ミッキー
最終ログイン・1ヶ月以内
ミッキー
- 居住地：
- カリフォルニア州サンフランシスコベイエリア／シリコンバレー
- 現地在住歴：
- 1982年8月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- スケジュールがあう限り、平日でも週末でも対応可能です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 会議通訳者（同時／逐次通訳）、翻訳家（技術系）
- 得意分野：
- ビジネス、商談、医療、技術系、サイエンス系
プロの会議通訳で30年の実績があります。日本の大学や大学院、企業でも英語研修をやっておあり、シリコンバレー英語勉強会を主宰しています。（観光ガイド・観光通訳ではありません。）ビジネス関連の通訳や技術翻訳、プレゼン資料や論文の英訳、カンファレンスのセッションの抄訳作成
など、ご相談ください。なお、看護師免許も持っていますので、医療関連で通訳が必要になった場合にもご相談頂けます。プライベートで、メンドシーノワインのご案内や輸出のお手伝いをしています。
ミッキーさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
Casa de Frutaさん
2024.11.09
翻訳もさることながら、臨機応変に極めて質の高いアドバイスを頂き感銘しました。機会がありましたら是非次回もお願いしたいと思える方で、大変助かりました。