Ririka
海外滞在歴22年。過去の滞在都市は、パース(豪)、リオデジャネイロ(ブラジル)、シンガポール、ヒューストン(米国)、そして現在に至ります。ニュージーランド人の主人と2人の大学生の子供がいます。元編集ライターで(25年)、専門はファッション＆美容。雑誌のコーディネーターの仕事の経験もあります。ニュージーランドに関して素朴な疑問がありましたら、ぜひお問い合わせください。
- 居住地：
- オークランド ニュージーランド
- 現地在住歴：
- 2022年5月より
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- フリーランス 編集ライター
- 得意分野：
- ファッション、美容、グルメ、ヘルシーフード＆ライフ、教会
Ririkaさんが回答したオークランド（NZ）の質問
ニュージーランドでのフリーランス活動について
お世話になります。現在日本在住のフリーランスです。 単身で渡航して、フリーランスとして活動をしたいです。 そこで質問があるのですが、全ての仕事を日本から請け負う際に、 ①そもそもフリー...
Ririkaさんの回答
こんにちは。 私は主人がニュージーランド人で永久ビザを申請したので、フリーランスビザについてはよくわからないのですが、下記の情報を見つけたのでご参照ください。 ６．ニュージーランド就...
「ワクチンツアー」のニュース！！
日本のメディアで、ワクチン接種が進んでいる国に、ワクチンを打ちに行く 「ワクチンツアー」の話題が出てくるようになりました。 当然、公平性や、ワクチンそのものに対するスタンスの差異などで ...
Ririkaさんの回答
アメリカではワクチン接種が医療施設や公共の薬局、市内の特設会場など、至るところで気軽に受けられる環境です。 日本から現地在住中の家族を訪ねて来た日本人も、気軽に受けられるから、とワクチンを受け...
アパレル商品の在庫確認と買付代行
はじめまして。 突然のご連絡失礼いたします。 アパレル商品の買い付け発送をお手伝いしていただける方を探しております。 PALACIO DE HIERROに入っているショップです。 直...
Ririkaさんの回答
メール拝見いたしました。私はヒューストン在住ですが、以前アパレルに勤務していたので、ここで買い付けができるならぜひお手伝いさせていただきます。よろしくお願いします。
クリスマスシーズンの交通と観光
はじめまして、suchan1150055です。 クリスマス直前にヒューストン来訪予定です 以下についてご教授いただけると助かります 早朝着、夜発で航空券手配予定です できるなら、ジョ...
Ririkaさんの回答
ご質問にお答えします。 1、クリスマス時期に渋滞が特に激しいエリアはギャラリア地区という大型Shopping mallです。クリスマスに限らず、朝7:30-8:30、夕方16:30-19:...
ＮＡＳＡセンターに行くためにバスの乗っていきたいです
恐れ入ります 来年一月末、ヒューストンに参ります。ダウンタウンに宿泊予定で、。日曜日か月曜日に、日帰りで、ＮＡＳＡ宇宙センターにいきたいとおもいます ①１時間に一本しかバスはないと聞いていま...
Ririkaさんの回答
来年1月までヒューストンにいるかわかりかねるのですが、NASAに行くなら、ダウンタウン滞在でもまったく問題ありません。ただ、ギャラリア地区の方が大型ショッピングセンターもあり周遊しやすく、治安も...
Houston or Dallas
Texasへの旅行を検討しています。 Austinにある有名なBBQ店に行きたいと思っています。 Austinの他にもう1都市滞在したいと考えています。 そこで、HoustonかDalla...
Ririkaさんの回答
ヒューストン在住です。ヒューストン近郊にはNASAがあり、とても見応えがあります。何をみたい、体験したいかにより、数時間〜１日楽しめる場所です。それ以外の観光としては、旧市街がある海の街ガルベス...
ニューメキシコからテキサスを通ってアーカンソーへ
来年にカリフォルニアから家族で車旅行をしたいと思っています。ニューメキシコからテキサスに入って、ヒューストン、ダラスへと行こうと思っています。日系人家族です。Saouthern Statesは白...
Ririkaさんの回答
うちの家族はヒューストンからニューメキシコにドライブしたことがありますが、全く問題ないですよ。長い道のりなので、途中何度か下車をするかと思いますが、通常の観光スポットとされているところは、降りて...
【急募】 22日George R. Brown Convention Centerでの展示会での通訳を探しています
◆内容： 「NSC Congress & EXPO」展示会 日本から行く私と、上司の計2名と展示会内を一緒に歩き他社ﾌﾞｰｽ製品の紹介内容、質問等の通訳をしてほしい 「安全」用品を探し...
Ririkaさんの回答
井上様 前にもお伝えしましたが、その日は都合がつかず同行できかねます。 お役に立てず申し訳ありませんでした。
George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています
はじめまして。 10/17-19で開催される「NSC Congress & EXPO」での通訳を探しています。 場所は「George R. Brown Convention Center」で...
Ririkaさんの回答
先日ゆえに回答させていただきましたが、私の周囲では該当者がいないため、お送りしました通訳エージェントにお問い合わせしてはいかがでしょうか？
【日程修正】George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています
先ほども上げていますが 日程が、異なっていたので再掲示させて頂きます はじめまして。 「NSC Congress & EXPO」という展示会での通訳を探しています。 場所は「Ge...
Ririkaさんの回答
何人かにあたりましたが、あいにく私の周囲で出来る方はいませんでした。 ヒューストンで下記の翻訳サービス会社をみつけたので、お問い合わせしてはいかがでしょうか？ https://www.l...