌーヴォー様式の家具や宝石などをご覧になっていただけます。オルセー美術館は国立の美術館、プティ•パレ美術館は私立の美術館とご理解ください。規模はあまり大きくございませんが、シャンゼリゼ通りに面し立地がいいという点、オルセー美術館ほど混んでいないので雰囲気がいいという点、そして無料鑑賞できるという点がございます。

その他、ご希望されていること(観光客が通常知らないであろうパリらしい場所に行きたい、パリらしい小物を買いたい)ですが、滞在中のホテルの場所や個人的な趣味などにもよるかと存じ上げますのですぐにお答えはできかねます。パリには素晴らしい場所がたくさんございますのでご紹介させていただきたい箇所は数えきれません。。。
もしアールヌーヴォー美術ツアーのガイドサービスをご利用いただけるようでしたら、2点目•3点目のご希望についてお答えさせていただければと考えておりますが、いかがでございましょうか。
ツアーですが一日もしくは半日を2日間で考えております。
どうぞよろしくお願いいたします。

船橋知世

あんじんママさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧なご回答有難うございました。

すべて読む

送迎2/14~パリ滞在中のサポート

2/14~2/17にパリを訪れる事になりました。2/14・2/15はパリ市内、2/15~はディズニーランドを訪れ2/17に帰国します。今回は滞在中の2/14・2/15・2/17のサポート(主に空港送迎、チェックインアシスト、市内観光、食事等)をお願い出来る方を探しています。1日だけでも構わないのでサポート頂けるロコさんよろしくお願いします。※詳細はスケジュールをお知らせしたうえで別途ご相談という事でお願いします。

パリ在住のロコ、船橋知世さん

船橋知世さんの回答

こんにちは、はじめましてKan36さん 私、パリでガイドをしております船橋知世と申します。 14、15、17日のサポートを是非させていただきたいです。どうぞよろしくお願いいたします。...

こんにちは、はじめましてKan36さん

私、パリでガイドをしております船橋知世と申します。

14、15、17日のサポートを是非させていただきたいです。どうぞよろしくお願いいたします。

船橋知世

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答有難う御座いました。沢山のロコさんからご連絡を頂きとても驚いております。別途ご相談させていただきたいとので後ほどご連絡させてください。宜しくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行7日間同行ガイドを探しています。

2017年4月1日〜4月8日までの7日間、主人(42歳)と2人でパリ・ベルギー・ドイツ・ロンドン等(これからルートを考えます)
パリから点々と国を回って最終日にまたパリへ戻って来るような旅行をします。
私は妊娠中の旅行になり、団体のツアーでは迷惑がかかると思い、個人で全てを同行して下さる方を探しています。
どうか宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、船橋知世さん

船橋知世さんの回答

ひろさん 初めまして、こんにちは。パリでガイドをしております船橋です。 4月1日から7日間のご同行をさせていただきたく連絡差し上げました。 私が詳しいのはフランス全般ですが、他国に...

ひろさん

初めまして、こんにちは。パリでガイドをしております船橋です。

4月1日から7日間のご同行をさせていただきたく連絡差し上げました。
私が詳しいのはフランス全般ですが、他国に関しましても大体の勝手は存じ上げておりますのでお手伝いさせてくださいませ。

どうぞよろしくお願いいたします。

船橋知世

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成英語もフランス語も全くの無知です1人で行く予定です。ミドルブランドの買い付けのお手伝いしていただきたいです。

たくさん質問させていただきます。

ネットショップをしたいと思っています。

1つ何十万もする高級ブランドの並行輸入などではなく、ミドルブランド(ワンピース1着1万円〜ほど)のブランドを探しています。
日本人が知らないようなマイナーな、日本ではネットなどで探しても中々手に入らないようなパリのお洋服を買い付けたいのですがお手伝いしていただけませんか?
その前にそのようなお洋服は存在しますでしょうか???(>_<)

そのような服探しは問屋へ行くかデパートへ行くかどちらがいいでしょうか?

ちなみに何十着も買えないので買い付けと言うよりは個人的なお買い物みたいな感じになると思いますが…ミドルブランドに詳しい方がいましたらぜひ案内サポートしていただきたいです。

それから、英語もフランス語も全く話せないので、空港への送り迎えやホテルのチェックインチェックアウトや一緒にカフェで休憩したり一緒に食事などもお願いしたいです。
もちろん食事代などはこちらがもちます。

このような感じで
時期はまだ決まってないですがだいたい10月くらいで、滞在期間は4日間くらいで、その4日間マネージャーをしてくれる方を探しています。

日にちなどは合わせれると思うので日にちと料金のご提案よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、船橋知世さん

船橋知世さんの回答

こんにちは、チサトさん。 パリでガイドをしております、船橋知世です。 買い付けのためにパリへとは、かっこいいですね!ぜひお手伝いさせていただきたいです。 さっそくお答えさせてい...

こんにちは、チサトさん。

パリでガイドをしております、船橋知世です。

買い付けのためにパリへとは、かっこいいですね!ぜひお手伝いさせていただきたいです。

さっそくお答えさせていただきますがパリ市内にある問屋にはブランド品的な雰囲気はほとんどありません。どちらかというと大量生産&品質微妙なものばかりなのであまりおすすめできません。デパートで販売しているものは日本に出回ってるものもかなりありますが、まだ国内では展開されていないミドルブランドも存在すると思います。ただ、私自身が日本に輸入されている海外ミドルブランドにそこまで詳しくないので、もしものすごい専門的知識がある方をお探しされている場合ですとお力になれるかどうか不安です。
以前、ブランド品全般に詳しい、かつ原宿にとある店舗をお持ちのお友達とファッションエリアとして有名なマレ地区で買い物をした時に日本にはないリーズナブルな店舗がたくさんあるとおっしゃって大量にお洋服等を購入されていたのでちさとさんを是非おつれできればと考えております。またその友達をパリの郊外にあるアウトレットに連れて行ったらすごく喜ばれていたのでおすすめいたします。

もし滞在中に障害になる言語やその他の面に関してご心配であれば、我が家に4日間泊まっていただいてもかまいません。当方、カナダ人と私のカップルでしてアパートは総面積80平米弱、2LDKです。台所、お風呂、トイレ(独立)などは共同ですがお部屋がひとつあまっているのでいかがでしょうか。そうしたら、ホテルよりリーズナブルに滞在可能かと思われますし、安全、また楽しく一緒にお食事などもできるのではと考えております。一泊(手作りフランス式朝ご飯つき)で60ユーロです。

こちらの都合を申し上げてしまい申し訳ないのですが平日の月〜金は昼の12時まで仕事があるので滞在に土日をはさんでいただけると大変助かります。具体的に土日両日に全日サポートさせていただいて、残りの前後二日を午後のみサポートという感じで考えていただけると大変うれしいです。もちろん空港までの送迎も可能です。

どうぞご考慮お願いいたします。もしご興味ありましたらおって詳細お見積もりをお送りいたします。

船橋知世

チサトさん

★★★★★
この回答のお礼

とても親切にありがとうございます。
前向きに検討させてください!
お返事お待ちしています。

すべて読む

ガイド・旅行同行パリでの送迎、観光案内、お勧めのレストラン等の全般依頼

9月24日午後2時過ぎにCDGに到着。その後、ホテルまでの送迎と27日にヨーロスターにてロンドンへ行き、30日にまた戻ってきてアメリカへ戻りますので、送迎に加え、観光案内等のお勧めと料金をお教え頂けると助かります。私と母(40代と80代)の親子旅行です。では、よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、船橋知世さん

船橋知世さんの回答

こんにちは、はじめまして! 提案させて頂く前に、確認をとりたくて連絡させていただきました。 送迎に関してですが、 24日、CDG空港からのホテル 27日、ホテルから北駅(ユーロスター...

こんにちは、はじめまして!

提案させて頂く前に、確認をとりたくて連絡させていただきました。
送迎に関してですが、
24日、CDG空港からのホテル
27日、ホテルから北駅(ユーロスター乗車駅)
30日、北駅からCDG空港
の計3回の送迎でよろしかったでしょうか。

観光のおすすめですが、
80代のお母様のお足はどのような感じでしょうか。
また、お二人がご興味あるものなどをお教えいただけるとさらに合ったご案内ができるかと思います。どうぞお教えくださいませ。

よろしくお願いいたします。

船橋知世

オーランド在住のロコ、OneLittleWishさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行9/21午前中モネの家と近くのジベルニー周辺への観光案内の方探してます。

9/21午前中パリからモネの家と出来れば近くのジベルニー周辺へも、国鉄、バスに一緒に乗って観光案内していただき、パリへ連れ帰って下さる方を探しています。14時頃にはパリに帰らなくてはいけません。その日、日本に帰りますので。海外旅行初心者男性2人(おじさん)です。ツアーを探してもなぜか水曜日はテロを警戒して無いのです。それで個人ガイド探してます。自分達だけで行くのは不安ですし、たどりつけるか、また帰れるかどうか分りませんので^^; でも個人ガイドだと料金が高いので(相場知りませんが)合わないかもしれないと思ってます。

パリ在住のロコ、船橋知世さん

船橋知世さんの回答

こんにちは、初めましてたっくすさん。ガイドの卵をしております、船橋知世です。 もし日本語である必要がなければ、英語のツアーがありますよ。 8時頃に指定場所(パリ・オペラ近辺)に集まり、バ...

こんにちは、初めましてたっくすさん。ガイドの卵をしております、船橋知世です。

もし日本語である必要がなければ、英語のツアーがありますよ。
8時頃に指定場所(パリ・オペラ近辺)に集まり、バス移動、同日13:30頃に集合場所に戻ってくるツアーです。
ガイドがつくというよりは、アテンドがつくタイプのバスツアーなのでとりあえず安全に行ければ。。。というのであれば十分かと思われます。
値段は一人90ユーロ弱です。
ちなみに個人ガイドとなると一人200ユーロくらいが相場です。

もし個人ガイドつきでというのでしたら是非私にやらさせていただきたいです。

調べてみたところ、ジベルニーの美術館&ガーデンは9時半オープンなので8時20分の電車にのってパリ(サンラザール駅)を出発すれば9:05分到着するので丁度いいです。

帰りはジベルニーを12:50出る電車にのればパリ13:40頃に戻れます。
電車は往復一人19ユーロくらいです。
ジベルニー近辺の駅から美術館まではシャトルバスが出ていて、一人往復8ユーロです。

モネの家&ガーデンには3時間弱滞在できるのでゆっくり見学できますね!

料金は移動費、美術館入場チケットなどを別にして、二人合わせて200ユーロを考えております。
もし他に質問等ありましたら是非ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

ちなみにガイドとしてブログを書いております。お時間ありましたらどうぞご覧いただきたいです。
https://tomoyofunabashi.blogspot.fr/?m=1

船橋知世

たっくすさん

★★★★★
この回答のお礼

tomoyo様
詳しく教えて下さって有難うございました。
検討させて下さい。お願いしますときはご連絡致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳パリで本屋さんめぐりなど

8月後半、パリに行く予定です。
本が好きなので、図書館、古本屋、製本工房・道具のお店などを回りたいと思っております。
美術や書物などお好きな方に、ガイドや買い物時の通訳などお願いしたいと思っています。
お願いする日にちは、3日間ぐらいを考えています。予算も合わせてお知らせいただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、船橋知世さん

船橋知世さんの回答

こんにちは、ame66さん、 はじめまして、パリ在住ロコの船橋知世です。 せっかく連絡いただいたのに返信遅れてしまい大変申し訳ありませんでした。 3日間滞在されるのでしたら、いろい...

こんにちは、ame66さん、

はじめまして、パリ在住ロコの船橋知世です。
せっかく連絡いただいたのに返信遅れてしまい大変申し訳ありませんでした。

3日間滞在されるのでしたら、いろいろ時間をかけて見て回れるのでいいですね!
私も本は大好きです、基本的には美術系の本を集めています。最近はルドゥテの図鑑を買いました。ame66さんはどのような本がお好きですか?

私がおすすめする図書館は4つあります。どれもすばらしい最初の3つは実際に図書館として使用されていて、最後の4つめはお城&美術館になっています。
(どれもフランス語でわかりづらいかもしれませんが、ご了承ください)
bibliothèque historique de la ville de paris
bibliothèque st geneviève
bibliotheque mazarine institut de France
bibliothèque chateau de chantilly

古本でしたらカルティエ•ラタンを見て回るのがおすすめです。
12世紀から大学都市として発達した地区なので、本の発展とは切っても切れない地区だと思います。最盛期には製本工房が200店舗近くありました。
また前々世紀の面影を残すカフェや第三世代カフェなども点在していて、ゆっくり本を読みながら過ごすには最高です。
歩いてすぐのところに古本国際組合があり、古本のことについての情報を集めることができます。

また古本市場は頻繁に開かれていて、どこで開催されているのかは日によってかわるのですが事前に調べることが可能です。
不定期でない蚤の市にいって古本を探す、という手もあります。

製本工房についてですが、専門家ではないの詳しくないです、ごめんなさい。。。
ですが工房を持っている友達がいます。専門用語を持ち合わせていないのでちゃんとお伝えできるかわからないのですが、具体的にいうとすでに製本されている本に革や金属を使ってカバーを作るというような工房です。一点ものの古本などを装飾したい世界中のコレクターズたちに信頼されています。もしよろしければその友達に工房の見学を頼んだり、または別の工房の紹介をお願いしたりすることは可能です。

もちろんその他のガイド•アテンド•通訳も承ります。
jeu de paume
palais de tokyo
musée de l'art décoratif
など美術館自体もいいのですが、美術系の本が豊富な美術館でもあるのでおすすめです。

ご案内サービスですが基本的に1日のみの場合は1時間23ユーロでお願いしています。
半日4時間で92ユーロです。
もし3日間連日でお願いして頂ける場合は1時間20ユーロになります。
事前のサービス(情報提供&予約&プラン考案など)や滞在中サービス(ご質問に対する電話メール対応&スリなどの被害にあったときの対応&病気になったときの対応等)やその後のサービス(宅配サービスなど)はすべてサービスに含まれております。
ただし、お食事&移動費&美術館等入場料などは別料金になります。ご理解ください。

長い長い雨の降る時期が終わり、パリはここ3日でやっと夏らしい天気になってほっとしています。夏らしいといっても蒸し暑さはなくとてもすごしやすく気持ちがいいです。

こちらこそ、是非よろしくお願いします

船橋知世

ame66さん

★★★★★
この回答のお礼

回答いただき、ありがとうございました。お返事が遅くなっていまい、申し訳ありません。ロコの皆さまから、8月はバカンスでお店が閉まっているところが多い、との情報を多くいただき、悩んだ末、日程を9月以降に変更することにしました。たくさん情報を挙げていただき、嬉しいです。本当にありがとうございます。まだ時間があるので、教えていただいた図書館などをじっくり調べて練り直そうと思います。日程が決まりましたら、またあらためて、ご相談させていただきたく思います。どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、船橋知世さん

船橋知世さんの追記

こちらこそご連絡いただき、大変ありがとうございます。
そうですね、8月に個人で経営されているショップに行ったり、アトリエを見学なされたりしたい場所は制限されてしまうかもしれません。。

まだまだご紹介しきれてしない図書館や本屋さんがたくさんあるので、是非ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成フランス旅行のプランニング・コーディネーターを探しています。

来年の春ころになりますが,家内孝行のために2度目のフランス旅行を計画しています。パリのアパルトマンに4,5日,そこからプロヴァンスに2泊程度の小旅行を,と思いますが,どなたかプランニングをお手伝い頂けませんでしょうか?小生はパリには30回ぐらい行ってますが,プロヴァンスは初めてです。宜しくお願いします。 G

パリ在住のロコ、船橋知世さん

船橋知世さんの回答

はじめまして、げんさん プロヴァンスの小旅行いいですね、是非プランニングのお手伝いをさせてください。 2泊程度ならaix en province, avignon, arlesだけでなく、 ...

はじめまして、げんさん
プロヴァンスの小旅行いいですね、是非プランニングのお手伝いをさせてください。
2泊程度ならaix en province, avignon, arlesだけでなく、
isle sur la morgue やst remy de provenceもシックで過ごしやすくていいと思います。

もしげんさんと奥様のご趣味をお聞かせいただければさらに細かく情報提供できるかと思います。どうぞよろしくお願いします。

船橋知世

げんさんさん

★★★★★
この回答のお礼

一歩踏み込んだご回答,ありがとうございました。

すべて読む