Noel’s Mamaさんが回答したアーバインの質問

その他日本の“モダンでかわいい雑貨”はどう見えますか? サイトを見ていただけると嬉しいです!

こんにちは。
今年、FuwaMarketという、日本の「モダンでかわいい雑貨」を扱うオンラインショップをスタートしました。
(英語URL)https://fuwamarket.com/en

私たちは、
「忍者・歌舞伎」「古典的な和柄」「アニメキャラクター」など、よくある日本の商品とは少し違って、
現代の暮らしになじむ“新しいデザインの日本の雑貨”を世界に届けたいと思い、ショップを始めました。

日本の伝統的な模様やモチーフを、現代的にアレンジしたオリジナル商品と、
全国からセレクトしたデザイン性の高い雑貨を組み合わせて展開しています。

ターゲットは、
上質で少し可愛いテイストの雑貨が好きな女性を想定しています。
また、マリメッコやカウニステなど北欧デザインがお好きな方にも合う雰囲気だと思っています。

これから海外販売も本格的に進めていきたいのですが、
もしよければ、取り扱い商品やサイトの見え方について、
アメリカの方から見た感覚で感想を教えていただけませんか?
専門的なアドバイスではなくて大丈夫です。
(自動翻訳のため、不自然な訳があるかもしれません🙏)

また今後、アメリカ向けの海外発送テスト(商品プレゼントのモニター募集)も予定していますので、
興味があればぜひご協力いただけると嬉しいです。

海外向けInstagramも始めたばかりで、まだほとんど認知されていません…
もし気が向いたらフォローしていただけたら励みになります。
https://www.instagram.com/fuwamarket_global/

どうぞよろしくお願いいたします!

アーバイン在住のロコ、Noel’s Mamaさん

Noel’s Mamaさんの回答

ヒデキさん 初めまして。 とっても可愛い雑貨で 私も欲しくなりました😚 先日の「鬼滅の刃」の映画公開でも日本のコンテンツ人気が証明されたように  アメリカ内での日本人気は ますます盛り上がっ...

ヒデキさん 初めまして。
とっても可愛い雑貨で 私も欲しくなりました😚
先日の「鬼滅の刃」の映画公開でも日本のコンテンツ人気が証明されたように  アメリカ内での日本人気は ますます盛り上がっている様に感じています。
 
また日本の古典柄のバックやTシャツなどたまに街中で見かける様になってきました。

同じ日本人として日本の雑貨がこちらでも気軽に買えるようになるのを 楽しみにしております。

御社のサイトも見やすいと思いましたが まずは 商品の紹介 宣伝も兼ねて  Esty というサイトで出店されるといいと思います。 手作りの品やユニークな商品を探している人に人気のあるサイトです。
頑張って下さいね!Good Luck!!

ご存知かと思いますが 一応 念の為にEtsyのサイト 貼っておきますね。
https://www.etsy.com/?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_term=etsy_e&utm_campaign=Search_US_Brand_GGL_ENG_General-Brand_Core_All_Exact_mroinospend&utm_ag=A1&utm_custom1=_k_Cj0KCQiAxJXJBhD_ARIsAH_JGjiciS7mSf9BmPGlN_I9OEH-C3S5eKmJekD4BXT5DlsEoh4ogTc_v0EaAovNEALw_wcB_k_&utm_content=go_227553629_16342445429_536666953103_kwd-1818581752_m_&utm_custom2=227553629&gad_source=1&gad_campaignid=227553629&gbraid=0AAAAADtcfRL2B31SsTI9AsRWAmCZsFxEn&gclid=Cj0KCQiAxJXJBhD_ARIsAH_JGjiciS7mSf9BmPGlN_I9OEH-C3S5eKmJekD4BXT5DlsEoh4ogTc_v0EaAovNEALw_wcB

ヒデキさん

★★★★★
この回答のお礼

Noel’s Mamaさん
ありがとうございます!

確かに、ハンドメイド系のEtsyとは相性が良いんじゃないかと思って、以前少しだけ触ってみたものの、自社オンラインショップの作業などが重なり、現状そこまで手が回らなくて…。

それに、今は英語登録しか対応できていなかったかと思います。私どもにとっては、そこもなかなか高いハードルでして…。

日本からも結構出品しているんでしょうか?
またゆっくり見てみますね。

アーバイン在住のロコ、Noel’s Mamaさん

Noel’s Mamaさんの追記

日本から出品できるかどうかですが 大分前になりますが できた様に思います。(コロナ以前の事だったので 再度確認してください)
私もEtsyで買い物をした事があり ヨーロッパやアジアの国から 発送している商品もありますので 日本からの商品の出荷は可能なはずです

英語での登録は 大変ですよね。 私も出品作業をしていたことがあるので分かります。
ただ インスタなどでお金をかけて宣伝する事を考えると 出品する事で ヒデキさんの商品がターゲットにしている客層の目につくというメリットはなかなかよろしいのではないかと思います。

Etsyへの出品作業は英語アレルギーのない方に外注されたらよろしいのではないでしょうか?
日本在住でも英語に触れていたい方を副業としてやってみたい方はたくさんいらっしゃると思います。(私もそういう方をクラウドワークスなどで募集して お願いしていました。)
せっかくきれいな自社のサイトがあるので そこから情報を抽出して Etsyに入れていくだけの作業なので そんなに難しくはないと思いました。

おせっかいかと思いましたが ぜひ応援したく お返事させて頂きました。

また何かあればお気軽に お声掛けください。

すべて読む

旅行ロサンゼルス市内観光

来年3月に義両親がクルーズ旅行でロサンゼルスに行きます。その時にロサンゼルスの1日観光をしたいと思っています。
おそらくロングビーチにクルーズ船が着岸すると思いますので、そこ発着で観光をお願いする場合、料金は夫婦2人でいくらくらいになるでしょうか?

アーバイン在住のロコ、Noel’s Mamaさん

Noel’s Mamaさんの回答

初めまして。 1時間3300円でお承りしております。 その他 アテンドする際にかかった現地費用(ガソリン代、駐車場代などの必要経費)は その際 現地にてお支払い頂きますよう お願い致します。...

初めまして。
1時間3300円でお承りしております。
その他 アテンドする際にかかった現地費用(ガソリン代、駐車場代などの必要経費)は その際 現地にてお支払い頂きますよう お願い致します。

ぜひご検討頂ければ幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

bikesanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返事ありがとうございます。こんなに早く連絡が来るとは思っていませんでした。
まだ半年以上先の事ですので、もう少し近くなったらLOCATABIに再度相談させて頂こうと思います。貴重なお時間ありがとうございました。

アーバイン在住のロコ、Noel’s Mamaさん

Noel’s Mamaさんの追記

こちらこそ ご丁寧にお返事を頂きありがとうございます。
そうですね! 
3月までまだしばらくお時間がありますので LA/オレンジカウンティで気になる場所や普段のご趣味を教えて頂ければ 時間内で回れるところをいくつか検討致します。
何かご質問があれば お気軽にお声掛けください。どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

旅行ハンドメイド雑貨が販売されているレンタルボックスなどがある場所

旅行でトーランスに行きます。

現地のハンドメイド作家さんが箱をレンタルし、ご自身の作品を展示・販売するレンタルボックスのような仕組みがある場所はありますか?ハンドメイド作品が多いマルシェなどにも興味があります。

トーランスかダウンタウンに行く予定がありますが、そのほか日本人観光客が行っても大丈夫なところがあったら教えてください。

アーバイン在住のロコ、Noel’s Mamaさん

Noel’s Mamaさんの回答

初めまして。 まず 「現地のハンドメイド作家さんが箱をレンタルし、ご自身の作品を展示・販売するレンタルボックスのような仕組みがある場所はありますか?」とのご質問ですが レンタルボックス...

初めまして。
まず
「現地のハンドメイド作家さんが箱をレンタルし、ご自身の作品を展示・販売するレンタルボックスのような仕組みがある場所はありますか?」とのご質問ですが
レンタルボックスの様なシステムに1番近いのは ダウンタウンにあるユニークマーケットというところかと思いますが どちらかというと ファッションに特化しています。 Mayさんのおっしゃられているハンドメイドの概念が アクセサリーやぬいぐるみ、キルトみたいなものですとファーマーズマーケットや アート&クラフトフェスティバルの様な屋外の定期的に開催されるところで探せるかと思いますよ。

すべて読む

旅行レストラン予約について

1月末にロスに入る予定ですが、その際「Lawry's The Prime Rib」で食事をしたいのですが、現在回転されているでしょうか。分かる方ご教示いただくと助かります。

アーバイン在住のロコ、Noel’s Mamaさん

Noel’s Mamaさんの回答

ビバリーヒルズ店は オープンしているようですよ。 https://www.lawrysonline.com/lawrys-the-prime-rib-beverly-hills/

ビバリーヒルズ店は オープンしているようですよ。

https://www.lawrysonline.com/lawrys-the-prime-rib-beverly-hills/

SHIROさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。予約入れてみます。

すべて読む

旅行LAXでのトランジット(同日or一泊)

JAL(関空発)でLAXに行きます。コネクティングフライトではなく、別途、ダラス・テキサス(アメリカン航空)のチケットを購入する予定でいるのですが、5時間くらい余裕を持てば空港内の移動は大丈夫でしょうか?私はLAXでの乗り換え経験はなく、子供2人、預け荷物ありです。「いや、いや、LAXは広いから難しい!」という場合はLAXに一泊も考えています。LAXで一泊の場合は、空港から観光に行けるおすすめの場所も教えて頂けるとありがたいです。
よろしくお願いします!

アーバイン在住のロコ、Noel’s Mamaさん

Noel’s Mamaさんの回答

初めまして。 LAXでの乗り換えは 混んでいたとしても 到着から約1時間前後で荷物検査などひと通り済ませて出てこれるので トランジット5時間あれば 充分だと思います。 出てくる時にカートに荷...

初めまして。
LAXでの乗り換えは 混んでいたとしても 到着から約1時間前後で荷物検査などひと通り済ませて出てこれるので トランジット5時間あれば 充分だと思います。
出てくる時にカートに荷物を入れて移動されるかと思いますが ゲート外でカートを手放すと さっさと片付けられてしまい 改めてカートを利用しようとすると有料になりますのでお気をつけ下さい。
お子さんもいらっしゃるとのことですが 国際便(トムブラッドリー空港)とアメリカン航空は 結構離れていますので 早めにのアメリカン航空のビルディングまで移動した方が安心ですね。
では よい旅を!

すべて読む

移住・現地生活ニューポートビーチの治安

はじめまして!
来年夏から2年間ロサンゼルスで暮らすことになりました。

ニューポートビーチ近郊が気になっているのですが、生活するのに利便性や治安等どうなのでしょうか?
教えてください。

アーバイン在住のロコ、Noel’s Mamaさん

Noel’s Mamaさんの回答

ニューポートビーチは富裕層が暮らす治安の良い地域で 隣のコスタメサ アーバインには日本のマーケットもあり 日本人にはとても暮らしやすい場所ですので安心していいと思いますよ。

ニューポートビーチは富裕層が暮らす治安の良い地域で 隣のコスタメサ アーバインには日本のマーケットもあり 日本人にはとても暮らしやすい場所ですので安心していいと思いますよ。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリ語学力についての質問。

大変な時期に申し訳ありません。

語学についてご質問させて頂きます。
この事態が収まり次第留学を考えている学生です。

1.英語語学習得の際にオススメの方法
(留学前に勉強しておいた方が良い箇所)

英語圏に在住されてる方なら語学が堪能かと思いますが
英語習得された際に『この様に学ぶと身に付きやすいよ!』等オススメの方法があればぜひ教えて頂ければ幸いです。
ビジネス英語ではなく日常英語で、期間は発音や細かいところを除いて半年間程で習得したいと思ってます。
現在、個人的に考えているのは(国内である程度英単語をインプット、留学でアウトプットしながら覚える)
この様に考えております。

2.英語の方言、この国々の方言の特徴

また、英語方言についてですが(イギリス・アメリカ・フィリピン)方言はあるかと思いますが、やはり結構方言の癖はあるのでしょうか?
標準語と関西弁程度なら全然構わないのですが言葉が通じないのは困るので…

少しでもご存知の方はぜひ宜しくお願い致します。

アーバイン在住のロコ、Noel’s Mamaさん

Noel’s Mamaさんの回答

はじめまして! カリフォルニアに在住20年ほどになりますが  近年では 字幕翻訳の仕事もしており英語学習には 私も 試行錯誤しながら 頑張りました。 さて ご質問にお答えさせて頂きます。 ...

はじめまして!
カリフォルニアに在住20年ほどになりますが 
近年では 字幕翻訳の仕事もしており英語学習には 私も 試行錯誤しながら 頑張りました。
さて ご質問にお答えさせて頂きます。

1)英語学習の際におすすめの方法
まずは海外ドラマ を英語字幕で見ることです。まず 初心者はディズニーの映画が分かりやすくておすすめです。スラングも少なめで 英語も聞きやすく 内容もあまり複雑ではないので 英語字幕をみながら 発音を聞くというのは言い回しを含めて とても有効かと思います。
後はシャドーイングといって 耳から聞いた英語を声に出してマネをするという学習法です。
これも 会話を学ぶにはとても有効です。ぜひ 実践されることをお勧めします。

一般のドラマは初心者が見ても 英語の速度が早いのと コンテンツによってはあまり使わない単語も(短期の留学生活では必要のないスラングや 英語が母国語でない人には使い方が難しいものも)たくさん含まれるので 今 限られた時間内で 生活に必要な英語を学ぶには 適さないかな、と思います。

2)英語の方言について
Dialect といいますが 南部はかなり強いなまりがあります。こちらのトークショーなどでたびたびジョークになるくらいです。
また場所によっては まだアジア人に対して偏見を持っている州もありますし 一般的に NYの英語の速さは有名ですし、ハワイ英語の「pigeon英語」など地域差はあります。

母国語が英語でない方の英語を気にされているようですが アメリカは アクセントの強い移民の方たちが英語を教えるという環境は少ないと思いますので 気にされなくてもよろしいのではないかと思います。

ただ大学などに行くと専門分野では なまりのつよい教授はよく見かけますが そういう方たちは教養が深いので 逆に知性を感じるとても素敵な英語を使われてたりします。
「アクセントが強い=英語が分っていない=よくない英語」ということではありません。

留学するならどこがいいか、、というご質問なら やはりカリフォルニアは王道ではないでしょうか?カナダのバンクーバーなど西海岸はアジア人も多いので偏見も少なく 皆さん標準的な英語(アクセントの強くない日本人にとって分かりやすい英語という意味です)で 有意義な留学生活が過ごせるのではないかと思います。
ぜひ頑張って下さい!応援しています!

mno12さん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しいところご回答ありがとうございます。
私は英語は苦手な方ですが、旅行が好きなのでこれまで何カ国か旅行してきました。
やっと英語の必要性が身に染みてわかってきたのと、大学卒業後に海外の大学院へ行こうと予定しているので英語習得のゴール設定はできました。
留学はアジア圏マニラで半年間、西洋の英語圏イギリスで2年間のプランでと思っています。
(最初にアジア圏なのは、同じアジア人であること、全く英語が話せない状態で西洋人と話すのは精神的に折れそうな為)

国内にいる間は
・好きな映画を字幕無しでも理解できるまでリピート
・よく使うフレーズの暗記
・単語のインプット
を徹底しようと思います。
良いパターン参考にさせて頂きます。
また、機会があればよろしくお願いいたします。

すべて読む