◆内容：
「NSC　Congress　&　EXPO」展示会
日本から行く私と、上司の計2名と展示会内を一緒に歩き他社ﾌﾞｰｽ製品の紹介内容、質問等の通訳をしてほしい
「安全」用品を探して練り歩く予定です。

◆場所
「George R. Brown Convention Center」

◆日程
10/22　9:30～16:00 　

◆その他
・現地法人が出展しますので、送り迎え必要ありません。当日現地で集合できればと思います
・入館に必要な入場用のバッジを用意します
・会場が広いみたいなのでたくさん歩くと思われます
・お見積りには食費と移動費込の値段を掲載希望です

急ですが、どなたかご都合の良い方いらっしゃいましたら
お手数ですが、ご連絡お願い致します。

井上

はじめまして。
10/17-19で開催される「NSC　Congress　&　EXPO」での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」です

内容としては
日本から行く私と、上司の2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。
展示会の分野としては製造業などで扱う「安全用品」等の展示会です。
そこらへんの知見がある方だと尚ありがたいです。

現状は3日間予定していますが、場合によっては2日になる可能性もあります。
会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。

以上、ご検討宜しくお願い致します。

先ほども上げていますが
日程が、異なっていたので再掲示させて頂きます

はじめまして。
「NSC　Congress　&　EXPO」という展示会での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」で
日程は　3日間で探しています。
10/22　9:30～16:00
10/23　9:30～16:00
10/24　9:30～12:00

内容としては
日本から行く私と、上司の2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。
展示会の分野としては製造業などで扱う「安全衛生」の展示会です。
そこらへんの知見がある方だと尚ありがたいです。

会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。
以上、ご検討宜しくお願い致します。

初アメリカです。
仕事でGeorge R. Brown Convention Center で行われる展示会での通訳を探しているのですが、地域はどちらになるでしょうか？エリアが分からないので教えて頂きたいです。

来年2月下旬に、ヒューストンに滞在します。観光ですが、どのあたりにホテルを取っていいかわかりません。アドバイスお願いします。予算は1泊、1万から2万円ぐらいです。できれば、朝食、バスタブ付きで。
また、当方60代の夫婦ですが、その時期観光案内できる方いらしゃるでしょうか？

10月24日（木）にヒューストン市内を5名で周遊します。ショッピングセンター等を周る予定ですが、タクシー等貸切サービスなどがありましたらご教授願いたく存じます。宜しくお願いいたします。

ヒューストンまたはオースティンに在住のロコの皆様にお尋ねしたいです。

ヒューストンへ飛行機で入り、息子のいるAUSTINへ移動しようと思っています。
そこで、一番効率よい移動方法はなんでしょうか？
やはり国内線で飛んだ方がよいのでしょうか？
または、バスでしょうか？

免許は持っていますが、普段乗っていないのと、長距離フライトのあとで疲れていることを考慮して、レンタカーで移動するオプションは除外しています。

息子はHOUSTONに友人がいるので、バスで移動しお宅に泊めていただいたようですが、私は空港からバスターミナルへスーツケースを引きずっての移動などを考えると、やはり飛行機で飛んだ方が楽で簡単でしょうか？位置関係が今一つ把握できないので、教えていただけると助かります。
ちなみに息子は、AUSTINの街中（大学）に住んでいます。

よろしくお願いします。