プロのコピーライターによる翻訳、英文ライティングと通訳


在米歴28年。展示会や販路開拓などの海外進出サポート、日本語と英語で、ブランディング、広告、販促物、ウエブ、ビデオ制作、翻訳、通訳、新聞•雑誌のテレビ番組の現地取材、コーディネート、企業の現地視察やビジネス交渉、留学支援などお引き受けできます。またネイティブ•アメリカンの叡智に出会う旅やヒーリングツアーなども企画、コーディネートできます。
親切に話してくださいましたが、私がふわっとした相談を持ちかけたが為に、案の定、雑談で終わってしまいました。しっかりと口コミが書けず、すみません。。ロコの持ち味のサービスをしっかりと受けるには、自分も明確に道筋を立てておくと、サービス依頼後により得られるものがあると思います!
ありがとうございます。
やはりスターバックスでお買いものは難しそうですね。
カリフォルニアの山火事は日本でもニュースになっています。
はやくおさまってくれるといいのですが。
交通渋滞も怖いので、やはり時間のよめるライトレールで2時間前に空港に戻れるようにスケジュールを組むことにします!
ライトレールの空港駅から実際の空港まではかなり歩きますよ。
https://www.soundtransit.org/schedule/service/train-airport
東京駅で成田エクスプレスから東海道新幹線に乗換えるくらい?それを考えると行きはタクシーの方が早いかも。街には流しのタクシーはほとんどいないです。
Mindfulさん、ありがとうございます。
すごいですね、山火事MAPがあるんですね。
10月末には雨で鎮火していることを祈ります。
ステーキは、何人かにご推薦頂いたmetroplitanが1位ですね。
ありがとうございます!
ちなみに、予約なしに店内に入って「take out できますか?」と英語で伝えればできるものなのでしょうか?
できます。
Mindfulさん、お礼が遅くなり申し訳ありません!とても参考になるサイトをご紹介いただきありがとうございます。シアトルのたくさんの情報がアップされていて素晴らしいです。また、Edmondsまで片道100ドル程度もかかるのですね。このような情報をいただけると自ずと選択肢が限られてきて本当に助かります。ありがとうございました!


北米で展開したいビジネスに対して、足がかりとなる情報などを得たく、ご相談の機会を1時間頂戴しました。
様々なご経験豊富な方で、わたしが求めていた事に対し、非常に的確なアドバイスを多くいただきました。お仕事を依頼するにあたり、とても信頼おける方だと思います。