タイペイ(台北)在住のロコ、りんこさん

りんこ

居住地:
台湾 タイペイ
現地在住歴:
2000年3月頃から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
日曜日以外はほぼ可能
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
職業・所属:
日本語/中国語 通訳
得意分野:
ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ

日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!

以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!

通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。

★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。

相談者のレビュー

MIMIさん
MIMIさん
依頼内容

台北101スタバ予約

口コミ

電話が繋がりにくい予約でお手数をお掛けしました。ありがとうございます!

SASさん
SASさん
依頼内容

家族7人で台湾、台北2泊3日かの旅行をするに当たり、トラベロコをネットで知り、一日ガイドさんを依頼しました。1日12時間の観光を如何に効率よく、楽しむことを目的として、ガイドさんと連絡を重ねて、名所見物、買い物、余市見物、圧巻は、昼食の小籠包、夕食のフカヒレを手配してもらい堪能したことです。素晴らしいガイドさんに巡り会えて、全てに満足の行く旅行になりました。

口コミ

初めてロコのサービスを受けて、お陰様で私たち7人家族の台湾旅行を存分に楽しめました。特にガイドさんについては、最初のコンタクトに始まり、旅行の手配の親切なやりとり、現地での効率の良い段取り、親身の応対、そのガイド力を高く評価させていただきました。また費用も極めてリーゾナブルなものでした。今後再度の機会に利用させていただきます。

すぎちゃんさん
すぎちゃんさん
口コミ

とても親切なご対応してくださいました。ありがとうございます(*- -)(*_ _)ペコリ 次回も是非りんこさんにガイドをお願いしたいと思います!

すぎちゃんさん
すぎちゃんさん
口コミ

とても親切なご対応してくださいました。ありがとうございます(*- -)(*_ _)ペコリ 次回も是非りんこさんにガイドをお願いしたいと思います!

あらおさん
あらおさん
依頼内容

台北の観光案内や行きたいお店などリクエストし完璧に対応していただきました。

口コミ

りんこ様 初めての台湾でしたが本当に楽しく安心して過ごせました 台湾が好きになりました
親切丁寧で完璧なロコだと思います また台湾に行く際はよろしくお願いいたします。

かのかさん
かのかさん
口コミ

お食事の予約のみの依頼でしたがとても丁寧に対応して頂きました。
ありがとうございました。

Nakaさん
Nakaさん
依頼内容

先方会社との貿易取引における商談の通訳業務を依頼しました。

口コミ

今回、商談の通訳をお願いしましたが、終始淀みなく会議を進行する事が出来、先方の雰囲気を見ても当方の意向が伝わっている様子で、商談自体も無事に終わることが出来ました。
また機会があれば、是非お願いしたいと思います。
有難う御座いました。

メルさん
メルさん
依頼内容

母子3人初めての台湾旅行☆現地の大学見学と観光。特に九扮と十分は行きたくて…あと、お勧めの食事など、1日プランをたててもらい観光お願いしました。

口コミ

数ヵ所現地の大学を見学…暑いなかキャンパスを一緒に歩いてくださいました。
その後、沢山の人が順番待ちをしてい人気の小籠包〜即入店(*_*)感激〜☆☆
やはり人が沢山来ていただけにとても美味でした!
その後、十分…九扮…以外にも沢山わがまま聞いてくださり(T_T)本当に充実した1日でした⤴️⤴️⤴️
また最後に火鍋…ここも人気店☆前もって予約しててくださり、ここも待ち時間なし。
美味しかった

数ヵ所現地の大学を見学…暑いなかキャンパスを一緒に歩いてくださいました。
その後、沢山の人が順番待ちをしてい人気の小籠包〜即入店(*_*)感激〜☆☆
やはり人が沢山来ていただけにとても美味でした!
その後、十分…九扮…以外にも沢山わがまま聞いてくださり(T_T)本当に充実した1日でした⤴️⤴️⤴️
また最後に火鍋…ここも人気店☆前もって予約しててくださり、ここも待ち時間なし。
美味しかったぁ〜特にホタテのすりみ〜凄くお気に入りになりました?
又台湾へ行くことがあれば是非お願いして火鍋に一緒に行っていただきたいと思います‼️
有り難うございました_(^-^)/

miwaさん
miwaさん
口コミ

りんこさんにツアー行程を考えて頂いたのですが、年配のメンバーの体力的な問題から当日急遽変更をお願いしました。快く応じて下さり、とても親切に対応して頂きました。またよろしくお願い致します。

仙台こたろうさん
仙台こたろうさん
依頼内容

一人で初めての場所でしたので依頼しました。代表的観光地ではなく、地元の穴場的場所やお店を案内してもらいました。

口コミ

初めての台湾でしたが、こちらのその時のリクエストに快く対応してもらい、大変よかったです。