Ririka
海外滞在歴22年。過去の滞在都市は、パース(豪)、リオデジャネイロ(ブラジル)、シンガポール、ヒューストン(米国)、そして現在に至ります。ニュージーランド人の主人と2人の大学生の子供がいます。元編集ライターで(25年)、専門はファッション＆美容。雑誌のコーディネーターの仕事の経験もあります。ニュージーランドに関して素朴な疑問がありましたら、ぜひお問い合わせください。
- 居住地：
- オークランド ニュージーランド
- 現地在住歴：
- 2022年5月より
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- フリーランス 編集ライター
- 得意分野：
- ファッション、美容、グルメ、ヘルシーフード＆ライフ、教会
Ririkaさんが回答したオークランド（NZ）の質問
George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています
はじめまして。 10/17-19で開催される「NSC Congress & EXPO」での通訳を探しています。 場所は「George R. Brown Convention Center」で...
Ririkaさんの回答
先日ゆえに回答させていただきましたが、私の周囲では該当者がいないため、お送りしました通訳エージェントにお問い合わせしてはいかがでしょうか？
【日程修正】George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています
先ほども上げていますが 日程が、異なっていたので再掲示させて頂きます はじめまして。 「NSC Congress & EXPO」という展示会での通訳を探しています。 場所は「Ge...
Ririkaさんの回答
何人かにあたりましたが、あいにく私の周囲で出来る方はいませんでした。 ヒューストンで下記の翻訳サービス会社をみつけたので、お問い合わせしてはいかがでしょうか？ https://www.l...
George R. Brown Convention Center 地域が知りたい
初アメリカです。 仕事でGeorge R. Brown Convention Center で行われる展示会での通訳を探しているのですが、地域はどちらになるでしょうか？エリアが分からないので教...
Ririkaさんの回答
George R Brown Convention Centerはテキサス州ヒューストンのダウンタウン内にあります。 ジョージブッシュ国際空港からですと、車で約３０分ほどです。
ヒューストンのホテル選び
来年2月下旬に、ヒューストンに滞在します。観光ですが、どのあたりにホテルを取っていいかわかりません。アドバイスお願いします。予算は1泊、1万から2万円ぐらいです。できれば、朝食、バスタブ付きで。...
Ririkaさんの回答
ヒューストンは大都市ながらあまり観光する場所がなく、最大のハイライトとなるのはNASA宇宙センターです。でもNASAはヒューストン市内から車で３０ー４０分と離れていますので、訪れの際は観光ツアー...
ヒューストン市内周遊
10月24日（木）にヒューストン市内を5名で周遊します。ショッピングセンター等を周る予定ですが、タクシー等貸切サービスなどがありましたらご教授願いたく存じます。宜しくお願いいたします。
Ririkaさんの回答
私自身は利用したことはありませんが、一案はUBERに連絡し、 ５人乗りのUBERを数時間チャーターできるか交渉してみる。 あとトリップアドバイザーによると、下記のようなプライベートツアーのチャ...
ヒューストンからオースティンへの移動
ヒューストンまたはオースティンに在住のロコの皆様にお尋ねしたいです。 ヒューストンへ飛行機で入り、息子のいるAUSTINへ移動しようと思っています。 そこで、一番効率よい移動方法はなんで...
Ririkaさんの回答
ヒューストンからオースティンまでは車で２時間半です。テキサスは車社会なので通常レンタカーを借りて移動する方が多いですが、ヒューストンのダウンラウンからバスも出てます。私は乗ったことはありませんが...