Riekoさんが回答したアーバインの質問

ロサンゼルス市内観光

来年3月に義両親がクルーズ旅行でロサンゼルスに行きます。その時にロサンゼルスの1日観光をしたいと思っています。
おそらくロングビーチにクルーズ船が着岸すると思いますので、そこ発着で観光をお願いする場合、料金は夫婦2人でいくらくらいになるでしょうか?

アーバイン在住のロコ、Riekoさん

Riekoさんの回答

初めまして。 1時間3300円でお承りしております。 その他 アテンドする際にかかった現地費用(ガソリン代、駐車場代などの必要経費)は その際 現地にてお支払い頂きますよう お願い致します。...

初めまして。
1時間3300円でお承りしております。
その他 アテンドする際にかかった現地費用(ガソリン代、駐車場代などの必要経費)は その際 現地にてお支払い頂きますよう お願い致します。

ぜひご検討頂ければ幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

bikesanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返事ありがとうございます。こんなに早く連絡が来るとは思っていませんでした。
まだ半年以上先の事ですので、もう少し近くなったらLOCATABIに再度相談させて頂こうと思います。貴重なお時間ありがとうございました。

アーバイン在住のロコ、Riekoさん

Riekoさんの追記

こちらこそ ご丁寧にお返事を頂きありがとうございます。
そうですね! 
3月までまだしばらくお時間がありますので LA/オレンジカウンティで気になる場所や普段のご趣味を教えて頂ければ 時間内で回れるところをいくつか検討致します。
何かご質問があれば お気軽にお声掛けください。どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

ハンドメイド雑貨が販売されているレンタルボックスなどがある場所

旅行でトーランスに行きます。

現地のハンドメイド作家さんが箱をレンタルし、ご自身の作品を展示・販売するレンタルボックスのような仕組みがある場所はありますか?ハンドメイド作品が多いマルシェなどにも興味があります。

トーランスかダウンタウンに行く予定がありますが、そのほか日本人観光客が行っても大丈夫なところがあったら教えてください。

アーバイン在住のロコ、Riekoさん

Riekoさんの回答

初めまして。 まず 「現地のハンドメイド作家さんが箱をレンタルし、ご自身の作品を展示・販売するレンタルボックスのような仕組みがある場所はありますか?」とのご質問ですが レンタルボックス...

初めまして。
まず
「現地のハンドメイド作家さんが箱をレンタルし、ご自身の作品を展示・販売するレンタルボックスのような仕組みがある場所はありますか?」とのご質問ですが
レンタルボックスの様なシステムに1番近いのは ダウンタウンにあるユニークマーケットというところかと思いますが どちらかというと ファッションに特化しています。 Mayさんのおっしゃられているハンドメイドの概念が アクセサリーやぬいぐるみ、キルトみたいなものですとファーマーズマーケットや アート&クラフトフェスティバルの様な屋外の定期的に開催されるところで探せるかと思いますよ。

すべて読む

男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
 └言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
 └設問数:約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

アーバイン在住のロコ、Riekoさん

Riekoさんの回答

初めまして。が対応言語における消費者アンケートの設問設計は 全く経験はありませんが 字幕翻訳、企業説明の翻訳、企業アンケートの翻訳は経験がございます。 お役に立てれば幸いです。どうぞ宜しくお願...

初めまして。が対応言語における消費者アンケートの設問設計は 全く経験はありませんが 字幕翻訳、企業説明の翻訳、企業アンケートの翻訳は経験がございます。
お役に立てれば幸いです。どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

レストラン予約について

1月末にロスに入る予定ですが、その際「Lawry's The Prime Rib」で食事をしたいのですが、現在回転されているでしょうか。分かる方ご教示いただくと助かります。

アーバイン在住のロコ、Riekoさん

Riekoさんの回答

ビバリーヒルズ店は オープンしているようですよ。 https://www.lawrysonline.com/lawrys-the-prime-rib-beverly-hills/

ビバリーヒルズ店は オープンしているようですよ。

https://www.lawrysonline.com/lawrys-the-prime-rib-beverly-hills/

SHIROさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。予約入れてみます。

すべて読む

LAXでのトランジット(同日or一泊)

JAL(関空発)でLAXに行きます。コネクティングフライトではなく、別途、ダラス・テキサス(アメリカン航空)のチケットを購入する予定でいるのですが、5時間くらい余裕を持てば空港内の移動は大丈夫でしょうか?私はLAXでの乗り換え経験はなく、子供2人、預け荷物ありです。「いや、いや、LAXは広いから難しい!」という場合はLAXに一泊も考えています。LAXで一泊の場合は、空港から観光に行けるおすすめの場所も教えて頂けるとありがたいです。
よろしくお願いします!

アーバイン在住のロコ、Riekoさん

Riekoさんの回答

初めまして。 LAXでの乗り換えは 混んでいたとしても 到着から約1時間前後で荷物検査などひと通り済ませて出てこれるので トランジット5時間あれば 充分だと思います。 出てくる時にカートに荷...

初めまして。
LAXでの乗り換えは 混んでいたとしても 到着から約1時間前後で荷物検査などひと通り済ませて出てこれるので トランジット5時間あれば 充分だと思います。
出てくる時にカートに荷物を入れて移動されるかと思いますが ゲート外でカートを手放すと さっさと片付けられてしまい 改めてカートを利用しようとすると有料になりますのでお気をつけ下さい。
お子さんもいらっしゃるとのことですが 国際便(トムブラッドリー空港)とアメリカン航空は 結構離れていますので 早めにのアメリカン航空のビルディングまで移動した方が安心ですね。
では よい旅を!

すべて読む

バーストウ海兵隊基地

基地内にある日本海軍の水陸両用車、特4式内火艇
を見学するためにエスコートなどしてくれる方いるでしょうか?

アーバイン在住のロコ、Riekoさん

Riekoさんの回答

初めまして。 バーストウの基地内のエスコートをご希望とのことですが 内容によっては 対応可能です。 滞在場所はや日時、見学の所要時間など分かれば ご相談させて頂きます。 どうぞ宜し...

初めまして。
バーストウの基地内のエスコートをご希望とのことですが 内容によっては 対応可能です。

滞在場所はや日時、見学の所要時間など分かれば ご相談させて頂きます。

どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

海外向けオンラインショップの在庫管理と発送業務委託

こんにちは!私はオーストラリア在住20年で日本の着物を世界中に販売しています。今回アメリカ在住の方で、商品の在庫管理と発送業務を請負ってくださる方を探しています。

お仕事の内容は簡単です。
日本から商品在庫を段ボール2−3個発送いたします。そちらの商品を保管していただき、発注が入れば郵便局(USPS)から発送していただく簡単な業務になります。発送にかかる経費は全て実費精算いたします。小さなお子様がいらっしゃる、おうちでできる仕事を探されている方にはぴったりのお仕事だと思います。

商品自体はかさばらない軽いものですので、場所もそれほど取らないと思います。

オンラインショップに興味のある方やご自分でオンラインショップ運営をやってみたい方にはパートナー契約も可能です。お返事お待ちしております!

アーバイン在住のロコ、Riekoさん

Riekoさんの回答

ご対応可能です♪ 詳細など ご連絡頂ければ幸いです。 どうぞ宜しくお願い致します。

ご対応可能です♪
詳細など ご連絡頂ければ幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

パース在住のロコ、uko649さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。ただいま多数の方々よりお問い合わせいただいておりますので、順に対応させていただきます。よろしくお願いいたします。

すべて読む

アメリカ国内店舗受け取りのみの商品の購入代行

こんにちは。

West elmというインテリア雑貨のお店で、店舗にのみある商品の現地買付・発送をお願いできる方はいませんでしょうか?

アメリカ国内に結構店舗数ありそうなので、カリフォルニアの方でなくとも構いません。
(カリフォルニアに店舗多いようでしたのでこちらで質問させていただきました。)

納期大変急いでおり、なるべく早く買い付け・日本への発送をお願いできる方希望です。
商品は最大で11種類(22個)程度です。

複数店舗に回れるかどうかもあると思いますので、買付可能な方いらっしゃいましたらご連絡いただけますと助かります。

よろしくお願いいたします。

アーバイン在住のロコ、Riekoさん

Riekoさんの回答

初めまして。 近くにwest elmの店舗がございます。 もし 発送など見つからないようでしたら ご相談させて頂きます。

初めまして。
近くにwest elmの店舗がございます。
もし 発送など見つからないようでしたら ご相談させて頂きます。

すべて読む

ニューポートビーチの治安

はじめまして!
来年夏から2年間ロサンゼルスで暮らすことになりました。

ニューポートビーチ近郊が気になっているのですが、生活するのに利便性や治安等どうなのでしょうか?
教えてください。

アーバイン在住のロコ、Riekoさん

Riekoさんの回答

ニューポートビーチは富裕層が暮らす治安の良い地域で 隣のコスタメサ アーバインには日本のマーケットもあり 日本人にはとても暮らしやすい場所ですので安心していいと思いますよ。

ニューポートビーチは富裕層が暮らす治安の良い地域で 隣のコスタメサ アーバインには日本のマーケットもあり 日本人にはとても暮らしやすい場所ですので安心していいと思いますよ。

すべて読む