椎津シリルさんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳パリでの展示会の視察の通訳及び市内のガイドについて

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんいちは 視察通訳をしております。 ご希望であればご案内出来ます。

こんいちは
視察通訳をしております。
ご希望であればご案内出来ます。

nishino1818さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます 今回は巣既に手配済みですので 次回の機会の時よろしkjお願いします

すべて読む

ガイド・旅行同行パリでの送迎と観光案内依頼

9月24日午後2時過ぎにCDGに到着。その後、ホテル(ヒルトンパリラデファンス)までの送迎と27日にヨーロスターにてロンドンへ行き、30日にまた戻ってきてアメリカへ戻りますので、送迎に加え、観光案内等のお勧めと料金をお教え頂けると助かります。私と母(40代と80代)の親子旅行です。では、よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんいちは 先ほどご回答させていただいた様にご案内出来ません、申し訳ありません。

こんいちは
先ほどご回答させていただいた様にご案内出来ません、申し訳ありません。

オーランド在住のロコ、OneLittleWishさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行8/31(夜)と9/1 パリ市内観光やショッピングに同行して頂ける方を探してます。

連続投稿ですみません。
予定が変わりましたので再度投稿させて頂きます。

夫婦で初めてパリに行きます。
格安弾丸ツアーの為、フリータイムが少ないので効率の良い観光のアテンドをお願いしたいです。

希望日
2016年8月31日(夜)
2016年9月1日
両日だと助かりますが、片方のでも大丈夫です。
おおよその金額を教えて頂けると助かります。

人数
2人(男1、女1)夫婦

時間
8月31日
18時~
行きたい場所
ルーブル美術館(確か、水曜は夜間延長営業)
オススメなお店でディナー
時間があればパリ市内夜景観光

9月1日
AM~18時前後
(旅行の最終日でホテルの集合時間次第で多少前後する可能性あり)

行きたい場所
中に入りたい
ノートルダム大聖堂、モンマルトルの丘、コンシェルジュリー、サントシャペル

時間がれば行きたい
ルイヴィトン本店

外からでも大丈夫
凱旋門、エッフェル塔、ガルニエ宮

オススメのパン屋とスイーツ店(チョコレートやマカロンなど)
途中、ランチも考えています。

ツアーでパリ市内のバス車内観光、モンサンミッシェル、ヴェルサイユ宮殿は行きます。

詰め込みすぎな気もしますが、時間的に可能でしょうか?
その他、相談しながら決めたいと思っています。

現段階で、ホテルの場所やホテルの集合時間は未定ですが、おそらくリヨン駅の近くだと思います。

どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんいちは 8月31日ですが、水曜日ですので確かに21:30まで開いてます。 ご案内する場合は6名まで、国家公認ガイドのライセンスを持っておりますので、予約なしで可能です。 翌日ですが、ご...

こんいちは
8月31日ですが、水曜日ですので確かに21:30まで開いてます。
ご案内する場合は6名まで、国家公認ガイドのライセンスを持っておりますので、予約なしで可能です。
翌日ですが、ご都合とご希望に合わせたご案内が出来ます。
ただ、全て行くのには無理がありますので、優先順位を決めていただき、
出来るだけの所を見に行くのがよろしいでしょう。
いかがでしょうか。

すべて読む

ガイド・旅行同行ブルゴーニュのワイナリー巡りと観光

9月3・4・5日のどれかで、パリからブルゴーニュの日帰り観光をしたいと思ってます。
初めてのフランス旅行なので、ツアーの利用を考えていたのですが、
どのワイナリーに行くなどの具体的な内容がなく、中途半端になりそうで不安です。
有名ワイナリーや観光地へ案内と通訳をして頂ける方はいらっしゃるのでしょうか?
夫婦で行きますので、人数は2名です。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんいちは 外国にいる為、連絡が遅くなりました。 残念ながら、今の時点では何も用意を出来ずすみません。 良いご旅行をなさって下さい。

こんいちは
外国にいる為、連絡が遅くなりました。
残念ながら、今の時点では何も用意を出来ずすみません。
良いご旅行をなさって下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行車をお持ちの方を探しています。

8月20日日曜日、モンサンミッシェルに日帰りで行きたいです。車をお持ちで案内出来る方いらっしゃいますか?

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんいちは モンサンミッシェルの車での1日ツアーはしょっちゅう行っておりますが、残念ながら外国にいるのでお役に立てずにごめんなさい。 良いご旅行をなさって下さい。

こんいちは
モンサンミッシェルの車での1日ツアーはしょっちゅう行っておりますが、残念ながら外国にいるのでお役に立てずにごめんなさい。
良いご旅行をなさって下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行サンドニ大聖堂に同行して下さる方を探しています。

はじめまして、11月にパリへ行きます。
26日の午前中にサンドニ大聖堂へ行きたいと思っているのですが、電車にほとんど乗ったことがないので一緒に行って下さる方を探しています。夫婦二人です。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは サンドニ大聖堂は素晴らしいですよ。 よろしければ、喜んでご案内いたします。

こんにちは
サンドニ大聖堂は素晴らしいですよ。
よろしければ、喜んでご案内いたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳10/19~20マルセイユで通訳していただける方を探しています。

10月にマルセイユの都市開発公社などへ視察・ヒアリングを計画していますが、質疑応答の通訳をしていただける方はいませんでしょうか。
通常の日常会話、ビジネス会話で十分です。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

こんにちは 10月19日と20日の通訳可能です。 都市開発も多く行ってきましたのでいかがでしょうか?

こんにちは
10月19日と20日の通訳可能です。
都市開発も多く行ってきましたのでいかがでしょうか?

すべて読む

ガイド・旅行同行9/21午前中モネの家と近くのジベルニー周辺への観光案内の方探してます。

9/21午前中パリからモネの家と出来れば近くのジベルニー周辺へも、国鉄、バスに一緒に乗って観光案内していただき、パリへ連れ帰って下さる方を探しています。14時頃にはパリに帰らなくてはいけません。その日、日本に帰りますので。海外旅行初心者男性2人(おじさん)です。ツアーを探してもなぜか水曜日はテロを警戒して無いのです。それで個人ガイド探してます。自分達だけで行くのは不安ですし、たどりつけるか、また帰れるかどうか分りませんので^^; でも個人ガイドだと料金が高いので(相場知りませんが)合わないかもしれないと思ってます。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

今日は 丁度この日はまだ空いておりますのでご案内出来ます。 もしよろしければ、車で往復する事も考えられますが、いかがでしょいか?

今日は
丁度この日はまだ空いておりますのでご案内出来ます。
もしよろしければ、車で往復する事も考えられますが、いかがでしょいか?

たっくすさん

★★★★★
この回答のお礼

椎津シリル様
ご連絡有難うございます。
せっかくなのですが、先に車で案内申し出た方にお願い致しました。
またいつか機会ありましたら、お願い致します。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの追記

そうですか。
楽しんで来て下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行パリでの送迎、観光案内、お勧めのレストラン等の全般依頼

9月24日午後2時過ぎにCDGに到着。その後、ホテルまでの送迎と27日にヨーロスターにてロンドンへ行き、30日にまた戻ってきてアメリカへ戻りますので、送迎に加え、観光案内等のお勧めと料金をお教え頂けると助かります。私と母(40代と80代)の親子旅行です。では、よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

今日は 残念ながら、25日まで仕事が入っている為ご案内出来ません。 良いご旅行をなさって下さい。

今日は
残念ながら、25日まで仕事が入っている為ご案内出来ません。
良いご旅行をなさって下さい。

オーランド在住のロコ、OneLittleWishさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行8/27夕飯に付き合ってくれる方を探しています!

今回初めて一人海外旅行でフランスへ行きます。
パリで8月27日の夜7:00以降に夕飯をご一緒して下さる方を探しています!
「Le Petit Chatelet」というお店でマグレ・ド・カナールというフランス料理が食べたいです!
私は英語もフランス語もできませんので、メニューの見方や注文をフォローして頂けたら幸いです。
もしご都合が合いましたら是非よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさんの回答

今日は 残念ながら、今、外国なのでお手伝い出来ません。 またの機会を待っております。 良いご旅行をなさって下さい。

今日は
残念ながら、今、外国なのでお手伝い出来ません。
またの機会を待っております。
良いご旅行をなさって下さい。

りーさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
お気遣い感謝致します。

すべて読む