椎津シリル
名前： 椎津シリル（そう、日本人）
生まれ： １９６３年
育ち： 日本
母国語： 日本語とフランス語
ガイドと通訳歴： １９８３年から
好きなもの： 人との出会い
- 居住地：
- ベルサイユ／フランス
- 現地在住歴：
- １９８３年９月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 毎日
- 使える言語：
- 日本語、フランス語
- 職業・所属：
- ガイド・講師 ／ 通訳・コーディネーター
- 得意分野：
- フランス全土 ／ 美術 ／ 芸術 ー フランスの歴史 ／ 建築物 ／ 文化 ー フランスの自然 ／ 山や海 ／ 動物 ー そして、皆さんが希望するもの
現在、椎津シリルさんは、サービスを提供していません。
椎津シリルさんが回答したパリの質問
パリで盗難にあいました
本日パリのマクドナルドにて、テーブルに置いたiPhoneを近づいてきた子供3人に盗難にあいました。先ほど現地より連絡がありiPhoneの回線の停止はしたものの、現地での移動はiPhoneにたよっ...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 返事が遅くなり申し訳ありません。 ピラミッド通りにありますジュンク堂に行くとあるかもしれません。 気をつけてなおかつ楽しんでください。
インテリア、家具がお好きな方よろしくお願いします。
インテリア雑貨や家具、蚤の市でのショッピングの案内をして欲しいです。 場合によっては船便の手配の相談に乗って頂ける経験豊富な方を探しています。 はじめてのパリなので、色々教えて下さい。
椎津シリルさんの回答
こんにちは 通訳としての語彙らということになりますが、１日960ユーロになります。 家具屋さんや、骨董家具屋さんに行くことは可能です。 また、家具を船便や航空便で送る専門業者も...
モン・サン・ミシェルの日本語ガイド
フランスへ行きます。パリに何泊かします。 急なのですが、1月8日9日と1泊でモン・サン・ミシェルへ行きたいと思います。 フランス語も英語も話せない夫婦で、5歳の子供1人を連れての移動になるた...
椎津シリルさんの回答
こんにちは バスツアーでモンサンミッシェルにお越しの場合ですが、マイバスやミューですと、一泊のツアーもあるはずです。 ガイドもつくのがあるので、ネットで見るといいですよ。 いかがで...
100円・1000円・10000円で、フランスで出来ることを教えてください！
こんにちは！kasaoと申します。 「トラベロコブログ」（https://blog.traveloco.jp/）での記事執筆のため、 ご質問させていただきたいと思います。 現地で...
椎津シリルさんの回答
こんにちは フランスの物価は高いです。 ここ数年で、日本より高くなってしまったところが増えています。 １ユーロに相当するものでしたら、 パン、カウンターでのコーヒー、アメ しか...
ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています
弊社で、ST MICHEL-SUR-MEURTHE（ストラスブール南西）という場所の取引先工場に 自動車部品製作機械を納入しております。 1月中旬または下旬（未定）に、この工場で、2週間(月...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 自動車関係でしたら喜んでさせていただけます。 ルノー、トヨタ、ホンダなどのプレス、オートメーション、シーリングなどの通訳の経験もあります。 １月は１３日から２０日ま...
パリで着物レンタル&着付けして頂ける方
パリで年末年始に着物レンタル&着付けして頂ける方、お店を探しております。 直前ですし年末年始で手配が難しくどなたかお持ちの方がいらっしゃいましたらお借りしたいと思っております。 着物:小紋が...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながらお役に立てません。
空港からの移動方法について
シャルルドゴール空港からパリ市内への移動は、なにがお勧めですか？ やはりバスでしょうか？年末年始はパリ市内が大渋滞ですか？ ＲＥＲでの移動はやめた方がいいのでしょうか？
椎津シリルさんの回答
こんにちは 空港からの移動ですが、パリのどこに、そして何時にいかれるかにもよります。 オペラ座近辺でしたら、Roissy Busが直通です。 エールフランスのシャトルバスもいく...
12月30日パリ市内⇔パリ北駅の送迎について
はじめまして。 急なお願いで大変申し訳ありませんが 12月30日に7時13分のユーロスターでロンドンに行くにあたり ①12月30日 ＡＭ5:30 市内ホテル⇒パリ北駅 ②12月30日 Ｐ...
椎津シリルさんの回答
こんにちは この日は午後だけ仕事が入っていますので可能です。 人数は何名でしょうか。 お車はお出しした方がよろしいでしょうか、それともタクシーでの移動でしょうか。 よろしくお願い...
1月1日ディズニーランドの帰りの送迎について
ロコの皆様、1月1日にユーロディズニーに行くのですが、閉園まで遊ぶ予定です。 夜遅いため帰りが心配です。 どうかよろしくお願いします。
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながら、１月１日はお迎えに行けません。 どなたかおつかいになる時は気をつけてください。 フランスの法律では、１月１日は料金２倍ということになっております。 郊外高...