
りんこ
- 居住地:
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴:
- 2000年3月頃から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属:
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野:
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!
以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!
通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
相談者のレビュー
レストランとマッサージ店の予約をお願いしました。
お店に行っても、どこのお店でも非常にスムーズにサービスの提供を受けることができました。
HPから予約ができなかったレストランの予約をお願いしました。
とても親切な対応をしていただきました。
慰安旅行で台湾に訪れた際に、車のチャーター及び観光ガイドを依頼しました。
連絡の時点から小まめに連絡してくださり助かりました。現地でも、突然の要望にも対応していただき助かりました。有名どころから、地元の方しか知らないところまで連れていっていただきよかったです。
皆頼んでよかったと大満足でした!
ありがとうございました?
朝ホテル前までお迎え頂き忠烈祠の衛兵交代、パワースポット、お茶、乾物市場 等珍しい所へ案内して頂き助かりました。
先日は早朝より有り難うございました。催しの時間に間に合わせて行動し、突然のリクエストにも柔軟に対応してもらえた。ローカルフードなどご紹介頂き大変有意義な一日となりました。
出発当日の午前中に台北市街を案内してもらいました。
ローカル食堂(?)に始まり、リノベで有名な問屋街の迪化街、大好きな魯肉飯の昼食、最後はMRT台北駅まで案内をしてもらいました。
直前の依頼だったにもかかわらず、迅速に対応してもらいました。
朝食は、1人では絶対に入れないような地元の食堂でいろいろな料理の説明を聞いて参考になりました。
今回同行してもらいながら、地元の生活に触れられて気がします。
また、訪問する機会があればぜひお願いしたいと思いました。
台北観光をまるっと2日間依頼しました。食事にも同行して頂き、美味しいものを沢山食べれました。
明けましておめでとうございます。昨年末はお世話になりました。りんこさんのお陰でとても楽しい台北旅行を過ごせました。また行くと思いますので、その時はまたよろしくお願いいたします。
追伸、あのパイナップルケーキはみんな大絶賛でした。あまり有名にならないこと祈ります。笑
市内の散策案内と夕食の注文選びの手伝い等
快活で明るく活動的で気さくな方でした。九州にいらしたということも有り、話もあい楽しく過ごせました。
有難うございました

家族旅行で、3日間の観光(うち2日は同行を依頼)
今回は、家族旅行で台北市内1日同行、九扮など郊外1日同行、3日目に自分たちでいける台北市内スケジュール作成をお願いしました。
りんこさんに、こちらの希望をお願いすると、ガイドブックには載っていないような穴場のスケジュールを作成して頂きました。また、旅行日程が近くなると、天気予報からスケジュールの変更をしてくれたり、同行中もこちらの希望を伺いながら微調整していただくことができました。
3日という短
今回は、家族旅行で台北市内1日同行、九扮など郊外1日同行、3日目に自分たちでいける台北市内スケジュール作成をお願いしました。
りんこさんに、こちらの希望をお願いすると、ガイドブックには載っていないような穴場のスケジュールを作成して頂きました。また、旅行日程が近くなると、天気予報からスケジュールの変更をしてくれたり、同行中もこちらの希望を伺いながら微調整していただくことができました。
3日という短い期間でも、大変、満足した台湾旅行ができました!また機会があれば台湾に遊びに行きたくなるような、そんな旅ができました!
台北での食事のアテンド
大変お世話になりました。また利用させて頂きます!!


GW旅行で行ってみたい鍋屋さんが、電話予約のみ受付で、中国語しか対応していないようだったため、ロコさんにお願いしました。
電話予約のみ受付のレストランの予約をお願いしました。1ヵ月前から予約受付を知らず、二度手間をおかけしてしまいましたが、快く対応してくださいました。次の機会があれば、またお願いしたいと思います。