こんにちは、

お手伝いしたいところなんですが、出張に出てしまい、どうもお役に立てそうもありません。

ごめんなさい。

良い旅をなさってください。

こんにちは、

申し訳ありませんが、ちょと無理です。

飛行場のタクシーは見張られているので、問題はないですよ。

タクシーは、確か、５０ユーロぐらいです。

良い旅を。

こんにちは、

ごめんなさい、チェックインの立会いはしていないんです。

通常の通訳のお値段ですが、
半日４時間で（午前か午後）：７２０ユーロ
上記に書きました料金には、
２０％の消費税込み、
５０％の社会保障込み。

参考にまでお使いください。

楽しいご滞在をなさってください。

こんにちは、

図書館、古峰や、製本工房・道具などのお店を回るのもいいですね。
リストアップに時間がかかりますが、可能だと思います。

仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士としてガイドさせていただきますと、以下のようになります。

徒歩でのガイドですと：
半日４時間で（午前か午後）：３５０ユーロ
１日８時間で：５８０ユーロ
１日１２時間で：８７０ユーロ
です。

上記に書きました料金には、
仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士のご案内、
２０％の消費税込み、
５０％の社会保障込み。

含まれてないものは、
ガイドの食費、
各入場料、
要求される場合の美術館などの予約費。

お車でのガイドですと：
半日４時間で（午前か午後）：５００ユーロ
１日８時間で：８００ユーロ
１日１２時間で：１２００ユーロ
です。

上記に書きました料金には、
仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士のご案内、
ガイドが車の運転、
車代（ガソリン代、駐車代、保険代、高速代を含む）、
２０％の消費税込み、
５０％の社会保障込み。

含まれてないものは、
ガイドの食費、
各入場料、
要求される場合の美術館などの予約費。

ともあれ、何よりも楽しい旅をしてください。

今日は、

eBayはご覧になられましたでしょうか。

残念ながら、時間の問題で、僕が買ってお送りすることはちょっと難しいです。
申し訳ありません。

こんにちわ、

パリのテロ事件ですが、現地に住んでいる僕たちは何も危険性を感じていません。

逆に警察や軍人さん達が多いため、スリなどが減ったぐらいです。

仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士としてガイドさせていただきますと、以下のようになります。

徒歩でのガイドですと：
半日４時間で（午前か午後）：３５０ユーロ
１日８時間で：５８０ユーロ
１日１２時間で：８７０ユーロ
です。

上記に書きました料金には、
仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士のご案内、
２０％の消費税込み、
５０％の社会保障込み。

含まれてないものは、
ガイドの食費、
各入場料、
要求される場合の美術館などの予約費。

お車でのガイドですと：
半日４時間で（午前か午後）：５００ユーロ
１日８時間で：８００ユーロ
１日１２時間で：１２００ユーロ
です。

上記に書きました料金には、
仏政府公認ライセンス・ガイド・講師専門学士のご案内、
ガイドが車の運転、
車代（ガソリン代、駐車代、保険代、高速代を含む）、
２０％の消費税込み、
５０％の社会保障込み。

含まれてないものは、
ガイドの食費、
各入場料、
要求される場合の美術館などの予約費。

飛行場への車でのお迎えを入れますと２００ユーロになりますが、
他の車月のサービスがある場合だけお受けしております。

ともあれ、何よりも楽しい旅をしてください。

ご連絡ありがとうございます。
おすすめやご提案はありますので、これからいくつか確認した上で再度ご連絡いたします。
フランス時間の今晩までにはお応えできるように頑張ります。
それでは、また後で。
必要であれば、私のイーメルアドレスにご連絡ください。

MELT IN POTE PRODUCTION
ガイド − 講師 ／ 通訳 − コーディネーター
Guide - Conférencier / Interprète - Coordinateur
椎津シリル
SHIIZU Cyril
9 Résidence des Pépinières
23 Rue Champ Lagarde
78000 Versailles
Mobile: +33 6 60 53 26 11
Email: cyril.shiizu@mip-prod.fr
Web: www.mip-prod.fr