Mindful
在米歴２８年。展示会や販路開拓などの海外進出サポート、日本語と英語で、ブランディング、広告、販促物、ウエブ、ビデオ制作、翻訳、通訳、新聞•雑誌のテレビ番組の現地取材、コーディネート、企業の現地視察やビジネス交渉、留学支援などお引き受けできます。またネイティブ•アメリカンの叡智に出会う旅やヒーリングツアーなども企画、コーディネートできます。
- 居住地：
- シアトル/アメリカ
- 現地在住歴：
- １９９０年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 広告ビデオ制作、ジャーナリスト、プロデューサー、ウエルネストレーナー 所属：マインドフル•プラネット
- 得意分野：
- 文化、環境、医療、健康、スピリチュアル、グルメ、アート
Mindfulさんが回答したシアトルの質問
シアトルの企業視察の件
シアトルの企業視察のアテンドができる方がいませんか？
Mindfulさんの回答
Naokinkin777 様 ジャーナリストで翻訳・通訳者もしておりますMindful Planet Inc.のエリコ•ロウです。 企業視察、アテンドはもちろん、企画、アポ取り、交渉など...
ホエールウォッチング
こんにちは。東京のビータです。初夏、シアトルに家族旅行する予定です。クジラやシャチを見るシアトル出発のツアーは「Clipper Vacations」と「Puget Sound Express」の...
Mindfulさんの回答
ビータ さん 下記のサイトがご参考になるかもしれません。 https://www.visitseattle.org/things-to-do/outdoors/seattle-whale...
紙パック式の中華テイクアウトができる店
ダウンタウンやワシントン大学近くで、よく洋画に出てくるような紙パック式のテイクアウトができる中華のお店をご存知の方いらっしゃいますか？ できれば美味しいところがよいです。
Mindfulさんの回答
Mochi 12 さん たくさんあるようにも思いますが、ワシントン大そばの下記はそうでしたよ。 https://www.henrysseattle.com/ 庶民的なところですが、...
9/18（火）シアトル空港送迎
9/18（火）ホテルから空港までの送迎をお願いいたします。 人数は２名です。 14：00台のフライトです。 おいくらくらいで可能でしょうか。料金を先に教えていただけると幸いです。 よろし...
Mindfulさんの回答
Seasontravel さん シアトルは交通渋滞が激しいので、発着の時間帯とホテル名（住所）を教えてください。 また御荷物の量にもよります。バンやSUVが必要ですか？ エリコ
シアトル 山火事の影響と10月の気候、おすすめレストランについて
10月末にお客様を招待して旅行に行く予定です。 いくつかお伺いしたいのですが、 ①ゴルフを2日間する予定ですが、冬の寒さと雨が心配です。実際10月～11月の天候はどのような感じでしょうか？ ...
Mindfulさんの回答
navy_hillsさん １）下記をご参照ください。 https://www.junglecity.com/live/life-basic/seattle-geography-clima...
ボーイング工場見学と送迎
日本時間の11/23にボーイング社の工場見学ツアーに行きたいと思っています その際時間の関係から現地での英語でのツアーに参加となりそうなので通訳をしてくれる方並びに下記内容が可能か教えてくださ...
Mindfulさんの回答
通訳や送迎は可能ですが、ボーイングの工場がある場所へはシアトル市内ではなく北に車で１−２時間（渋滞による）かかります。（シアトルからバンクーバーも車で３−４時間）。バンクーバーからシアトルへの移...
9/17（月）空港送迎＆ボーイング社工場見学ツアー
9/17（月）に、空港送迎とボーイング社工場見学ツアーをお願いしたいです。 人数は２人（ハネムーナー）です。 ボーイング社の見学が何時からOKなのかわからないのですが、朝シアトル空港に到着し...
Mindfulさんの回答
いまにところ日程的には可能ですがボーイング工場はシアトルの北のムルキートというところにあり、見学は有料で１人２５ドルプラス税手数料で事前予約が必要。ツアーは１時間半、スタート時間は９時から３時と...
短時間でのシアトル観光
トランジットの時間が５時間ほどあるので、シアトル市内観光をしたいと調べております。 パイクプレイスマーケットやセーフコフィールドにも寄りたいと思っておりますが、スターバックスにも行きたいと思っ...
Mindfulさんの回答
オリジナルのスターバックスは土曜日の午後は行列でしょう。 マウントレーニアがはっきり見える日は数少なく、 昨今はとくにカリフォルニアの山火事の煙で視界は曇っています。 シアトル空港はセキュ...
ライブチケットの販売を代行して頂ける方
10月にCentrylinkFieldで開催されるビヨンセのライブチケットの販売を代行して頂ける方募集しています。stubhubに問い合わせたところアメリカの住所と口座を持っていないと売れないと...
Mindfulさんの回答
チケットマスターで直接購入できるのでは？ https://www.ticketmaster.com/beyonce-centurylink-field-seattle-wa/venuearti...
シアトルで通訳（商談）
シアトルでファションの分野に強い商談の出来る通訳の方を探しています。
Mindfulさんの回答
シアトル在住で、ブランディング、広告制作、通訳•翻訳をしています。ファッションのコピーライターや翻訳もしてきました。まだ通訳お探しでしたらご連絡ください。