nakaさん
nakaさん

Centraliaでの通訳

セントラリアでの簡単な商談通訳をお願いしたいのですがシアトルとポートランドどちらの方にお願いするのが
いいのでしょうか?

2019年4月21日 18時22分

Sakuraさんの回答

Nakaさん
どちらでも大丈夫かと思います。

あえて言うなら、シアトルからの方が少し近いのと、シアトルの方...

無料登録して続きをみる

2019年4月21日 23時40分

シアトル在住のロコ、Sakuraさん

Sakuraさん

女性/40代
居住地:シアトル(アメリカ西海岸)
現地在住歴:2010年から
詳しくみる

この回答へのお礼

nakaさん
★★★★★

ご親切にありがとうございます。一度近くの場所にみえる方当たってみます。

2019年4月22日 7時52分

Kさんの回答

セントレリアは丁度中間ぐらいなので どちらにもこえかけるのがいいのでは?

無料登録して続きをみる

2019年5月8日 11時30分

シアトル在住のロコ、Kさん

Kさん

女性/50代
居住地:シアトル/アメリカ
現地在住歴:1993年 3月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

nakaさん
★★★★★

オリンピアの方がお手伝い頂けることになりました。ありがとうございます。

2019年5月8日 11時32分

i-yakoさんの回答

nakaさん

初めまして。シアトルロコのあやこです。
Centraliaはワシントン州の州都、オリンピアの...

無料登録して続きをみる

2019年4月22日 4時31分

シアトル在住のロコ、i-yakoさん

i-yakoさん

女性/40代
居住地:シアトル/アメリカ
現地在住歴:20年+
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

nakaさん
★★★★★

ご親切ありがとうございます。一度そちら当たってみたいと思います。

2019年4月22日 8時12分

YUSeaさんの回答

オリンピアにいる人はどうでしょうか。
シアトルとポートランドでしたらほどんど距離または時間では殆ど変わらないかも...

無料登録して続きをみる

2019年4月23日 4時25分

プレイノ在住のロコ、YUSeaさん

YUSeaさん

男性/30代
居住地:ダラス/アメリカ
現地在住歴:2015年1月
詳しくみる

この回答へのお礼

nakaさん
★★★★★

ご連絡ありがとうございます。オリンピアの方にお声掛けしてみます。

2019年4月23日 9時53分

Mindfulさんの回答

Naka さん

I-5の渋滞状態によってなので、どちらともいえないですね。。。

無料登録して続きをみる

2019年4月22日 7時26分

シアトル在住のロコ、Mindfulさん

Mindfulさん

女性/60代
居住地:シアトル/アメリカ
現地在住歴:1990年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

nakaさん
★★★★★

ご返信ありがとうございます。検討してみます。

2019年4月22日 8時14分