シアトルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
nakaさん
Centraliaでの通訳
セントラリアでの簡単な商談通訳をお願いしたいのですがシアトルとポートランドどちらの方にお願いするのが
いいのでしょうか？
2019年4月21日 18時22分
Sakuraさんの回答
Nakaさん
どちらでも大丈夫かと思います。
あえて言うなら、シアトルからの方が少し近いのと、シアトルの方が日本人人口が多いので、お探しの方が見つかる可能性が高いかもしれません。
ベストは、近くのエリアに住む方が見つかることですよね。
もしかしたら、オリンピアに住む友人をご紹介できるかもしれません。
他のロコさんにご相談いただいて、どうしても見つからなかった場合、ご相談ください。
直接のお役に立てずに恐縮ですが、良いご縁がありますように。
2019年4月21日 23時40分
Sakuraさん
女性／40代
居住地:シアトル（アメリカ西海岸）
現地在住歴:2010年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご親切にありがとうございます。一度近くの場所にみえる方当たってみます。
2019年4月22日 7時52分
この回答へのお礼
★★★★★
オリンピアの方がお手伝い頂けることになりました。ありがとうございます。
2019年5月8日 11時32分
i-yakoさんの回答
nakaさん
初めまして。シアトルロコのあやこです。
Centraliaはワシントン州の州都、オリンピアの南に位置するので、オリンピアの通訳者を探されると良いかもしれません。
あやこ
2019年4月22日 4時31分
この回答へのお礼
★★★★★
ご親切ありがとうございます。一度そちら当たってみたいと思います。
2019年4月22日 8時12分
YUSeaさんの回答
オリンピアにいる人はどうでしょうか。
シアトルとポートランドでしたらほどんど距離または時間では殆ど変わらないかもしれません。
しかし、オリンピアは近所でも州都ですのでお願いできる方がいるかも知れません。
2019年4月23日 4時25分
YUSeaさん
男性／30代
居住地:ダラス／アメリカ
現地在住歴:2015年1月
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。オリンピアの方にお声掛けしてみます。
2019年4月23日 9時53分
この回答へのお礼
★★★★★
ご返信ありがとうございます。検討してみます。
2019年4月22日 8時14分