ミッキー
最終ログイン・1ヶ月以上前
ミッキー
- 居住地：
- カリフォルニア州サンフランシスコベイエリア／シリコンバレー
- 現地在住歴：
- 1982年8月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- スケジュールがあう限り、平日でも週末でも対応可能です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 会議通訳者（同時／逐次通訳）、翻訳家（技術系）
- 得意分野：
- ビジネス、商談、医療、技術系、サイエンス系
プロの会議通訳で30年の実績があります。日本の大学や大学院、企業でも英語研修をやっておあり、シリコンバレー英語勉強会を主宰しています。（観光ガイド・観光通訳ではありません。）ビジネス関連の通訳や技術翻訳、プレゼン資料や論文の英訳、カンファレンスのセッションの抄訳作成
など、ご相談ください。なお、看護師免許も持っていますので、医療関連で通訳が必要になった場合にもご相談頂けます。プライベートで、メンドシーノワインのご案内や輸出のお手伝いをしています。
相談者のレビュー
Casa de Frutaさん
ヒカルさん
依頼内容
通訳の仲介
口コミ
ミッキーさんの対応は素晴らしいと思います。
かがみさん
依頼内容
パロアルトへの旅行の際にお世話になりました
口コミ
とても楽しく子どもと遊んでいただきました。
Hirometalさん
依頼内容
工事現場での設備導入時の日本人技術者と現地施工業者間のコミュニケーションサポート
口コミ
この度は急なお伺いにも関わらずご丁寧なご対応をいただきまして誠にありがとうございました。今後機会があればまたぜひとも依頼させていただきたく、引き続きよろしくお願いいたします。
dimaizumさん
依頼内容
米国の食品飲料関係の企業の調査と、面談セッティングを依頼しました。
口コミ
今回は米国企業との面談アレンジ等で大変にすばらしい対応をしていただきました。
お気遣いのあるアドバイスもいただきまして、まことに感謝しております。
引き続き、何かありましたらよろしくお願い申し上げます。
翻訳もさることながら、臨機応変に極めて質の高いアドバイスを頂き感銘しました。機会がありましたら是非次回もお願いしたいと思える方で、大変助かりました。