
りんこ
- 居住地:
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴:
- 2000年3月頃から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属:
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野:
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!
以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!
通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
相談者のレビュー
とても先回りした 提案をして頂き感謝です。今回は観光でしたがビジネスでもお世話になるかもしれないのでこれからもお願いします
台湾旅行における相談
色々な相談や質問を何度もさせていただき、初めての台湾旅行の参考になりました。アドバイスも頂けて大変良かったです。
九分のお茶屋さんの予約をお願いしました。
希望のお茶屋さんで、しかもテラス席でのお茶体験が出来みんな大変喜んでいました。自分たちでは予約が取れないお茶屋さんだったのでほんとに嬉しかったです。また、色々な質問にもアドバイスなど頂け大変感謝しております。
また台湾に行く機会があればぜひともお願いしたいと思います。
レストランを予約してもらいました
ネットなど苦手な私ですがとても簡単に予約が取れて物凄く助かりました。(以前!直接日本からレストランを予約したところ片言の日本語のできる方が対応してもらったのですが!当日予約が取れていなくて悲しい思い出がありました)
これからも色々な国とお店に行きたいので利用したすのでよろしくお願いします
子供が小さかったですが、いろいろ手伝って頂いて本当に助かりました。有難うございます。
現地レストランの予約代行
レストランの予約代行をお願いしました。急なお願いにもかかわらず迅速にご対応いただき、無事に行きたかったお店に行くことができました。本当にありがとうございました!またお願いしたいです!
台湾観光の際に依頼しました。
言葉の通じない土地で、通訳としても、案内人としても、とても頼りになりました。
当日以外でもいろんな質問、相談に応じて下さり、とても助かりました。
2泊3日の中日にガイドをお願いしました。
スケジュール作成からチャーターバスの手配、店舗の予約まで、全て請け負って頂きました。
当日も短い時間で、沢山ある観光スポットの中でも、特に観るべき要所を押えてガイドして頂けたと思います。
りんこさんのガイド無しでまわった1日目と3日目を思うと、一緒にまわった2日目は、とてもスムーズに、楽しく観光できました。
いつかまた、台湾に行く機会があれば、ぜひり
2泊3日の中日にガイドをお願いしました。
スケジュール作成からチャーターバスの手配、店舗の予約まで、全て請け負って頂きました。
当日も短い時間で、沢山ある観光スポットの中でも、特に観るべき要所を押えてガイドして頂けたと思います。
りんこさんのガイド無しでまわった1日目と3日目を思うと、一緒にまわった2日目は、とてもスムーズに、楽しく観光できました。
いつかまた、台湾に行く機会があれば、ぜひりんこさんにお願いしたいと思います^^
ありがとうございました!!
取引先との商談
商談の打ち合わせが12時半からだったのですが、30分程前に体調不良という事でキャンセルとなりました。
午前の商談であれば仕方ない部分もあるかと思うのですが、もう少し事前の連絡をいただけると嬉しかったです。
ビジネス通訳と観光案内をお願いしましたが全く不安を感じることなくとても段取りがよくてスムーズに観光も出来、とても良かったです。


火鍋のお店の紹介と予約
火鍋のお店を紹介していただき、予約をお願いしました。スピーディに対応していただきました。予約もとりにくいお店のようで、助かりました。また、火鍋の食べ方、お薦めの豆腐なども教えていただき、ありがたかったです。