
りんこ
- 居住地:
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴:
- 2000年3月頃から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属:
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野:
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!
以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!
通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
相談者のレビュー

桃園国際空港に迎えに来てもらい、その日は夕方のホテルチェックインまでの時間を有効に市内観光をしてもらいました。翌日は朝から自分たちではなかなか行けない小物が売ってる店に行ったり、人気の占いにも行き、マンゴーかき氷食べたり。その後は十份や九份へ。夜は火鍋に連れて行ってもらいました。何から何まできめ細かく楽しめさせてくれました。また台湾へ行く時は頼みたいとおもいます。ありがとうございました。楽しかったです。
非常に親切丁寧に接してくれた。
九份を案内して頂きました
短い時間でしたが、十分楽しめるように案内してもらいました!!ありがとうございます!
私は初めての利用で、うっかりのアラ還女ですが、親切に対応して頂き、感謝してます。当日、同時間に訪問していた、予約なしのひとはランチを断られていたので、お願いして、よかったです。ありがとうございました。
台北で1泊だけ、時間があったので効率よく観光したいと思い、旅行プランのサービスを利用しました。
素晴らしい対応でした!
旅行プランの説明がかなり詳しく、迷うことなく目的地に着けるし、時間配分も抜群でした。
また機会があればお願いしようと思います。
現地デパートでの在庫確認、取り置きをお願いいたしました。
ご丁寧な対応で感謝しております。また機会がありましたら、お願いしたく存じます。
ありがとうございました。
デスカッションの通訳
急なお願いで、短い時間でしたが、快く対応いただきました。まったく問題なしです。
台湾企業との現地打ち合わせの通訳をお願いしました。
専門的な話もしっかりと通訳して頂けました。
とても、親切で親しみやすくスムーズに通訳していただけました。
また次回お願いしようと思います。ありがとうございました。
今までツアーでの旅行が多かったのですが、今回は個人で通訳兼コーディネーナーをお願いしたのが初めてだったので、何をお願いしたらいいのか分からなくて、もたつきましたが その中でもロコさんは私たちの要望を細かく聞いてくれて
私たちの行きたいところ、したいことを叶えてくれました。もしロコさんが居ないと 短時間で効率よく回れなかったです。本当に助かりました。ありがとうございました。またお願いしたいです
レストラン探し・予約・通訳
相談中からより良い旅になるように、とても親切に相談に乗っていただけました。
今回レストラン探し・予約・通訳をお願いしたのですが、
どの依頼に関しても、満足のいく対応をいただき、感謝しています。
人柄もとてもよく、気さくに楽しくいろいろとお話してくださり、
事前にご相談していなかった部分にも
臨機応変にアドバイスをいただき、とても助かりました。
今後また台湾に行く際には、りんこ
相談中からより良い旅になるように、とても親切に相談に乗っていただけました。
今回レストラン探し・予約・通訳をお願いしたのですが、
どの依頼に関しても、満足のいく対応をいただき、感謝しています。
人柄もとてもよく、気さくに楽しくいろいろとお話してくださり、
事前にご相談していなかった部分にも
臨機応変にアドバイスをいただき、とても助かりました。
今後また台湾に行く際には、りんこさんにお願いしたいなと思います!
ありがとうございました。


現地料理の食べ比べ、占いの通訳をお願いしました!
りんこさんのおかげで最高の台湾旅行になりました!
りんこさんとは、なぜか昔から知り合いだったかのような気分になり、とても親切で、全く関係のない相談までしてしまいました。笑
日本語、中国語が使いこなせて、しかもそこに住んでいる人と一緒に観光できると、いつもと違うものが見えますね!ありがとうございました!また台湾に行くときはお知らせします!!