パリ在住のロコ、モトさん

モト

居住地:
パリ/フランス
現地在住歴:
2010年から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
都合が良ければいつでも
使える言語:
フランス語
職業・所属:
通訳
得意分野:
語学、社会科学、美術音楽など文化系広く浅く。

在仏十二年、博士論文執筆中に現地女性と結婚しそのまま居着きつつあります。展示会・会議・視察・商談などのアテンド及び通訳承ります。また学術調査・フィールドワーク等のお手伝いも可能です。写真の撮影もできますがあくまでサービスの一環とお考え下さい。写真のクオリティ等についてはご希望に沿えない事もあり得ます。
全日350ユーロから(サイト手数料を除きます)、内容により増減します。近郊都市へも参ります。明朗会計、チップなどは一切不要です。仏検1級、DALF(C導入以前の)B4まで。文学士(早稲田大学)、言語学修士(筑波大学)。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!モトさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
パリ在住のロコ、モトさん

ツーリングと執筆。

あなたの特技は何ですか?
パリ在住のロコ、モトさん

通訳交渉事、人間関係や民族問題(夫婦喧嘩とも言う)の理解と解決。気遣い。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ在住のロコ、モトさん

かため:タルコフスキーやパラジャーノフ、フェリーニ。あとジム・ジャームッシュとか。
やわめ:SF全般、ジョニー・デップ

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
パリ在住のロコ、モトさん

かため:田中克彦「言語の思想」、リルケ「マルテの手記」
やわめ:サンテグジュペリ「人間の土地」、ミヒャエル・エンデ「鏡のなかの鏡」

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
パリ在住のロコ、モトさん

かため:Trentemoller, Blackmill, Tychoなどヘビーアンビエント、Boris Brejcha
やわめ:Daft Punkとか

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
パリ在住のロコ、モトさん

スポーツはキライです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
パリ在住のロコ、モトさん

チュニジアに短期(一か月)で二回。タイに短期。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
パリ在住のロコ、モトさん

京都生まれ横浜育ち。神奈川のミッションスクール出身、大学は早稲田。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
パリ在住のロコ、モトさん

西ヨーロッパの坩堝のような所です。善悪を超えて歴史の重みを感じられます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
パリ在住のロコ、モトさん

通訳等ご依頼いただければ可能な限り丁寧に努めます。
時間や条件などにつきましても、柔軟に対応するよういたします。
その他、ご質問などお気軽にどうぞ。

モトさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Obariさん
Obariさん
ykさん
ykさん
ヤスさん
ヤスさん

モトさんが回答したパリの質問

パリの様子について教えてください

こんばんは。
北駅からホテルまでの送迎について質問したことがあります。
その際に皆さん親身にご対応いただきましたので、
再度投稿させていただきました。

以前はブリュッセルとパリに滞在予定でしたが、
テロ事件があり一旦旅行をキャンセルしました。
しかし、折角お休みが取れて今年が母と一緒に旅行できる最後のチャンスかと思うとあきらめきれず、
パリにだけ滞在することにしました。

12月21日から25日(残念ながら祝日!)までフリープランでパリに滞在する予定です。
街中の様子は落ち着いていますでしょうか?
フランス語はもちろんのこと、英語もほとんど話せません。
ロコさんに毎日お付き合いをお願いした方がいいのか悩んでいます。

大体の観光地は回ったことがあるので、
のんびり買い物したいと思っています。

もしも同行をお願いするなら10時位から18時くらいまでの間で半日や終日になると思います。
アドバイスいただければ幸いです。

パリ在住のロコ、モトさん

モトさんの回答

こんにちは。ご質問をありがとうございます。 あくまで私見ですが、とりわけ変わったところはない、というのが街の印象です。もちろん様々の意味で用心した方が良いこと論を待ちませんが、同時に心配し過ぎ...

こんにちは。ご質問をありがとうございます。
あくまで私見ですが、とりわけ変わったところはない、というのが街の印象です。もちろん様々の意味で用心した方が良いこと論を待ちませんが、同時に心配し過ぎることもないかと思います。安請け合いはできませんが、せっかく決心されてご旅行されるのであれば、むしろ安心してお過ごしください、と個人的には思っています。なにせ市民は全員普通に生活し、この時期クリスマスの買い物に忙しく、みんな通常通り過ごしていますからね。なにはともあれ、お母様と良いご旅行になることを願ってます。

とこちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございました。

ありがたいことに日本にいると平和ボケしてしまいますが、
どこに行くにしろ海外では緊張感を持って行動するようにしなくてはいけませんね。

素敵なクリスマスをお迎えください。

すべて読む

年末年始のパリ旅について…

ロコの皆様こんにちは。
以前、二回目のパリですが不安です、という題名で質問をさせていただいた者です。

皆様には良きアドバイスをいただき、エクスペディアでホテルとフライトを予約することができました。
本当にありがとうございました。

ですが予約をしてすぐにテロが起きてしまい、両親や周りからパリ行きを反対されております。。
本来ならば、パリ行きを楽しみに色々と頑張れていたのに、キャンセルをしなければならない日本の雰囲気に、ただただ悲しく過ごしています。

また、たとえキャンセルをしたとしても、エクスペディアでホテルが変更できないプランで予約をしてしまったので、ホテル代を全てとられてしまいます。
2人で9万円+フライトキャンセル料2名往復6万円がかかるそうです。。
いつキャンセルしても値段は変わらないそうで、行きたい気持ちも勿論まだありますので、未だにキャンセルをしておりません。

この半月、夫婦でたくさん考え、話し合いましたが、答えが見つからず、まだ悩んでいます。
今回はキャンセルをした方がよいとは思いますが、行きたい気持ちも強いです。
正直、高額なキャンセル料も納得がいきません。。

前回相談させていただき、パリ旅を後押ししていただいたのはロコの皆様ですし、パリでロコの皆様に送迎とレストランの予約をお願いする予定でおりました。

アドバイスをいただける方がいらっしゃいましたら、是非お願いしたいです。

ちなみに、12月29日からドバイ経由でパリに行き、1月4日に同じくドバイ経由で帰国します。

家族や友人の気持ちは有難いですが、キャンセルするべきかは自分たちで決めたいです。
ですが、肝心のパリの様子がよくわかりません。
どちらにしても悔いのないよう、パリに住む日本人の皆様のご意見、アドバイスを是非ききたいです。

ジャッジの日にちが迫ってきており、気持ちが乱れており 乱文で申し訳ありませんが、
どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、モトさん

モトさんの回答

こんにちは、ご質問をありがとうございます。胸中お察しいたします。安請け合いは無論できませんが、こちらに居住してる者から一言だけ申し上げるならば…住んでいる人々は普通に過ごしております。無理に出か...

こんにちは、ご質問をありがとうございます。胸中お察しいたします。安請け合いは無論できませんが、こちらに居住してる者から一言だけ申し上げるならば…住んでいる人々は普通に過ごしております。無理に出かけたりもしませんが、かと言って外出しないということもありません。私たち夫婦は先週、ポルト・ド・ヴェルサイユで行われていた見本市に行ってきました。普通に大勢の入場者がおりましたよ。

でもご家族をはじめご友人方のキャンセルしてほしい、という気持ちもわかります。同時にご本人は必ずしもそうしたくないのでは、という気もいたします。いずれにしても納得のいくご決定ができると良いですね。あくまで一意見だけですが、ご参考になれば幸いです。

すべて読む

大みそか、年始のパリ観光について

12月31日16時5分シャルルドゴール空港に着き、
1月2日16時5分発でバルセロナに向かいます。
私(44才・男)と、息子(13歳)のふたり旅。
キャンセルの利かない航空券なので、
安全に配慮して、パリを観光出来ればと考えております。
状況によっては別途航空券を買って、
到着日か、翌日午前中にバルセロナへ行くことも検討中です。

現在、13区にある「ロッジ・イン」というホテルに予約してます。
1 rue Maryse Bastier, 13th arr., 75013 Paris, France

Q、1月1日の日中にエッフェル塔や凱旋門など、
  定番スポットの観光を出来ないかと考えております。
  同行案内をして頂くことが可能か、
  可能な場合、時間にもよると思いますが料金はいくらくらいでしょうか?
  別途かかる費用の目安も分かると助かります。

Q、現地で移動する際、地下鉄、バス、タクシーがあると思いますが、
  安全面を考慮した場合、オススメの手段はタクシーでしょうか?
  ホテルから観光スポットへの移動くらいの利用になると思いますが・・・

Q、イルミネーションも見たいと考えていますが、
  夜間は何時以降、出歩かないほうが安全でしょうか?
  大みそかの夕方に着くので、カウントダウンも見れたらとも思っておりますが・・・
 
一番知りたいのが現在の治安状況です。
13区の予約したホテル近辺は大丈夫でしょうか?
いわゆる観光スポットの現在の様子も気になっております。

ここ10年ほど、毎年、海外はひとり旅していますので、
普段であればひとりでプラプラ見て回れるのですが、
今回、息子と2人での旅になるので安全第一、
場合によってはパリ観光は見合わせることも考えております。
メジャーな観光スポットは警備の目が光っているかなと思うので、
大丈夫なのかなとも考えておりますが・・・

何卒よろしくお願い致します。  

パリ在住のロコ、モトさん

モトさんの回答

以前13区に住んでおりましたので、土地の状況だけご参考になればと返信します。ホテルのあるあたりはパリのはずれになりますが、そもそも13区は治安の悪い場所ではありません。特に栄えているところではあ...

以前13区に住んでおりましたので、土地の状況だけご参考になればと返信します。ホテルのあるあたりはパリのはずれになりますが、そもそも13区は治安の悪い場所ではありません。特に栄えているところではありませんで、むしろ単なる住宅街と言った趣きの場所になります。
市内方面へ向かうと中華街があります(徒歩五分程)。また反対側はパリ環状道路という自動車専用道路で、それを越えると(くぐると)いわゆる郊外になりますが、特に危ない場所ではありません(特に見るものもないかも知れませんが)。
市内方面へ向かうとすぐの大通りにトラム(路面電車)が走ってます。東西方面の移動には便利ですが、もっと中心へ向かうには地下鉄などに乗り換えないとなりませんね。普通に考えると地下鉄での移動が便利ですが…そこは考え方次第でしょうか。
大みそかのカウントダウンですが、例年でもシャンゼリゼ/凱旋門/エッフェル塔には近寄らない方が「無難」と言われてますが、それは非常な混雑に加え人々がみんな酔っぱらっていたりするからです。今年はどうでしょうか。人出は普通にあるように思いますが、逆に何時以降は安全でないかと問われると答えに窮します。通常なら何時以降であれ「危なく」はないのですが…

ご参考になれば幸いです。

すべて読む

ルーヴル美術館、手荷物の預け場所

1月2日の午前中にルーヴル美術館の見学を考えています
大きめのバックパックなのですが、預ける場所、ロッカーなどは
美術館内、また近くにあるものでしょうか?
12時過ぎには出て、空港に向かいたいので、
駆け足での見学になりますが、自力見学か
案内してもらうツアーにするかで迷っています。

それとルーヴル美術館から空港までの送迎をお願いいした場合、
総費用はいくらくらいで受けてもらえるものでしょうか?
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、モトさん

モトさんの回答

ルーヴルの公式サイトを見ましたが、大きな荷物を持っての来館は推奨されないようです。ただし、ロッカーはあるとのこと。ただしただし、55*35*20センチを超えるものは受け付けられないようなことが但...

ルーヴルの公式サイトを見ましたが、大きな荷物を持っての来館は推奨されないようです。ただし、ロッカーはあるとのこと。ただしただし、55*35*20センチを超えるものは受け付けられないようなことが但し書きとしてあります。わかりにくいですね。
別ソースですが、荷物預けは9時から18時まで、火曜は休み、との情報もあります。有料になると思います。

情報までですが取り急ぎ。

すべて読む

柔道の道場を教えてください

3月下旬に小学6年生の息子とパリを中心に旅行に行く予定です。
柔道をやっているのでフランスでも体験させたいのですが、どこか道場を知りませんか?

パリ在住のロコ、モトさん

モトさんの回答

こんにちは、お問い合わせをありがとうございます。 ご質問の件ですが、友人に柔道をやっている人がいますので問い合わせることは可能です。 ちなみに場所はパリ南東郊外のクレテイユという所になります...

こんにちは、お問い合わせをありがとうございます。
ご質問の件ですが、友人に柔道をやっている人がいますので問い合わせることは可能です。
ちなみに場所はパリ南東郊外のクレテイユという所になります。

ご興味がおありでしたら引き続きご連絡をお願いします。

suzukabigmamaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
個人旅行で旅行計画が全くの白紙のため、
お世話になる時にはまたご連絡させていただきますね。

パリ在住のロコ、モトさん

モトさんの追記

了解いたしました。恙なくご計画が進むと良いですね。

すべて読む

モトさんのサービス

日仏語間の通訳・アテンド

料金45,000
ビジネス、展示会視察、その他撮影やショー及びコンサートなど様々な場面で通訳が必要な際承ります。 【提供内容】 内容:パリおよび近郊都市での通訳。 時間:半日(3時間ほど)から数日間...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール