NapaJさんが回答したナパの質問

ドジャースクラブハウスにてキャップにデコピンと大谷のサイン刺繍依頼

下記の様な状況でのお取り扱いして頂けるか、して頂ける場合の見積もり、アドバイスお願い致します。初めての問い合わせです。MLB公式オンラインショップにて子供の誕生日のプレゼントでドジャースゴールドチャンピオンキャップ(つば種類、サイズ有り)購入、同時にデコピンと大谷のサイン刺繍を依頼、商品届きましたが刺繍が入っていない。問い合わせたが回答無し。調べて刺繍を入れて頂ける所は、ドジャースクラブハウスLAに数件有り。インスタグラムのメッセージに入力、問い合わせているが返事が無い、見ても貰えていない。子供が納得いかず、①キャップを御社かクラブハウスに送り刺繍をして貰い、送り返して頂く、クラブハウスに送る場合受け取り出来るか疑問。御社に送りクラブハウスにて刺繍して頂き(刺繍金額不明)送り返して頂く。②キャップも新しく同じ物を御社にて代行購入して頂き、刺繍して頂き、送っていただく。上記の内容です。下記URL:キャップ、刺繍の画像です。
https://jp.mercari.com/item/m43144493317
https://jp.mercari.com/item/m89355321388
https://jp.mercari.com/item/m70350110030
刺繍位置はお任せ、希望色はm70350110030です。

よろしくお願い致します。

ナパ在住のロコ、NapaJさん

NapaJさんの回答

Ribon2002さん ご連絡ありがとうございます。 お子様ががっかりされた様子が思い浮かび、残念な結果となってること心痛みます。 刺繍は公式ショップにてできたのかと思いますが、事...

Ribon2002さん

ご連絡ありがとうございます。
お子様ががっかりされた様子が思い浮かび、残念な結果となってること心痛みます。

刺繍は公式ショップにてできたのかと思いますが、事情を聞いてからお受けできるかどうか検討をさせてください。

注文内容の資料と、公式ショップの刺繍注文のリンクの情報共有をしていただけますか?

もし、お受けできそうな内容であれば内容によって$50/時からお引き受けいたします。

お役に立てましたら幸いです。

Ribon2002さん

★★★
この回答のお礼

NapaJ様

はじめまして、ご回答ありがとうございます。まずは私の結論を申し上げます。
こちらのサイトLOCOTABIの利用は致しません。理由は、サイト自体の手数料がかなり高額で有る事、あるロコ様が教えて頂いたのですが、最終結果を出すまで分らないのですが、各手数料が高額であり、とてもでは有りませんがお支払い出来ません。後、各ロコ様で当然でしょうが、極端に手数料が高い考えられ無い様な金額提示を平気にされる方も多い事、相談以外の質問をしてきて、結論は、例えば、商品代行購入でしたら、商品代金、送料、
ロコ様への手数料=お支払い合計金額(LOKOTABI手数料+)商品代金の中に項目を作り追加金額及び手数料がこちらの提示範囲での募集を求めているが、最後にこの金額を高額提示される。私は当然拒否。最初に手数料内容等説明無しで最後に高額請求。この様なロコ様が多いです。常識を外れています。ですので、私は個人でされている人をインターネットで探し、個別に相談しております。公式ショップなどもやはりスタッフさんにより対応が違うのが分りました。今後は注意して行動を取ろうと思っております。NapaJ様には悪いのですがこちらのサイトも規約致します。

ナパ在住のロコ、NapaJさん

NapaJさんの追記

お返事ありがとうございます。そうですね。ロコタビは20%手数料が上乗せさせるため、サービス提供側もそれを加味して料金設定をしなければならないのが難点です。私の住むカリフォルニアのエリアは平均時給が$45位と言われているため、高額に感じるかと思います。うまくお手伝いができるかたがいらっしゃることを願っております。

すべて読む

男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
 └言語:日⇔英・独・伊・仏・アラビア
 └設問数:約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

ナパ在住のロコ、NapaJさん

NapaJさんの回答

こんにちは。 男性用美容家電の設問はしたことがありませんが、一般的な消費者アンケート調査における設問の翻訳業務(英語)はございます。何かお役に立てそうでしたらご連絡くだだいませ。 よ...

こんにちは。

男性用美容家電の設問はしたことがありませんが、一般的な消費者アンケート調査における設問の翻訳業務(英語)はございます。何かお役に立てそうでしたらご連絡くだだいませ。

よろしくお願いいたします。
曽志崎友里

すべて読む

日本人慣れしているチャーターバス(サンフランシスコ)

サンフランシスコ近郊で日本からの企業研修者用ののチャーターバス会社だったりハイヤーサービスを探しています。できるなら日本人客を相手にしたことがあるような会社を探しているのですが、そんな会社をご存じの方などいますでしょうか? バスとしては30人から最大56人乗りまでのバスのオプションがあるところで探しています。また、VIP用のセダンやミニバンクラスのハイヤーも同時に探しています。
いくつか会社自体はネットで見つかるんですが、日本人に慣れているかが分かりません。
わかる方がいれば教えて頂けたら有難いです。

ナパ在住のロコ、NapaJさん

NapaJさんの回答

こんにちは😃 日本人経営または日本語を話すドライバーのいる会社をご紹介できます。

こんにちは😃
日本人経営または日本語を話すドライバーのいる会社をご紹介できます。

すべて読む

米国在住のフィリピン系・ベトナム系出稼ぎ労働者の方へインタビューのお願い

もし、アメリカに在住するフィリピン系・ベトナム系の出稼ぎ労働者(メイド、ベビーシッター、看護師、ホテルやレストラン勤務、技能労働など)のお知り合いがいらっしゃいましたら、その方と30~60分の英語インタビューをさせていただけないでしょうか?

インタビューでは、フィリピン系・ベトナム系の移民の方が出稼ぎ先の国でどのような生活を送っているのかについてお話を伺いたいと考えています。具体的には、職探しの方法、自身の買い出し事情、本国への仕送り、休日の過ごし方、そして一般的な出稼ぎ国での滞在期間などについてお聞きしたいと思います。

ご協力いただける方がいらっしゃいましたら、その方の職業をお知らせください。
報酬として、1人あたり15,000円(ロコタビの手数料含む)をお支払いする予定です。
興味を持っていただける方がいれば、ぜひご連絡をお願いいたします。二人程度募集しますが、集まり次第締め切ります。どうぞよろしくお願いいたします。

ナパ在住のロコ、NapaJさん

NapaJさんの回答

アメリカ在住でグリーンカードを取得している介護の仕事をしているフィリピン人と日本に留学経験があり旅行業をしているフィリピン人の友人がいます。 ちなみにこのインタビューの目的はなんでしょうか...

アメリカ在住でグリーンカードを取得している介護の仕事をしているフィリピン人と日本に留学経験があり旅行業をしているフィリピン人の友人がいます。

ちなみにこのインタビューの目的はなんでしょうか?

お役に立てましたら幸いです。

シンガポール在住のロコ、ヤマモトさん

★★★★★
この回答のお礼

別途ご連絡させてください。

すべて読む

ebay vinted購入発送代行

はじめまして。
クマと申します。
ebayや vintedで日本への発送をしていない商品の購入代行、発送代行をしていただける方を探しています。
宜しくお願い致します。

ナパ在住のロコ、NapaJさん

NapaJさんの回答

こんにちは。 もしお役に立てることがありましたら、遠慮なくご連絡ください。 ただ、2月初旬から3月下旬までは日本に1時帰国いたしますので、発送の手伝いができるのは4月以降となります。 ...

こんにちは。

もしお役に立てることがありましたら、遠慮なくご連絡ください。
ただ、2月初旬から3月下旬までは日本に1時帰国いたしますので、発送の手伝いができるのは4月以降となります。

引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

NAPAでの年末年始

2025-2026の年越しをNAPAで過ごせないか検討しております。
カウントダウンパーティや花火は実施されていますでしょうか?
12/27~1/3頃のワイナリーやレストランの営業状況など踏まえて、NAPAでの年末年始をオススメするかどうかなど教えて頂けると幸いです。

ナパ在住のロコ、NapaJさん

NapaJさんの回答

こんにちは! Napa在住ソムリエのユリです。 NAPAでの年末年始は、ホテルなどでカウントダウンパーティがあったり、 小さいですが、花火も上がります。 12/27~1/3頃のワ...

こんにちは!
Napa在住ソムリエのユリです。

NAPAでの年末年始は、ホテルなどでカウントダウンパーティがあったり、
小さいですが、花火も上がります。

12/27~1/3頃のワイナリーやレストランの営業状況は、
大きなワイナリーやレストランは営業をしていますが、
ブティックワイナリーや小さいレストランはお休みの場合が多いです。

ホテルは通常営業をしているところが多いです。

参考になりますように!

ワシントンD.C.在住のロコ、narioさん

★★★★★
この回答のお礼

ユリさん
大変参考になりました!ありがとうございます。

すべて読む

有名ブランド商品の購入と日本への発送をお手伝いいただける方・カリフォルニア

はじめまして!
私は日本でブランド品を取り扱う販売事業を行っているイノと申します。
現在、皆様のお住まいの地域で、商品の購入や日本への発送をお手伝いしてくださる方を探しております。

商品は主にアパレルや小物などの服飾雑貨が中心、輸出入に関する特別な制限を気にする必要はほとんどありません。
以下にお仕事内容の概要を記載しております。少しでも興味をお持ちいただけましたら、ぜひご連絡ください!

<お手伝いいただきたい内容>
・店舗での商品の購入、購入品の検品、商品の梱包および日本への発送準備
・店頭または電話での商品在庫確認、指定された商品の撮影(店舗内)
・不良品があった場合の返品・交換手続き

<応募にあたっての条件>
・ビデオ通話による打ち合わせにご参加いただける方

報酬やその他の詳細につきましては、ご連絡いただいた際に個別で丁寧にご説明させていただいております。
また、依頼は不定期となりますので、空いた時間を有効活用したい方にもおすすめです。
ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします!

※このメッセージは、一部の方に意図せず配信される場合があります。
関心がない場合は特に対応いただく必要はございませんので、そのまま無視していただければ問題ありません。
何卒ご理解いただけますと幸いです。

ナパ在住のロコ、NapaJさん

NapaJさんの回答

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 もしかしたらお手伝いができるかもしれませんので、 まだ探しているようでしたらご連絡くださいませ。 どうぞ宜しくお願い致します。

こんにちは。

ご連絡ありがとうございます。
もしかしたらお手伝いができるかもしれませんので、
まだ探しているようでしたらご連絡くださいませ。

どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

アマゾンからの返品物の受取

Amazon.comで日本の商品を販売しています
アマゾンの倉庫やお客様から返品物があり、それらを受け取って頂ける方を
募集しています。下記のお仕事に対応できそうな方はいらっしゃいますでしょうか?

1商品あたり50円
1か月あたりの場所貸代として5000円

ある程度荷物が溜まったら荷物を日本に返送いただきます。
日本への返送は1回 1000円

お支払いいたします。
また日本へ返送せず、アメリカのアマゾン倉庫に再納品する場合は
再納品用のバーコード貼り 1商品当たり50円
1か月あたりの場所貸代を+5000円(月極10000円)

倉庫への再納品1回あたり1000円

でお願いできればと思います。

ナパ在住のロコ、NapaJさん

NapaJさんの回答

こんにちは。詳しい内容をお聞かせいただけますでしょうか? 

こんにちは。詳しい内容をお聞かせいただけますでしょうか? 

ヤマさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます
もしご依頼する場合は直接ご連絡いたします
よろしくお願いいたします

すべて読む

NapaのWinery 巡りの際の移動手段

某日、Napaのホテルに滞在し、Kenzo EstateとOpus One Wineryの訪問を予定しています。
その際の移動について、Taxiのチャーター等お勧めの手段およびお勧めのTaxi or Limousine会社等をご教示ください。
また、市内中心部から両Wineryへの所要時間と両Winery間の所要時間も教えて下さい。

ナパ在住のロコ、NapaJさん

NapaJさんの回答

ナパ在住ソムリエのユリです。 ナパのワイナリー訪問楽しみですね。 まず、Kenzoワイナリーや山の上にあるワイナリーは携帯の電波が届かないため チャーターして行くことをお勧めします。 ...

ナパ在住ソムリエのユリです。
ナパのワイナリー訪問楽しみですね。

まず、Kenzoワイナリーや山の上にあるワイナリーは携帯の電波が届かないため
チャーターして行くことをお勧めします。
もしよろしければ、送迎やガイド、通訳のご案内可能です。

市内中心部からKenzo Wineryへの所要時間は約20-30分
市内中心部からOpus one Wineryへの所要時間は約20-30分
両Winery間の所要時間は約20-30分

日中や週末は特に渋滞がございますので、
時間に余裕を持って計画されることをお勧めいたします。

今のナパは収穫真っ只中で、活気付いております。
素晴らしい体験となりますように!

ゆり

すべて読む

サンフランシスコのガソリンスタンドでの給油方法

この夏サンフランシスコをレンタカーで旅行します。
給油方法について教えてください。
1.ガソリンスタンドはどこでもすぐ見つかりますか?
2.レジの営業時間は24時間ですか?時間限定ですか。
3.クレジットカードで支払おうと思います。
レジで"20dollars, on No.10"などと言えばクレジットカードで支払って給油できると聞きましたが、間違いないでしょうか。
4.「満タン」にしたい時はレジの人にどのように言ってどのようなやり取りをしたら良いのでしょうか?

ナパ在住のロコ、NapaJさん

NapaJさんの回答

サンフランシスコをレンタカーでご旅行楽しみですね。 以下、回答になります。 1: 田舎や山道に入らない限りはすぐに見つかります。 2; 大手のガソリンスタンドは24時間のところが多...

サンフランシスコをレンタカーでご旅行楽しみですね。
以下、回答になります。

1: 田舎や山道に入らない限りはすぐに見つかります。

2; 大手のガソリンスタンドは24時間のところが多いです。ただ、安全のため夜は店内に入れず、キオスクのような形で品物購入するところが多いです。

3:クレジットカード使用時は、郵便番号を聞かれることが多いです。日本の郵便番号は桁数が違うため、レジでカード払いをしなければならない場合があります。給油依頼は認識の通りで大丈夫です。

4: レジでの支払いは、金額を伝える方が効率的です。満タンにしてしまうと、残金の清算が必要になるたけ非効率です。数回、ガソリンを入れたら金額のおおよその目安ができると思うので、金額を指定することをお勧めします。

サンフランシスコは、レンタカーを狙った車上荒らしが増えていますので、路上駐車する場合は十分、気をつけてくださいね!

充実した旅となりますように!

MHKHさん

★★★
この回答のお礼

早々の回答ありがとうございました。

すべて読む